From 093eb15ee1fe5907e108fa0d7e369dea10dcc34f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: I3elphegor <56094270+I3elphegor@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 13 Apr 2023 01:34:05 +0200
Subject: [PATCH] Update strings.xml

Incorrectly placed punctuation marks have been removed. Word order and some expressions have been corrected. The style of the menu headings and descriptions has been unified in the settings.
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 78 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index c3ab1fbd2..5863582ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="settings">Nastavení</string>
     <string name="install">Instalovat</string>
     <string name="section_home">Domů</string>
-    <string name="section_theme">Téma</string>
+    <string name="section_theme">Témata</string>
     <string name="denylist">DenyList</string>
 
     <!--Home-->
@@ -52,7 +52,7 @@
 
     <!--Superuser-->
     <string name="su_request_title">Požadavek SuperUser</string>
-    <string name="touch_filtered_warning">Protože aplikace zavírá požadavek SuperUser, Magisk nemůže ověřit Vaši odpověď</string>
+    <string name="touch_filtered_warning">Magisk nemůže ověřit Vaši odpověď, protože aplikace zavírá požadavek SuperUser</string>
     <string name="deny">Zakázat</string>
     <string name="prompt">Zeptat se</string>
     <string name="grant">Povolit</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="su_snack_log_on">Protokolování %1$s je povoleno</string>
     <string name="su_snack_log_off">Protokolování %1$s je zakázáno</string>
     <string name="su_revoke_title">Smazat?</string>
-    <string name="su_revoke_msg">Chcete smazat protokol k oprávnění pro %1$s?</string>
+    <string name="su_revoke_msg">Potvrzením odeberete %1$s oprávnění SuperUser</string>
     <string name="toast">Text</string>
     <string name="none">Žádné</string>
 
@@ -81,8 +81,8 @@
     <string name="superuser_policy_none">Žádná aplikace nepožádala o oprávnění SuperUser.</string>
 
     <!--Logs-->
-    <string name="log_data_none">Žádné protokoly. Vyzkoušejte nějakou aplikaci vyžadující oprávnění SuperUser.</string>
-    <string name="log_data_magisk_none">Protokoly Magisk jsou prázdné. To je zvláštní!</string>
+    <string name="log_data_none">Nemáte žádné protokoly. Vyzkoušejte nějakou aplikaci vyžadující oprávnění SuperUser</string>
+    <string name="log_data_magisk_none">Protokoly Magisk jsou prázdné. To je zvláštní</string>
     <string name="menuSaveLog">Uložit protokol</string>
     <string name="menuClearLog">Smazat protokol</string>
     <string name="logs_cleared">Protokol byl smazán</string>
@@ -109,8 +109,8 @@
     <string name="module_state_restore">Obnovit</string>
     <string name="module_action_install_external">Instalace z úložiště</string>
     <string name="update_available">Dostupná aktualizace</string>
-    <string name="suspend_text_riru">Modul pozastaven, protože je povolen %1$s</string>
-    <string name="suspend_text_zygisk">Modul pozastaven, protože %1$s není povoleno</string>
+    <string name="suspend_text_riru">Modul byl pozastaven, protože je povolen %1$s</string>
+    <string name="suspend_text_zygisk">Modul byl pozastaven, protože %1$s není povoleno</string>
     <string name="zygisk_module_unloaded">Modul Zygisk nebyl načten z důvodu nekompatibility</string>
     <string name="module_empty">Není nainstalován žádný modul</string>
     <string name="confirm_install">Instalovat modul %1$s?</string>
@@ -125,29 +125,29 @@
     <string name="settings_download_path_title">Složka pro stahování</string>
     <string name="settings_download_path_message">Soubory budou uloženy do %1$s.</string>
     <string name="settings_hide_app_title">Skrýt aplikaci Magisk</string>
-    <string name="settings_hide_app_summary">Skryjete aplikaci náhodným ID balíčku a vlastním názvem aplikace.</string>
+    <string name="settings_hide_app_summary">Skryje aplikaci náhodným ID balíčku a vlastním názvem aplikace</string>
     <string name="settings_restore_app_title">Obnovit aplikaci Magisk</string>
-    <string name="settings_restore_app_summary">Obnovíte aplikaci zpět do původního APK.</string>
+    <string name="settings_restore_app_summary">Obnoví aplikaci zpět do původního APK</string>
     <string name="language">Jazyk</string>
     <string name="system_default">(výchozí podle systému)</string>
     <string name="settings_check_update_title">Zkontrolovat aktualizace</string>
-    <string name="settings_check_update_summary">Povolíte pravidelnou kontrolu aktualizace na pozadí.</string>
+    <string name="settings_check_update_summary">Povolí pravidelnou kontrolu aktualizace na pozadí</string>
     <string name="settings_update_channel_title">Kanál aktualizace</string>
     <string name="settings_update_stable">Stabilní</string>
     <string name="settings_update_beta">Beta</string>
     <string name="settings_update_custom">Vlastní</string>
     <string name="settings_update_custom_msg">Vložte vlastní URL</string>
-    <string name="settings_zygisk_summary">Spusťte části Magisku v Zygote daemon</string>
+    <string name="settings_zygisk_summary">Spustí části Magisku v démonu Zygote</string>
     <string name="settings_denylist_title">Vynutit DenyList</string>
-    <string name="settings_denylist_summary">Na procesy v DenyListu nebudou aplikovány žádné změny nebo modifikace</string>
+    <string name="settings_denylist_summary">Na procesy v Denylistu nebudou aplikovány žádné změny, nebo modifikace způsobené Magiskem</string>
     <string name="settings_denylist_error">Tato funkce vyžaduje povolení %1$s</string>
     <string name="settings_denylist_config_title">Nastavit DenyList</string>
-    <string name="settings_denylist_config_summary">Vyberte procesy, které mají být zahrnuty do DenyListu</string>
-    <string name="settings_hosts_title">Nesystémový hostitel</string>
-    <string name="settings_hosts_summary">Přidáte modul pro podporu nesystémových hostitelů v aplikaci AdBlock.</string>
-    <string name="settings_hosts_toast">Přidán systémový modul hostitelů</string>
+    <string name="settings_denylist_config_summary">Vyberte procesy, které mají být zahrnuty v DenyListu</string>
+    <string name="settings_hosts_title">Nesystémoví hostitelé</string>
+    <string name="settings_hosts_summary">Přidá modul pro podporu nesystémových hostitelů v aplikaci AdBlock</string>
+    <string name="settings_hosts_toast">Modul nesystémových hostitelů přidán</string>
     <string name="settings_app_name_hint">Nový název</string>
-    <string name="settings_app_name_helper">Název aplikace bude nahrazen tímto názvem.</string>
+    <string name="settings_app_name_helper">Název aplikace bude nahrazen tímto názvem</string>
     <string name="settings_app_name_error">Neplatný formát</string>
     <string name="settings_su_app_adb">Aplikace a ADB</string>
     <string name="settings_su_app">Pouze aplikace</string>
@@ -166,14 +166,14 @@
     <string name="settings_su_reauth_title">Opětovné ověření po aktualizaci</string>
     <string name="settings_su_reauth_summary">Opětovné ověření oprávnění SuperUser po aktualizaci aplikace.</string>
     <string name="settings_su_tapjack_title">Povolit ochranu před TapJack</string>
-    <string name="settings_su_tapjack_summary">Okno dialogu SuperUser nebude reagovat na kliknutí v případě, že je zavřené nebo překryté jiným oknem.</string>
+    <string name="settings_su_tapjack_summary">Okno dialogu SuperUser nebude reagovat na kliknutí v případě, že je zavřené nebo překryté jiným oknem</string>
     <string name="settings_su_biometric_title">Povolit biometrické ověření</string>
-    <string name="settings_su_biometric_summary">Použijte biometrické ověření pro povolení požadavků SuperUser.</string>
-    <string name="no_biometric">Nepodporované zařízení nebo není biometrické ověření povolené</string>
+    <string name="settings_su_biometric_summary">Použije biometrické ověření pro povolení požadavků SuperUser</string>
+    <string name="no_biometric">Nepodporované zařízení, nebo není povolené biometrické ověření</string>
     <string name="settings_customization">Přizpůsobit</string>
-    <string name="setting_add_shortcut_summary">Přidejte odkaz na domovskou obrazovku v případě, že se po skrytí aplikace její název a ikona těžko rozpoznávají.</string>
-    <string name="settings_doh_title">DNS nebo HTTPS</string>
-    <string name="settings_doh_description">Řešení pro opravy DNS v některých zemích.</string>
+    <string name="setting_add_shortcut_summary">Přidá odkaz na domovskou obrazovku v případě, že se po skrytí aplikace její název a ikona těžko rozpoznávají.</string>
+    <string name="settings_doh_title">DNS přes HTTPS</string>
+    <string name="settings_doh_description">Obejde DNS v některých zemích</string>
 
     <string name="multiuser_mode">Režim více uživatelů</string>
     <string name="settings_owner_only">Vlastník zařízení</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="download_file_error">Chyba při stahování souboru</string>
     <string name="magisk_update_title">Aktualizace Magisk je dostupná!</string>
     <string name="updated_title">Magisk aktualizován</string>
-    <string name="updated_text">Ťukněte pro otevření aplikace</string>
+    <string name="updated_text">Klepnutím otevřete aplikaci</string>
 
 <!--Toasts, Dialogs-->
     <string name="yes">Ano</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="flashing">Flashuji…</string>
     <string name="done">Hotovo!</string>
     <string name="failure">Nepodařilo se!</string>
-    <string name="hide_app_title">Skrývám Magisk aplikaci…</string>
+    <string name="hide_app_title">Skrývám aplikaci Magisk…</string>
     <string name="open_link_failed_toast">Nebyla nalezena žádná aplikace pro otevření odkazu</string>
     <string name="complete_uninstall">Kompletní odinstalace</string>
     <string name="restore_img">Obnovit obrazy</string>
@@ -220,25 +220,25 @@
     <string name="restore_fail">Původní záloha neexistuje!</string>
     <string name="setup_fail">Nastavení selhalo</string>
     <string name="env_fix_title">Vyžadováno dodatečné nastavení</string>
-    <string name="env_fix_msg">Aby Magisk správně fungoval, potřebuje vaše zařízení další nastavení. Chcete pokračovat a restartovat?</string>
-    <string name="env_full_fix_msg">Aby vaše zařízení správně fungovalo, potřebuje se Magisk znovu flashnotu. Znovu nainstalujte Magisk v aplikaci, režim obnovení nemůže získat správné informace o zařízení.</string>
+    <string name="env_fix_msg">Aby mohl Magisk správně fungovat, je třeba zařízení dodatečně nastavit. Chcete pokračovat a restartovat zařízení?</string>
+    <string name="env_full_fix_msg">Aby vaše zařízení správně fungovalo, potřebuje se Magisk znovu flashnout. Nainstalujte znovu Magisk v aplikaci, režim Recovery nemůže získat správné informace o zařízení.</string>
     <string name="setup_msg">Probíhá nastavení prostředí…</string>
     <string name="authenticate">Ověřit</string>
     <string name="unsupport_magisk_title">Nepodporovaná verze Magisk</string>
-    <string name="unsupport_magisk_msg">ato verze aplikace nepodporuje verze Magisk nižší než %1$s.\n\nAplikace se bude chovat, jako by Magisk nebyl nainstalován, aktualizujte prosím Magisk co nejdříve.</string>
+    <string name="unsupport_magisk_msg">Tato verze aplikace nepodporuje Magisk ve verzi nižší než %1$s.\n\nAplikace se bude chovat, jako by žádný Magisk nebyl nainstalován. Aktualizujte prosím Magisk co nejdříve.</string>
     <string name="unsupport_general_title">Abnormální stav</string>
-    <string name="unsupport_system_app_msg">Spuštění této aplikace jako systémové aplikace není podporováno. Vraťte aplikaci zpět na uživatelskou aplikaci.</string>
-    <string name="unsupport_other_su_msg">Byl detekován binární soubor \"su\", který nepochází z Magisk. Odeberte jakékoli konkurenční kořenové řešení a/nebo přeinstalujte Magisk.</string>
-    <string name="unsupport_external_storage_msg">Magisk je nainstalován na externí úložiště. Přesuňte aplikaci do interního úložiště.</string>
-    <string name="unsupport_nonroot_stub_msg">Skrytá aplikace Magisk nemůže pokračovat v práci, protože byl ztracen root. Obnovte prosím původní soubor APK.</string>
+    <string name="unsupport_system_app_msg">Spuštění této aplikace jako systémové, není podporováno. Změňte prosím aplikaci zpět na uživatelskou.</string>
+    <string name="unsupport_other_su_msg">Byl detekován binární soubor \"su\", který nepochází z Magisk. Odeberte jakékoli konkurenční ROOT řešení a/nebo přeinstalujte Magisk.</string>
+    <string name="unsupport_external_storage_msg">Magisk je nainstalován na externím úložišti. Přesuňte prosím aplikaci do interního úložiště.</string>
+    <string name="unsupport_nonroot_stub_msg">Skrytá aplikace Magisk nemůže dále fungovat, protože byl ztracen ROOT. Obnovte prosím původní soubor APK.</string>
     <string name="unsupport_nonroot_stub_title">@string/settings_restore_app_title</string>
-    <string name="external_rw_permission_denied">Chcete-li tuto funkci povolit, udělte oprávnění úložiště</string>
-    <string name="post_notifications_denied">Chcete-li tuto funkci povolit, udělte oprávnění oznámení</string>
-    <string name="install_unknown_denied">Povolte "instalovat aplikace z neznámých zdrojů" pro aktivaci této funkce</string>
+    <string name="external_rw_permission_denied">Pro povolení této funkce, povolte oprávnění pro přístup k úložišti</string>
+    <string name="post_notifications_denied">Pro povolení této funkce, povolte oznámení</string>
+    <string name="install_unknown_denied">Pro povolení této funkce, povolte "instalovat aplikace z neznámých zdrojů"</string>
     <string name="add_shortcut_title">Přidat zástupce na domovskou obrazovku</string>
-    <string name="add_shortcut_msg">Po skrytí této aplikace může být obtížné rozpoznat její název a ikonu. Chcete přidat hezkou zkratku na domovskou obrazovku?</string>
-    <string name="app_not_found">Nebyla nalezena žádná aplikace, která by tuto akci zvládla</string>
-    <string name="reboot_apply_change">Restartujte pro použití změn</string>
-    <string name="restore_app_confirmation">Tím se skrytá aplikace obnoví zpět do původní aplikace. Opravdu to chcete udělat?</string>
+    <string name="add_shortcut_msg">Po skrytí této aplikace může být obtížné rozpoznat její název a ikonu. Chcete přidat na domovskou obrazovku hezkého zástupce?</string>
+    <string name="app_not_found">Nebyla nalezena žádná aplikace, která by tuto akci provedla</string>
+    <string name="reboot_apply_change">Pro použití změn restartujte zařízení</string>
+    <string name="restore_app_confirmation">Tímto skrytou aplikaci obnovíte zpět na původní aplikaci. Opravdu to chcete udělat?</string>
 
 </resources>