diff --git a/src/main/res/values-ja/strings.xml b/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 09eef9484..67ac3d0b6 100644
--- a/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -10,12 +10,17 @@
     <string name="install">インストール</string>
 
     <!--Status Fragment-->
-    <string name="magisk_version_error">Magisk がインストールされていません</string>
-
+    <string name="magisk_version_error">Magiskがインストールされていません</string>
     <string name="checking_for_updates">更新を確認中...</string>
     <string name="magisk_update_available">Magisk v%1$s が利用可能です！</string>
+    <string name="invalid_update_channel">不正な更新チャンネルです</string>
     <string name="safetyNet_check_text">タップしてSafetyNetチェックを開始</string>
-    <string name="checking_safetyNet_status">SafetyNet Statusをチェック中…</string>
+    <string name="checking_safetyNet_status">SafetyNetの状態をチェック中…</string>
+    <string name="safetyNet_check_success">SafetyNetチェック成功</string>
+    <string name="safetyNet_api_error">SafetyNet APIエラー</string>
+    <string name="safetyNet_network_loss">ネットワーク接続がありません</string>
+    <string name="safetyNet_service_disconnected">サービスが終了されました</string>
+    <string name="safetyNet_res_invalid">応答が不正です</string>
 
     <!--Install Fragment-->
     <string name="advanced_settings_title">高度な設定</string>
@@ -24,7 +29,9 @@
     <string name="current_magisk_title">インストール済: %1$s</string>
     <string name="install_magisk_title">最新: %1$s</string>
     <string name="uninstall">アンインストール</string>
-    <string name="uninstall_magisk_title">Magiskをアンインストールします</string>
+    <string name="uninstall_magisk_title">Magiskのアンインストール</string>
+    <string name="uninstall_magisk_msg">すべてのモジュールが無効化/削除されます。Rootも無効化され、ストレージが暗号化されていない場合、暗号化される場合があります</string>
+    <string name="update">%1$sの更新</string>
 
     <!--Module Fragment-->
     <string name="no_info_provided">(情報がありません)</string>
@@ -34,25 +41,32 @@
     <string name="remove_file_deleted">次の再起動時にモジュールを削除しない</string>
     <string name="disable_file_created">次の再起動時にモジュールを無効にする</string>
     <string name="disable_file_removed">次の再起動時にモジュールを有効にする</string>
-    <string name="author">作者: %1$s</string>
+    <string name="author">開発者: %1$s</string>
+    <string name="reboot_recovery">リカバリへ再起動</string>
+    <string name="reboot_bootloader">Bootloaderへ再起動</string>
+    <string name="reboot_download">Downloadへ再起動</string>
 
     <!--Repo Fragment-->
-    <string name="update_available">利用可能な更新</string>
+    <string name="update_available">更新あり</string>
     <string name="installed">インストール済</string>
     <string name="not_installed">未インストール</string>
+    <string name="updated_on">更新日: %1$s</string>
+    <string name="sorting_order">並び順</string>
+    <string name="sort_by_name">名前順</string>
+    <string name="sort_by_update">最終更新日順</string>
 
     <!--Log Fragment-->
-    <string name="menuSaveLog">ログ保存</string>
-    <string name="menuReload">リロード</string>
-    <string name="menuClearLog">ログを消去する</string>
-    <string name="logs_cleared">ログは正常にクリアされました</string>
+    <string name="menuSaveLog">ログの保存</string>
+    <string name="menuReload">再読み込み</string>
+    <string name="menuClearLog">ログの消去</string>
+    <string name="logs_cleared">ログを消去しました</string>
     <string name="log_is_empty">ログは空です</string>
-    <string name="logs_save_failed">SDカードにログを書き込むことができません:</string>
+    <string name="logs_save_failed">SDカードにログを書き込めません:</string>
 
     <!--About Activity-->
     <string name="about">このアプリについて</string>
     <string name="app_changelog">アプリの更新履歴</string>
-    <string name="translators">神楽坂桜（Sakura_Sa233#Twitter）/ hota (@lindwurm)</string>
+    <string name="translators">神楽坂桜（Sakura_Sa233#Twitter）/ hota (@lindwurm) / AndroPlus (@AndroPlus_org)</string>
     <string name="app_version">アプリのバージョン</string>
     <string name="app_source_code">ソースコード</string>
     <string name="donation">寄付</string>
@@ -60,7 +74,7 @@
     <string name="support_thread">サポートスレッド</string>
 
     <!--Toasts, Dialogs-->
-    <string name="permissionNotGranted">この機能は外部ストレージへの書き込み権限がないと作動しません</string>
+    <string name="permissionNotGranted">この機能は外部ストレージへの書き込み権限がないと動作しません</string>
     <string name="no_thanks">いいえ</string>
     <string name="yes">はい</string>
     <string name="ok">OK</string>
@@ -70,31 +84,69 @@
     <string name="download">ダウンロード</string>
     <string name="download_file_error">ダウンロード中にエラーが発生しました</string>
     <string name="reboot">再起動</string>
-    <string name="zip_process_msg">zipファイルの処理中…</string>
     <string name="downloading_toast">%1$s をダウンロード中</string>
     <string name="magisk_update_title">新しいMagiskの更新が利用可能です！</string>
     <string name="settings_reboot_toast">再起動して設定を適用する</string>
-    <string name="release_notes">リリースノート</string>
+    <string name="release_notes">更新履歴</string>
     <string name="repo_cache_cleared">リポジトリキャッシュを消去しました</string>
     <string name="safetyNet_hide_notice">このアプリはSafetyNetを使用しています。\n既定ではMagiskHideで既に処理されています</string>
     <string name="process_error">プロセスエラー</string>
-    <string name="internal_storage">zipは:\n[Internal Storage]%1$sに保存されます</string>
+    <string name="internal_storage">ZIPは\n[内部ストレージ]%1$sに保存されます</string>
+    <string name="zip_download_title">ダウンロード中</string>
+    <string name="zip_download_msg">ZIPファイルのダウンロード中 (%1$d%%) …</string>
     <string name="zip_process_title">処理</string>
+    <string name="zip_process_msg">ZIPファイルの処理中…</string>
+    <string name="manager_update_title">Magisk Managerの更新があります！</string>
+    <string name="manager_download_install">タップでダウンロードしてインストールします</string>
+    <string name="dtbo_patched_title">DTBOをパッチしました！</string>
+    <string name="dtbo_patched_reboot">Magisk Managerはdtbo.imgをパッチしました。再起動してください</string>
+    <string name="magisk_updates">Magiskの更新</string>
+    <string name="flashing">書き込み中</string>
+    <string name="hide_manager_toast">Magisk Managerを隠しています…</string>
+    <string name="hide_manager_toast2">しばらくお待ちください…</string>
+    <string name="hide_manager_fail_toast">Magisk Managerを隠せませんでした…</string>
+    <string name="download_zip_only">ZIPのみダウンロード</string>
+    <string name="patch_boot_file">Bootイメージのパッチ</string>
+    <string name="direct_install">直接インストール (推奨)</string>
+    <string name="install_second_slot">第2スロットへインストール (OTA後)</string>
+    <string name="select_method">方法の選択</string>
+    <string name="no_boot_file_patch_support">指定されたMagiskバージョンはBootイメージのパッチに対応していません</string>
+    <string name="boot_file_patch_msg">StockのBootイメージ (.img または .img.tar形式) を選択してください</string>
+    <string name="complete_uninstall">完全にアンインストール</string>
+    <string name="restore_img">イメージのリストア</string>
+    <string name="uninstall_app">アプリのアンインストール</string>
+    <string name="restore_done">リストア完了！</string>
+    <string name="restore_fail">Stockのバックアップがありません！</string>
+    <string name="uninstall_toast">5秒以内にMagisk Managerをアンインストールします。手動で再起動してください</string>
+    <string name="proprietary_title">プロプライエタリコードのダウンロード</string>
+    <string name="proprietary_notice">Magisk ManagerはFOSSのため、GoogleのプロプライエタリなSafetyNet APIコードを含んでいません。\n\nMagisk ManagerがSafetyNetチェックのための拡張機能 (GoogleApiClientを含む) をダウンロードすることを許可しますか?</string>
+    <string name="su_db_corrupt">SUデータベースが壊れています。DBを再生成します</string>
 
     <!--Settings Activity -->
     <string name="settings_general_category">一般</string>
     <string name="settings_dark_theme_title">ダークテーマ</string>
-    <string name="settings_dark_theme_summary">ダークテーマを有効にする</string>
+    <string name="settings_dark_theme_summary">ダークテーマを有効化します</string>
     <string name="settings_notification_title">更新通知</string>
-    <string name="settings_notification_summary">新しいバージョンが利用可能になったときに通知する</string>
+    <string name="settings_notification_summary">新しいバージョンがあるときに通知します</string>
     <string name="settings_clear_cache_title">キャッシュを消去</string>
-    <string name="settings_clear_cache_summary">オンラインリポジトリのキャッシュされた情報をクリアし、アプリをオンラインで更新する</string>
-
+    <string name="settings_clear_cache_summary">オンラインリポジトリのキャッシュされた情報を消去し、アプリをオンラインで更新します</string>
+    <string name="settings_hide_manager_title">Magisk Managerを隠す</string>
+    <string name="settings_hide_manager_summary">Magisk Managerをランダムなパッケージ名で再パックします</string>
+    <string name="language">Language</string>
+    <string name="system_default">(システム標準)</string>
+    <string name="settings_update">更新設定</string>
+    <string name="settings_update_channel_title">更新チャンネル</string>
+    <string name="settings_update_stable">Stable</string>
+    <string name="settings_update_beta">Beta</string>
+    <string name="settings_update_custom">カスタム</string>
+    <string name="settings_update_custom_msg">カスタムURLを入力</string>
+    <string name="settings_boot_format_title">パッチしたBootの出力形式</string>
+    <string name="settings_boot_format_summary">パッチしたBootイメージの出力形式を選択してください。\nfastboot/download modeでインストールするには .img を、ODINでインストールするには .img.tar を選択してください</string>
     <string name="settings_core_only_title">Magisk コアモード</string>
-    <string name="settings_core_only_summary">コア機能のみを有効にすると、すべてのモジュールがロードされなくなります。 MagiskSU、MagiskHide、systemless hostsは引き続き有効になります。</string>
-    <string name="settings_magiskhide_summary">さまざまな検出からMagiskを隠す</string>
+    <string name="settings_core_only_summary">コア機能のみを有効にします。すべてのモジュールが読み込まれなくなります。 MagiskSU、MagiskHide、systemless hostsは引き続き有効になります</string>
+    <string name="settings_magiskhide_summary">さまざまな検出からMagiskを隠します</string>
     <string name="settings_hosts_title">Systemless hosts</string>
-    <string name="settings_hosts_summary">AdblockのためのSystemless hostsサポート</string>
+    <string name="settings_hosts_summary">広告ブロックアプリのためのSystemless hostsサポートを有効化します</string>
 
     <string name="settings_su_app_adb">アプリとADB</string>
     <string name="settings_su_app">アプリのみ</string>
@@ -105,10 +157,30 @@
     <string name="settings_su_request_30">30秒</string>
     <string name="settings_su_request_60">60秒</string>
     <string name="superuser_access">スーパーユーザーアクセス</string>
-    <string name="auto_response">自動反応</string>
+    <string name="auto_response">自動応答</string>
     <string name="request_timeout">リクエストタイムアウト</string>
     <string name="superuser_notification">スーパーユーザー通知</string>
     <string name="request_timeout_summary">%1$s秒</string>
+    <string name="settings_su_reauth_title">アップグレード後の再認証</string>
+    <string name="settings_su_reauth_summary">アプリのアップグレード後にスーパーユーザー権限を再認証します</string>
+
+    <string name="multiuser_mode">マルチユーザーモード</string>
+    <string name="settings_owner_only">端末の管理者のみ</string>
+    <string name="settings_owner_manage">端末の管理者が管理</string>
+    <string name="settings_user_independent">ユーザー毎</string>
+    <string name="owner_only_summary">端末の管理者のみスーパーユーザー権限を利用できます</string>
+    <string name="owner_manage_summary">端末の管理者のみがスーパーユーザー権限を管理し、リクエストを受け付けられます</string>
+    <string name="user_indepenent_summary">ユーザー毎にそれぞれスーパーユーザー権限を設定できます</string>
+    <string name="multiuser_hint_owner_request">端末の管理者にリクエストを送信しました。管理者に切り替えて権限を許可してください</string>
+
+    <string name="mount_namespace_mode">名前空間のマウントモード</string>
+    <string name="settings_ns_global">グローバル名前空間</string>
+    <string name="settings_ns_requester">継承された名前空間</string>
+    <string name="settings_ns_isolate">分離された名前空間</string>
+    <string name="global_summary">すべてのrootセッションがグローバル名前空間を使用します</string>
+    <string name="requester_summary">rootセッションはリクエスト者の名前空間を継承します</string>
+    <string name="isolate_summary">rootセッション毎に分離された名前空間を使用します</string>
+    <string name="android_o_not_support">Android 8.0以降では対応していません</string>
 
     <!--Superuser-->
     <string name="su_request_title">スーパーユーザーリクエスト</string>