Translated ['src/pentesting-ci-cd/terraform-security.md', 'src/pentestin

src/pentesting-cloud/aws-security/aws-privilege-escalation/aws-dynamodb-privesc.md

@@ -61,7 +61,7 @@ aws dynamodb put-resource-policy \
 
 ### Постексплуатація
 
-Наскільки мені відомо, **немає іншого прямого способу підвищити привілеї в AWS, просто маючи деякі дозволи AWS `dynamodb`**. Ви можете **читати чутливу** інформацію з таблиць (яка може містити облікові дані AWS) і **записувати інформацію в таблиці** (що може спровокувати інші вразливості, такі як ін'єкції коду lambda...), але всі ці варіанти вже розглянуті на **сторінці постексплуатації DynamoDB**:
+Наскільки мені відомо, **немає іншого прямого способу підвищити привілеї в AWS, просто маючи деякі дозволи AWS `dynamodb`**. Ви можете **читати чутливу** інформацію з таблиць (яка може містити облікові дані AWS) і **записувати інформацію в таблиці** (що може спровокувати інші вразливості, такі як ін'єкції коду lambda...), але всі ці варіанти вже розглянуті на **сторінці Постексплуатації DynamoDB**:
 
 {{#ref}}
 ../aws-post-exploitation/aws-dynamodb-post-exploitation.md

src/pentesting-cloud/aws-security/aws-privilege-escalation/aws-s3-privesc.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 Зловмисник з такими дозволами на цікавих бакетах може бути в змозі захопити ресурси та підвищити привілеї.
 
-Наприклад, зловмисник з цими **дозволами на бакет cloudformation** під назвою "cf-templates-nohnwfax6a6i-us-east-1" зможе захопити розгортання. Доступ може бути наданий за допомогою наступної політики:
+Наприклад, зловмисник з цими **дозволами на бакет cloudformation** під назвою "cf-templates-nohnwfax6a6i-us-east-1" зможе захопити розгортання. Доступ можна надати за допомогою наступної політики:
 ```json
 {
 "Version": "2012-10-17",
@@ -34,12 +34,12 @@
 ]
 }
 ```
-І викрадення можливе, оскільки існує **невеликий часовий проміжок від моменту завантаження шаблону** до кошика до моменту, коли **шаблон розгортається**. Зловмисник може просто створити **lambda function** у своєму обліковому записі, яка **спрацює, коли надійде сповіщення з кошика**, і **викраде** **вміст** цього **кошика**.
+І захоплення можливе, оскільки існує **невеликий часовий проміжок від моменту завантаження шаблону** до кошика до моменту, коли **шаблон розгортається**. Зловмисник може просто створити **lambda function** у своєму обліковому записі, яка **спрацює, коли надійде сповіщення з кошика**, і **захопить** **вміст** цього **кошика**.
 
 ![](<../../../images/image (174).png>)
 
 Модуль Pacu [`cfn__resouce_injection`](https://github.com/RhinoSecurityLabs/pacu/wiki/Module-Details#cfn__resource_injection) може бути використаний для автоматизації цієї атаки.\
-Для отримання додаткової інформації перегляньте оригінальне дослідження: [https://rhinosecuritylabs.com/aws/cloud-malware-cloudformation-injection/](https://rhinosecuritylabs.com/aws/cloud-malware-cloudformation-injection/)
+Для отримання додаткової інформації перевірте оригінальне дослідження: [https://rhinosecuritylabs.com/aws/cloud-malware-cloudformation-injection/](https://rhinosecuritylabs.com/aws/cloud-malware-cloudformation-injection/)
 
 ### `s3:PutObject`, `s3:GetObject` <a href="#s3putobject-s3getobject" id="s3putobject-s3getobject"></a>
 
@@ -52,9 +52,9 @@
 
 ### `s3:PutObject`, `s3:GetObject` (додатково) над файлом стану terraform
 
-Досить поширено, що файли стану [terraform](https://cloud.hacktricks.wiki/en/pentesting-ci-cd/terraform-security.html) зберігаються в блоб-накопичувачах хмарних провайдерів, наприклад, AWS S3. Суфікс файлу для файлу стану - `.tfstate`, а назви кошиків часто також вказують на те, що вони містять файли стану terraform. Зазвичай, кожен обліковий запис AWS має один такий кошик для зберігання файлів стану, які показують стан облікового запису. Також зазвичай у реальних облікових записах майже завжди всі розробники мають `s3:*`, а іноді навіть бізнес-користувачі мають `s3:Put*`.
+Досить поширено, що файли стану [terraform](https://cloud.hacktricks.wiki/en/pentesting-ci-cd/terraform-security.html) зберігаються в блоб-сховищах хмарних провайдерів, наприклад, AWS S3. Суфікс файлу для файлу стану - `.tfstate`, а назви кошиків часто також вказують на те, що вони містять файли стану terraform. Зазвичай, кожен обліковий запис AWS має один такий кошик для зберігання файлів стану, які показують стан облікового запису. Також зазвичай, у реальних облікових записах майже завжди всі розробники мають `s3:*`, а іноді навіть бізнес-користувачі мають `s3:Put*`.
 
-Отже, якщо у вас є дозволи, зазначені для цих файлів, існує вектор атаки, який дозволяє вам отримати RCE в конвеєрі з привілеями `terraform` - найчастіше `AdministratorAccess`, що робить вас адміністратором хмарного облікового запису. Також ви можете використовувати цей вектор для здійснення атаки відмови в обслуговуванні, змушуючи `terraform` видаляти законні ресурси.
+Отже, якщо у вас є дозволи, зазначені для цих файлів, існує вектор атаки, який дозволяє вам отримати RCE в конвеєрі з привілеями `terraform` - найчастіше `AdministratorAccess`, що робить вас адміністратором хмарного облікового запису. Також ви можете використовувати цей вектор для здійснення атаки відмови в обслуговуванні, змушуючи `terraform` видаляти легітимні ресурси.
 
 Слідуйте опису в розділі *Зловживання файлами стану Terraform* на сторінці *Безпека Terraform* для безпосередньо використовуваного коду експлойту:
 
@@ -64,7 +64,7 @@ terraform-security.md#abusing-terraform-state-files
 
 ### `s3:PutBucketPolicy`
 
-Зловмисник, який повинен бути **з того ж облікового запису**, інакше спрацює помилка `Метод, що вказується, не дозволено`, з цим дозволом зможе надати собі більше дозволів над кошиком(ами), що дозволить йому читати, писати, модифікувати, видаляти та відкривати кошики.
+Зловмисник, який повинен бути **з того ж облікового запису**, інакше спрацює помилка `The specified method is not allowed`, з цим дозволом зможе надати собі більше дозволів над кошиком(ами), що дозволить йому читати, писати, модифікувати, видаляти та відкривати кошики.
 ```bash
 # Update Bucket policy
 aws s3api put-bucket-policy --policy file:///root/policy.json --bucket <bucket-name>