Translated ['src/pentesting-cloud/azure-security/az-privilege-escalation

src/pentesting-cloud/azure-security/az-services/az-automation-accounts.md

@@ -4,31 +4,29 @@
 
 ## 基本情報
 
-Azure Automation Accountsは、Microsoft Azureのクラウドベースのサービスで、リソース管理、構成、更新などの**タスクを自動化**するのに役立ちます。これにより、**Runbooks**（実行される自動化用のスクリプト）、**スケジュール**、および**ハイブリッドワーカーグループ**を提供し、自動化**ジョブ**を実行できるようにし、インフラストラクチャをコード（IaC）として扱い、クラウドリソースの管理における効率性と一貫性を向上させます。
+Azure Automation Accountsは、Microsoft Azureのクラウドベースのサービスで、リソース管理、構成、更新などの**タスクを自動化**するのに役立ちます。これにより、Azureおよびオンプレミス環境全体での効率と一貫性が向上します。**Runbooks**（実行される自動化用のスクリプト）、**スケジュール**、および**ハイブリッドワーカーグループ**を提供し、自動化**ジョブ**を実行します。
 
 ### 設定
 
 - **資格情報**: パスワードは自動化アカウント内のRunbook内でのみアクセス可能で、**ユーザー名とパスワードを安全に保存する**ために使用されます。
-- **変数**: Runbookで使用できる**構成データ**を保存するために使用されます。これにはAPIキーのような機密情報も含まれる可能性があります。変数が**暗号化されて保存されている**場合、それは自動化アカウント内のRunbook内でのみ利用可能です。
+- **変数**: Runbookで使用できる**構成データ**を保存するために使用されます。これにはAPIキーなどの機密情報も含まれる可能性があります。変数が**暗号化されて保存されている**場合、それは自動化アカウント内のRunbook内でのみ利用可能です。
 - **証明書**: Runbookで使用できる**証明書**を保存するために使用されます。
 - **接続**: 外部サービスへの**接続情報**を保存するために使用されます。これには**機密情報**が含まれる可能性があります。
 - **ネットワークアクセス**: **公開**または**プライベート**に設定できます。
 
-## Runbooks & Jobs
+### Runbooks & Jobs
 
 Azure AutomationのRunbookは、クラウド環境内で**タスクを自動的に実行するスクリプト**です。RunbookはPowerShell、Python、またはグラフィカルエディタで記述できます。これにより、VM管理、パッチ適用、コンプライアンスチェックなどの管理タスクを自動化できます。
 
 **Runbooks**内の**コード**には**機密情報**（資格情報など）が含まれる可能性があります。
 
-`Automation Accounts` --> `<Select Automation Account>` --> `Runbooks/Jobs/Hybrid worker groups/Watcher tasks/credentials/variables/certificates/connections`
-
 **ジョブはRunbook実行のインスタンス**です。Runbookを実行すると、実行を追跡するためにジョブが作成されます。各ジョブには以下が含まれます：
 
-- **ステータス**: キュー中、実行中、完了、失敗、保留。
+- **ステータス**: キュー待ち、実行中、完了、失敗、保留。
 - **出力**: Runbook実行の結果。
 - **開始および終了時間**: ジョブが開始および完了した時間。
 
-ジョブには**Runbook**実行の**出力**が含まれます。**ジョブ**を**読む**ことができる場合は、実行の**出力**（潜在的な**機密情報**）が含まれているため、必ず行ってください。
+ジョブには**Runbook**実行の**出力**が含まれます。**ジョブ**を**読む**ことができる場合は、**出力**に**機密情報**が含まれている可能性があるため、必ず行ってください。
 
 ### スケジュール & Webhooks
 
@@ -40,7 +38,7 @@ Runbookを実行する主な方法は3つあります：
 
 ### ソース管理
 
-**Github、Azure Devops (Git)、およびAzure Devops (TFVC)**からRunbooksをインポートすることができます。リポジトリのRunbooksをAzure Automationアカウントに公開するように指示することも、リポジトリからAzure Automationアカウントに**変更を同期**するように指示することも可能です。
+**Github、Azure Devops (Git)、およびAzure Devops (TFVC)**からRunbooksをインポートできます。リポジトリのRunbooksをAzure Automationアカウントに公開するように指示することができ、リポジトリからAzure Automationアカウントへの**変更の同期**を指示することも可能です。
 
 同期が有効になっている場合、**GithubリポジトリにWebhookが作成され**、プッシュイベントが発生するたびに同期がトリガーされます。Webhook URLの例: `https://f931b47b-18c8-45a2-9d6d-0211545d8c02.webhook.eus.azure-automation.net/webhooks?token=DRjQyFiOrUtz%2fw7o23XbDpOlTe1%2bUqPQm4pQH2WBfJg%3d`
 
@@ -63,19 +61,19 @@ Runbookを作成する際に、ランタイム環境を選択できます。デ
 
 ### ハイブリッドワーカーグループ
 
-Azure Automationでは、Runbookのデフォルト実行環境は**Azure Sandbox**であり、Azureによって管理されるクラウドベースのプラットフォームで、Azureリソースに関わるタスクに適しています。ただし、このサンドボックスには、オンプレミスリソースへのアクセス制限や実行時間およびリソース使用の制約などの制限があります。これらの制限を克服するために、ハイブリッドワーカーグループが使用されます。ハイブリッドワーカーグループは、**自分のマシンにインストールされた1つ以上のハイブリッドRunbookワーカー**で構成され、オンプレミス、他のクラウド環境、またはAzure VM上で動作します。このセットアップにより、Runbookはこれらのマシン上で直接実行され、ローカルリソースへの直接アクセス、より長くリソース集約的なタスクの実行、Azureの即時の範囲を超えた環境との相互作用の柔軟性が提供されます。
+Azure Automationでは、Runbookのデフォルトの実行環境は**Azure Sandbox**であり、Azureリソースに関するタスクに適したAzureが管理するクラウドベースのプラットフォームです。ただし、このサンドボックスには、オンプレミスリソースへのアクセス制限や実行時間およびリソース使用の制約などの制限があります。これらの制限を克服するために、ハイブリッドワーカーグループが使用されます。ハイブリッドワーカーグループは、**自分のマシンにインストールされた1つ以上のハイブリッドRunbookワーカー**で構成され、オンプレミス、他のクラウド環境、またはAzure VM上で動作します。このセットアップにより、Runbookはこれらのマシン上で直接実行され、ローカルリソースへの直接アクセス、より長くリソース集約的なタスクの実行、Azureの即時の範囲を超えた環境との相互作用の柔軟性が提供されます。
 
 ハイブリッドワーカーグループを作成する際には、使用する**資格情報**を指定する必要があります。2つのオプションがあります：
 
-- **デフォルト資格情報**: 資格情報を提供する必要はなく、Runbookは**System**としてVM内で実行されます。
-- **特定の資格情報**: 自動化アカウント内の資格情報オブジェクトの名前を提供する必要があり、これが**VM内でRunbookを実行するために使用されます**。したがって、この場合、VMの**有効な資格情報を盗む**ことが可能です。
+- **デフォルトの資格情報**: 資格情報を提供する必要はなく、Runbookは**System**としてVM内で実行されます。
+- **特定の資格情報**: 自動化アカウント内の資格情報オブジェクトの名前を提供する必要があり、これが**VM内でRunbookを実行するために使用されます**。したがって、この場合、VMのために**有効な資格情報を盗む**ことが可能です。
 
-したがって、**Windows Hybrid Worker**で**Runbook**を実行することを選択できる場合、**System**として外部マシン内で**任意のコマンドを実行**します（良いピボット技術）。
+したがって、**ハイブリッドワーカー**で**Runbook**を実行することを選択できる場合、**System**として外部マシン内で**任意のコマンドを実行**します（良いピボット技術）。
 
 さらに、ハイブリッドワーカーがAzureで他のマネージドアイデンティティと共に実行されている場合、Runbookは**RunbookのマネージドアイデンティティとVMのメタデータサービスからのすべてのマネージドアイデンティティにアクセスできる**ようになります。
 
 > [!TIP]
-> **メタデータサービス**のURLは、Automation Accountのマネージドアイデンティティトークンを取得するサービスとは異なるURL（**`http://169.254.169.254`**）であることを忘れないでください。
+> **メタデータサービス**のURLは、Automation Accountのマネージドアイデンティティトークンを取得するサービスとは異なる（**`http://169.254.169.254`**）ことを忘れないでください。
 
 ### 状態構成 (SC)
 
@@ -84,7 +82,7 @@ Azure Automationでは、Runbookのデフォルト実行環境は**Azure Sandbox
 
 Automation Accountsは、**状態構成 (SC)**もサポートしており、これは**VMの状態を構成**および**維持**するのに役立つ機能です。**Windows**および**Linux**マシンにDSC構成を**作成**および**適用**することが可能です。
 
-攻撃者の視点から見ると、これは**すべての構成されたVMで任意のPSコードを実行する**ことを可能にし、これらのVMのマネージドアイデンティティへの権限昇格を許可し、新しいネットワークへのピボットを可能にするため、興味深いものでした... また、構成には**機密情報**が含まれる可能性があります。
+攻撃者の視点から見ると、これは**すべての構成されたVMで任意のPSコードを実行**できるため、これらのVMのマネージドアイデンティティへの権限昇格を可能にし、新しいネットワークへのピボットを潜在的に行うことができるため、興味深いものでした... また、構成には**機密情報**が含まれる可能性があります。
 
 ## 列挙
 ```bash
@@ -170,7 +168,7 @@ az rest --method GET \
 
 # Get the source control setting of an automation account (if any)
 ## inside the output it's possible to see if the autoSync is enabled, if the publishRunbook is enabled and the repo URL
-aaz automation source-control list --automation-account-name <AUTOMATION-ACCOUNT> --resource-group <RG-NAME>
+az automation source-control list --automation-account-name <AUTOMATION-ACCOUNT> --resource-group <RG-NAME>
 
 # Get custom runtime environments
 ## Check in defaultPackages for custom ones, by default Python envs won't have anything here and PS1 envs will have "az" and "azure cli"