Translated ['src/banners/hacktricks-training.md', 'src/pentesting-ci-cd/

src/pentesting-cloud/aws-security/aws-services/aws-ecr-enum.md

@@ -8,42 +8,42 @@
 
 #### Basiese Inligting
 
-Amazon **Elastic Container Registry** (Amazon ECR) is 'n **bestuurde houerbeeld registrasiediens**. Dit is ontwerp om 'n omgewing te bied waar kliënte met hul houerbeelde kan interaksie hê deur middel van bekende koppelvlakke. Spesifiek word die gebruik van die Docker CLI of enige verkiesde kliënt ondersteun, wat aktiwiteite soos die stoot, trek en bestuur van houerbeelde moontlik maak.
+Amazon **Elastic Container Registry** (Amazon ECR) is 'n **bestuurde houerbeeld registrasiediens**. Dit is ontwerp om 'n omgewing te bied waar kliënte met hul houerbeelde kan interaksie hê deur middel van bekende interfaces. Spesifiek word die gebruik van die Docker CLI of enige verkiesde kliënt ondersteun, wat aktiwiteite soos die stoot, trek en bestuur van houerbeelde moontlik maak.
 
-ECR bestaan uit 2 tipes voorwerpe: **Registrasies** en **Bergings**.
+ECR bestaan uit 2 tipes voorwerpe: **Registries** en **Repositories**.
 
-**Registrasies**
+**Registries**
 
-Elke AWS-rekening het 2 registrasies: **Privaat** & **Publiek**.
+Elke AWS-rekening het 2 registries: **Privaat** & **Publiek**.
 
-1. **Privaat Registrasies**:
+1. **Privaat Registries**:
 
-- **Privaat per standaard**: Die houerbeelde wat in 'n Amazon ECR privaat registrasie gestoor word, is **slegs toeganklik vir gemagtigde gebruikers** binne jou AWS-rekening of vir diegene aan wie toestemming gegee is.
-- Die URI van 'n **privaat berging** volg die formaat `<account_id>.dkr.ecr.<region>.amazonaws.com/<repo-name>`
+- **Privaat per standaard**: Die houerbeelde wat in 'n Amazon ECR privaat registry gestoor word, is **slegs toeganklik vir gemagtigde gebruikers** binne jou AWS-rekening of vir diegene aan wie toestemming gegee is.
+- Die URI van 'n **privaat repository** volg die formaat `<account_id>.dkr.ecr.<region>.amazonaws.com/<repo-name>`
 - **Toegangsbeheer**: Jy kan **toegang beheer** tot jou privaat houerbeelde deur middel van **IAM-beleide**, en jy kan fyn-granige toestemmings op grond van gebruikers of rolle konfigureer.
-- **Integrasie met AWS-dienste**: Amazon ECR privaat registrasies kan maklik **geïntegreer word met ander AWS-dienste**, soos EKS, ECS...
-- **Ander privaat registrasie opsies**:
+- **Integrasie met AWS-dienste**: Amazon ECR privaat registries kan maklik **geïntegreer word met ander AWS-dienste**, soos EKS, ECS...
+- **Ander privaat registry opsies**:
 - Die Tag onveranderlikheid kolom lys sy status, as tag onveranderlikheid geaktiveer is, sal dit **verhoed** dat beeld **stoot** met **bestaande tags** die beelde oorskryf.
-- Die **Enkripsietipe** kolom lys die enkripsie eienskappe van die berging, dit wys die standaard enkripsietipes soos AES-256, of het **KMS** geaktiveerde enkripsies.
-- Die **Trek deur kas** kolom lys sy status, as Trek deur kas status Aktief is, sal dit **bergings in 'n eksterne publieke berging in jou privaat berging** kas.
-- Spesifieke **IAM-beleide** kan geconfigureer word om verskillende **toestemmings** toe te ken.
-- Die **skandeer konfigurasie** laat toe om vir kwesbaarhede in die beelde wat binne die berging gestoor is, te skandeer.
+- Die **Enkripsietipe** kolom lys die enkripsie eienskappe van die repository, dit wys die standaard enkripsietipes soos AES-256, of het **KMS** geaktiveerde enkripsies.
+- Die **Trek deur cache** kolom lys sy status, as die Trek deur cache status Aktief is, sal dit **repositories in 'n eksterne publieke repository in jou privaat repository** kas.
+- Spesifieke **IAM-beleide** kan geconfigureer word om verskillende **toestemmings** te verleen.
+- Die **skandeer konfigurasie** laat toe om vir kwesbaarhede in die beelde wat binne die repo gestoor is, te skandeer.
 
-2. **Publieke Registrasies**:
+2. **Publieke Registries**:
 
-- **Publieke toeganklikheid**: Houerbeelde wat in 'n ECR Publieke registrasie gestoor word, is **toeganklik vir enigiemand op die internet sonder verifikasie.**
-- Die URI van 'n **publieke berging** is soos `public.ecr.aws/<random>/<name>`. Alhoewel die `<random>` deel deur die admin na 'n ander string wat makliker om te onthou is, verander kan word.
+- **Publieke toeganklikheid**: Houerbeelde wat in 'n ECR Publieke registry gestoor word, is **toeganklik vir enigiemand op die internet sonder verifikasie.**
+- Die URI van 'n **publieke repository** is soos `public.ecr.aws/<random>/<name>`. Alhoewel die `<random>` deel deur die admin na 'n ander string wat makliker om te onthou is, verander kan word.
 
-**Bergings**
+**Repositories**
 
-Dit is die **beelde** wat in die **privaat registrasie** of in die **publieke** een is.
+Dit is die **beelde** wat in die **privaat registry** of in die **publieke** een is.
 
 > [!NOTE]
-> Let daarop dat om 'n beeld na 'n berging op te laai, die **ECR berging dieselfde naam as die beeld moet hê**.
+> Let daarop dat om 'n beeld na 'n repository op te laai, die **ECR repository dieselfde naam as die beeld moet hê**.
 
-#### Registrasie & Berging Beleide
+#### Registry & Repository Beleide
 
-**Registrasies & bergings** het ook **beleide wat gebruik kan word om toestemmings aan ander beginsels/rekeninge toe te ken**. Byvoorbeeld, in die volgende berging beleid beeld kan jy sien hoe enige gebruiker van die hele organisasie toegang tot die beeld sal hê:
+**Registries & repositories** het ook **beleide wat gebruik kan word om toestemmings aan ander principals/rekeninge te verleen**. Byvoorbeeld, in die volgende repository beleid beeld kan jy sien hoe enige gebruiker van die hele organisasie toegang tot die beeld sal hê:
 
 <figure><img src="../../../images/image (280).png" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
 
@@ -73,9 +73,9 @@ aws ecr get-repository-policy --repository-name <repo_name>
 ../aws-unauthenticated-enum-access/aws-ecr-unauthenticated-enum.md
 {{#endref}}
 
-#### Privilege Verhoging
+#### Privesc
 
-In die volgende bladsy kan jy kyk hoe om **ECR-toestemmings te misbruik om voorregte te verhoog**:
+Op die volgende bladsy kan jy kyk hoe om **ECR-toestemmings te misbruik om voorregte te verhoog**:
 
 {{#ref}}
 ../aws-privilege-escalation/aws-ecr-privesc.md