From 1a7f5dbeff55fd804257d9ae7d92c19d969cdd5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translator Date: Sun, 26 Jan 2025 21:49:03 +0000 Subject: [PATCH] Translated ['src/pentesting-cloud/aws-security/aws-post-exploitation/aws --- src/SUMMARY.md | 2 ++ .../aws-kms-post-exploitation.md | 12 ++++++------ 2 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/SUMMARY.md b/src/SUMMARY.md index e01dc44a7..1056403e4 100644 --- a/src/SUMMARY.md +++ b/src/SUMMARY.md @@ -111,6 +111,7 @@ - [GCP - Add Custom SSH Metadata](pentesting-cloud/gcp-security/gcp-privilege-escalation/gcp-compute-privesc/gcp-add-custom-ssh-metadata.md) - [GCP - Composer Privesc](pentesting-cloud/gcp-security/gcp-privilege-escalation/gcp-composer-privesc.md) - [GCP - Container Privesc](pentesting-cloud/gcp-security/gcp-privilege-escalation/gcp-container-privesc.md) + - [GCP - Dataproc Privesc](pentesting-cloud/gcp-security/gcp-privilege-escalation/gcp-dataproc-privesc.md) - [GCP - Deploymentmaneger Privesc](pentesting-cloud/gcp-security/gcp-privilege-escalation/gcp-deploymentmaneger-privesc.md) - [GCP - IAM Privesc](pentesting-cloud/gcp-security/gcp-privilege-escalation/gcp-iam-privesc.md) - [GCP - KMS Privesc](pentesting-cloud/gcp-security/gcp-privilege-escalation/gcp-kms-privesc.md) @@ -161,6 +162,7 @@ - [GCP - VPC & Networking](pentesting-cloud/gcp-security/gcp-services/gcp-compute-instances-enum/gcp-vpc-and-networking.md) - [GCP - Composer Enum](pentesting-cloud/gcp-security/gcp-services/gcp-composer-enum.md) - [GCP - Containers & GKE Enum](pentesting-cloud/gcp-security/gcp-services/gcp-containers-gke-and-composer-enum.md) + - [GCP - Dataproc Enum](pentesting-cloud/gcp-security/gcp-services/gcp-dataproc-enum.md) - [GCP - DNS Enum](pentesting-cloud/gcp-security/gcp-services/gcp-dns-enum.md) - [GCP - Filestore Enum](pentesting-cloud/gcp-security/gcp-services/gcp-filestore-enum.md) - [GCP - Firebase Enum](pentesting-cloud/gcp-security/gcp-services/gcp-firebase-enum.md) diff --git a/src/pentesting-cloud/aws-security/aws-post-exploitation/aws-kms-post-exploitation.md b/src/pentesting-cloud/aws-security/aws-post-exploitation/aws-kms-post-exploitation.md index 8f6d6fcad..e20cc3373 100644 --- a/src/pentesting-cloud/aws-security/aws-post-exploitation/aws-kms-post-exploitation.md +++ b/src/pentesting-cloud/aws-security/aws-post-exploitation/aws-kms-post-exploitation.md @@ -12,7 +12,7 @@ ### 情報の暗号化/復号化 -`fileb://` と `file://` は、AWS CLI コマンドでローカルファイルへのパスを指定するために使用される URI スキームです： +`fileb://` と `file://` は、AWS CLI コマンドでローカルファイルのパスを指定するために使用される URI スキームです： - `fileb://:` バイナリモードでファイルを読み取ります。通常、非テキストファイルに使用されます。 - `file://:` テキストモードでファイルを読み取ります。通常、プレーンテキストファイル、スクリプト、または特別なエンコーディング要件のない JSON に使用されます。 @@ -60,7 +60,7 @@ aws kms decrypt \ ``` ### KMS ランサムウェア -KMS に特権アクセスを持つ攻撃者は、キーの KMS ポリシーを変更し、**自分のアカウントに対するアクセスを付与し**、正当なアカウントに付与されたアクセスを削除することができます。 +特権アクセスを持つ攻撃者は、キーの KMS ポリシーを変更し、**自分のアカウントに対してアクセスを付与し**、正当なアカウントに付与されたアクセスを削除することができます。 その結果、正当なアカウントのユーザーは、これらのキーで暗号化されたサービスの情報にアクセスできなくなり、アカウントに対して簡単だが効果的なランサムウェアを作成します。 @@ -92,7 +92,7 @@ aws kms put-key-policy --key-id mrk-c10357313a644d69b4b28b88523ef20c \ } ``` > [!CAUTION] -> 注意してください。ポリシーを変更して外部アカウントにのみアクセスを許可した場合、その外部アカウントから新しいポリシーを設定して**元のアカウントにアクセスを戻すことはできません**。 +> 注意してください。ポリシーを変更して外部アカウントにのみアクセスを許可した場合、その外部アカウントから新しいポリシーを設定して**元のアカウントにアクセスを戻そうとしても、クロスアカウントからPut Policyアクションを実行できないため、できません**。
@@ -103,9 +103,9 @@ aws kms put-key-policy --key-id mrk-c10357313a644d69b4b28b88523ef20c \ グローバルKMSランサムウェアを実行する別の方法があり、以下の手順が含まれます： - 攻撃者によってインポートされた**キー素材**を持つ新しい**キーを作成する** -- 以前のバージョンで暗号化された**古いデータを新しいもので再暗号化する** +- **以前のバージョンで暗号化された古いデータを新しいもので再暗号化する** - **KMSキーを削除する** -- これで、元のキー素材を持つ攻撃者だけが暗号化されたデータを復号化できるようになります +- これで、元のキー素材を持つ攻撃者のみが暗号化されたデータを復号化できるようになります ### キーを破壊する ```bash @@ -118,7 +118,7 @@ aws kms schedule-key-deletion \ --pending-window-in-days 7 ``` > [!CAUTION] -> AWSは現在、**クロスアカウントから前のアクションが実行されるのを防いでいます：** +> AWSは現在、**クロスアカウントからの以前のアクションの実行を防止しています：**