Translated ['src/pentesting-cloud/aws-security/aws-persistence/aws-ssm-p

src/pentesting-cloud/aws-security/aws-persistence/aws-ssm-perssitence.md

@@ -1 +1,27 @@
-# AWS - Persistência SSM
+# AWS - SSM Perssitence
+
+{{#include ../../../banners/hacktricks-training.md}}
+
+## SSM
+
+Para mais informações, consulte:
+
+{{#ref}}
+../aws-services/aws-ec2-ebs-elb-ssm-vpc-and-vpn-enum/README.md
+{{#endref}}
+
+### Usando ssm:CreateAssociation para persistência
+
+Um atacante com a permissão ssm:CreateAssociation pode criar uma Associação do Gerenciador de Estado para executar comandos automaticamente em instâncias EC2 gerenciadas pelo SSM. Essas associações podem ser configuradas para serem executadas em um intervalo fixo, tornando-as adequadas para persistência semelhante a backdoor sem sessões interativas.
+```bash
+aws ssm create-association \
+--name SSM-Document-Name \
+--targets Key=InstanceIds,Values=target-instance-id \
+--parameters commands=["malicious-command"] \
+--schedule-expression "rate(30 minutes)" \
+--association-name association-name
+```
+> [!NOTE]
+> Este método de persistência funciona enquanto a instância EC2 for gerenciada pelo Systems Manager, o agente SSM estiver em execução e o atacante tiver permissão para criar associações. Não requer sessões interativas ou permissões explícitas de ssm:SendCommand. **Importante:** O parâmetro `--schedule-expression` (por exemplo, `rate(30 minutes)`) deve respeitar o intervalo mínimo de 30 minutos da AWS. Para execução imediata ou única, omita `--schedule-expression` completamente — a associação será executada uma vez após a criação.
+
+{{#include ../../../banners/hacktricks-training.md}}