From 1fa1e29c918916efbfe2d280176a8f0fee05eb20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translator <github-actions@github.com>
Date: Wed, 1 Oct 2025 10:28:36 +0000
Subject: [PATCH] Translated ['',
 'src/pentesting-cloud/aws-security/aws-post-exploitation

---
 .../aws-secrets-manager-post-exploitation.md  | 24 ++++++++++++-------
 1 file changed, 15 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/pentesting-cloud/aws-security/aws-post-exploitation/aws-secrets-manager-post-exploitation.md b/src/pentesting-cloud/aws-security/aws-post-exploitation/aws-secrets-manager-post-exploitation.md
index 77d90a168..0fe605193 100644
--- a/src/pentesting-cloud/aws-security/aws-post-exploitation/aws-secrets-manager-post-exploitation.md
+++ b/src/pentesting-cloud/aws-security/aws-post-exploitation/aws-secrets-manager-post-exploitation.md
@@ -4,37 +4,43 @@
 
 ## Secrets Manager
 
-有关更多信息，请查看：
+更多信息请参阅：
 
 {{#ref}}
 ../aws-services/aws-secrets-manager-enum.md
 {{#endref}}
 
-### 读取秘密
+### 读取 Secrets
 
-**秘密本身是敏感信息**，[查看权限提升页面](../aws-privilege-escalation/aws-secrets-manager-privesc.md)以了解如何读取它们。
+这些 **secrets 本身是敏感信息**，[查看 privesc 页面](../aws-privilege-escalation/aws-secrets-manager-privesc.md) 了解如何读取它们。
 
-### DoS 更改秘密值
+### DoS 更改 Secret 值
 
-更改秘密的值可能会**导致所有依赖该值的系统出现 DoS。**
+更改 secret 的值可能会导致所有依赖该值的系统 **被 DoS。**
 
 > [!WARNING]
-> 请注意，之前的值也会被存储，因此很容易回到之前的值。
+> 请注意，先前的值也会被存储，因此很容易回滚到之前的值。
 ```bash
 # Requires permission secretsmanager:PutSecretValue
 aws secretsmanager put-secret-value \
 --secret-id MyTestSecret \
 --secret-string "{\"user\":\"diegor\",\"password\":\"EXAMPLE-PASSWORD\"}"
 ```
-### DoS 更改 KMS 密钥
+### DoS Change KMS key
+
+如果攻击者具有 secretsmanager:UpdateSecret 权限，他们可以将 secret 配置为使用攻击者拥有的 KMS key。该 key 最初被设置为任何人都可以访问和使用，因此可以使用该新 key 更新 secret。如果该 key 无法访问，则无法更新 secret。
+
+在更改 secret 使用的 key 之后，攻击者会修改他们的 key 的配置，使只有他们自己可以访问。这样，secret 的后续版本将使用该新 key 加密，由于无法访问该 key，就无法检索这些 secret。
+
+需要注意的是，这种不可访问性只会出现在后续版本（在 secret 内容更改之后），因为当前版本仍然使用原来的 KMS key 加密。
 ```bash
 aws secretsmanager update-secret \
 --secret-id MyTestSecret \
 --kms-key-id arn:aws:kms:us-west-2:123456789012:key/EXAMPLE1-90ab-cdef-fedc-ba987EXAMPLE
 ```
-### DoS 删除密钥
+### DoS Deleting Secret
 
-删除密钥的最少天数为 7 天
+删除一个 secret 的最短天数为 7 天
 ```bash
 aws secretsmanager delete-secret \
 --secret-id MyTestSecret \