Translated ['src/banners/hacktricks-training.md', 'src/pentesting-ci-cd/

src/pentesting-cloud/aws-security/aws-services/aws-directory-services-workdocs-enum.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 ## Directory Services
 
-AWS Directory Service for Microsoft Active Directory è un servizio gestito che semplifica la **configurazione, l'operazione e la scalabilità di un directory** nel Cloud AWS. È costruito su un vero **Microsoft Active Directory** e si integra strettamente con altri servizi AWS, rendendo facile gestire i tuoi carichi di lavoro e risorse AWS consapevoli del directory. Con AWS Managed Microsoft AD, puoi **utilizzare i tuoi esistenti** utenti, gruppi e politiche di Active Directory per gestire l'accesso alle tue risorse AWS. Questo può aiutare a semplificare la gestione dell'identità e ridurre la necessità di ulteriori soluzioni di identità. AWS Managed Microsoft AD fornisce anche backup automatici e capacità di disaster recovery, contribuendo a garantire la disponibilità e la durabilità del tuo directory. In generale, AWS Directory Service for Microsoft Active Directory può aiutarti a risparmiare tempo e risorse fornendo un servizio Active Directory gestito, altamente disponibile e scalabile nel Cloud AWS.
+AWS Directory Service per Microsoft Active Directory è un servizio gestito che semplifica la **configurazione, l'operatività e la scalabilità di un directory** nel Cloud AWS. È costruito su un reale **Microsoft Active Directory** e si integra strettamente con altri servizi AWS, rendendo facile gestire i tuoi carichi di lavoro e risorse AWS consapevoli della directory. Con AWS Managed Microsoft AD, puoi **utilizzare i tuoi esistenti** utenti, gruppi e politiche di Active Directory per gestire l'accesso alle tue risorse AWS. Questo può aiutare a semplificare la gestione dell'identità e ridurre la necessità di ulteriori soluzioni di identità. AWS Managed Microsoft AD fornisce anche backup automatici e capacità di disaster recovery, contribuendo a garantire la disponibilità e la durabilità della tua directory. In generale, AWS Directory Service per Microsoft Active Directory può aiutarti a risparmiare tempo e risorse fornendo un servizio Active Directory gestito, altamente disponibile e scalabile nel Cloud AWS.
 
 ### Options
 
@@ -14,7 +14,7 @@ Directory Services consente di creare 5 tipi di directory:
 - **Simple AD**: Che sarà un server compatibile con Active Directory **Linux-Samba**. Sarai in grado di impostare la password di amministratore e accedere ai DC in una VPC.
 - **AD Connector**: Un proxy per **reindirizzare le richieste di directory al tuo esistente Microsoft Active Directory** senza memorizzare alcuna informazione nel cloud. Sarà in ascolto in una **VPC** e dovrai fornire **credenziali per accedere all'AD esistente**.
 - **Amazon Cognito User Pools**: Questo è lo stesso di Cognito User Pools.
-- **Cloud Directory**: Questo è il **più semplice**. Un directory **serverless** dove indichi lo **schema** da utilizzare e sei **fatturato in base all'uso**.
+- **Cloud Directory**: Questo è il **più semplice**. Una directory **serverless** in cui indichi lo **schema** da utilizzare e sei **fatturato in base all'uso**.
 
 I servizi Directory AWS consentono di **synchronizzare** con il tuo esistente **on-premises** Microsoft AD, **eseguire il tuo** in AWS o sincronizzare con **altri tipi di directory**.
 
@@ -63,7 +63,7 @@ Pertanto, è possibile **cambiare la password di Admin**, **creare un nuovo uten
 ### Sharing AD (from victim to attacker)
 
 È possibile condividere un ambiente AD da una vittima a un attaccante. In questo modo l'attaccante sarà in grado di continuare ad accedere all'ambiente AD.\
-Tuttavia, ciò implica la condivisione dell'AD gestito e anche la creazione di una connessione di peering VPC.
+Tuttavia, ciò implica condividere l'AD gestito e anche creare una connessione di peering VPC.
 
 Puoi trovare una guida qui: [https://docs.aws.amazon.com/directoryservice/latest/admin-guide/step1_setup_networking.html](https://docs.aws.amazon.com/directoryservice/latest/admin-guide/step1_setup_networking.html)