Translated ['.github/pull_request_template.md', 'src/pentesting-cloud/az

src/pentesting-cloud/ibm-cloud-pentesting/ibm-hyper-protect-crypto-services.md

@@ -2,32 +2,28 @@
 
 {{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}
 
-## Basic Information
+## Основна інформація
 
-IBM Hyper Protect Crypto Services is a cloud service that provides **highly secure and tamper-resistant cryptographic key management and encryption capabilities**. It is designed to help organizations protect their sensitive data and comply with security and privacy regulations such as GDPR, HIPAA, and PCI DSS.
+IBM Hyper Protect Crypto Services - це хмарний сервіс, який надає **високий рівень безпеки та стійкості до підробок в управлінні криптографічними ключами та шифруванні**. Він розроблений для допомоги організаціям у захисті їх чутливих даних та дотриманні вимог безпеки та конфіденційності, таких як GDPR, HIPAA та PCI DSS.
 
-Hyper Protect Crypto Services uses **FIPS 140-2 Level 4 certified hardware security modules** (HSMs) to store and protect cryptographic keys. These HSMs are designed to r**esist physical tampering** and provide high levels of **security against cyber attacks**.
+Hyper Protect Crypto Services використовує **апаратні модулі безпеки, сертифіковані за стандартом FIPS 140-2 рівня 4** (HSM), для зберігання та захисту криптографічних ключів. Ці HSM розроблені для **опору фізичним втручанням** та забезпечення високого рівня **безпеки проти кібератак**.
 
-The service provides a range of cryptographic services, including key generation, key management, digital signature, encryption, and decryption. It supports industry-standard cryptographic algorithms such as AES, RSA, and ECC, and can be integrated with a variety of applications and services.
+Сервіс надає ряд криптографічних послуг, включаючи генерацію ключів, управління ключами, цифровий підпис, шифрування та дешифрування. Він підтримує криптографічні алгоритми, що відповідають галузевим стандартам, такі як AES, RSA та ECC, і може бути інтегрований з різними додатками та сервісами.
 
-### What is a Hardware Security Module
+### Що таке апаратний модуль безпеки
 
-A hardware security module (HSM) is a dedicated cryptographic device that is used to generate, store, and manage cryptographic keys and protect sensitive data. It is designed to provide a high level of security by physically and electronically isolating the cryptographic functions from the rest of the system.
+Апаратний модуль безпеки (HSM) - це спеціалізований криптографічний пристрій, який використовується для генерації, зберігання та управління криптографічними ключами та захисту чутливих даних. Він розроблений для забезпечення високого рівня безпеки шляхом фізичного та електронного ізолювання криптографічних функцій від решти системи.
 
-The way an HSM works can vary depending on the specific model and manufacturer, but generally, the following steps occur:
+Спосіб роботи HSM може варіюватися в залежності від конкретної моделі та виробника, але загалом відбуваються такі етапи:
 
-1. **Key generation**: The HSM generates a random cryptographic key using a secure random number generator.
-2. **Key storage**: The key is **stored securely within the HSM, where it can only be accessed by authorized users or processes**.
-3. **Key management**: The HSM provides a range of key management functions, including key rotation, backup, and revocation.
-4. **Cryptographic operations**: The HSM performs a range of cryptographic operations, including encryption, decryption, digital signature, and key exchange. These operations are **performed within the secure environment of the HSM**, which protects against unauthorized access and tampering.
-5. **Audit logging**: The HSM logs all cryptographic operations and access attempts, which can be used for compliance and security auditing purposes.
+1. **Генерація ключа**: HSM генерує випадковий криптографічний ключ за допомогою безпечного генератора випадкових чисел.
+2. **Зберігання ключа**: Ключ **надійно зберігається в HSM, де до нього можуть отримати доступ лише авторизовані користувачі або процеси**.
+3. **Управління ключами**: HSM надає ряд функцій управління ключами, включаючи ротацію ключів, резервне копіювання та відкликання.
+4. **Криптографічні операції**: HSM виконує ряд криптографічних операцій, включаючи шифрування, дешифрування, цифровий підпис та обмін ключами. Ці операції **виконуються в безпечному середовищі HSM**, що захищає від несанкціонованого доступу та втручання.
+5. **Аудит логування**: HSM реєструє всі криптографічні операції та спроби доступу, які можуть бути використані для цілей дотримання вимог та аудиту безпеки.
 
-HSMs can be used for a wide range of applications, including secure online transactions, digital certificates, secure communications, and data encryption. They are often used in industries that require a high level of security, such as finance, healthcare, and government.
+HSM можуть використовуватися для широкого спектра застосувань, включаючи безпечні онлайн-транзакції, цифрові сертифікати, безпечні комунікації та шифрування даних. Вони часто використовуються в галузях, які вимагають високого рівня безпеки, таких як фінанси, охорона здоров'я та уряд.
 
-Overall, the high level of security provided by HSMs makes it **very difficult to extract raw keys from them, and attempting to do so is often considered a breach of security**. However, there may be **certain scenarios** where a **raw key could be extracted** by authorized personnel for specific purposes, such as in the case of a key recovery procedure.
+В цілому, високий рівень безпеки, що надається HSM, робить **дуже складним витягування сирих ключів з них, і спроба зробити це часто вважається порушенням безпеки**. Однак можуть бути **окремі сценарії**, коли **сирий ключ може бути витягнутий** авторизованим персоналом для конкретних цілей, таких як у випадку процедури відновлення ключа.
 
 {{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}
-
-
-
-