Translated ['.github/pull_request_template.md', 'src/README.md', 'src/pe

src/pentesting-cloud/kubernetes-security/README.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Kubernetes Pentesting
+# Pentesting Kubernetes
 
 {{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}
 
-## Kubernetes Basics
+## Bases de Kubernetes
 
 Si vous ne savez rien sur Kubernetes, c'est un **bon début**. Lisez-le pour en savoir plus sur l'**architecture, les composants et les actions de base** dans Kubernetes :
 
@@ -10,20 +10,20 @@ Si vous ne savez rien sur Kubernetes, c'est un **bon début**. Lisez-le pour en
 kubernetes-basics.md
 {{#endref}}
 
-### Labs to practice and learn
+### Laboratoires pour pratiquer et apprendre
 
 - [https://securekubernetes.com/](https://securekubernetes.com)
 - [https://madhuakula.com/kubernetes-goat/index.html](https://madhuakula.com/kubernetes-goat/index.html)
 
-## Hardening Kubernetes / Automatic Tools
+## Renforcement de Kubernetes / Outils Automatiques
 
 {{#ref}}
 kubernetes-hardening/
 {{#endref}}
 
-## Manual Kubernetes Pentest
+## Pentest Kubernetes Manuel
 
-### From the Outside
+### De l'extérieur
 
 Il existe plusieurs **services Kubernetes que vous pourriez trouver exposés** sur Internet (ou à l'intérieur des réseaux internes). Si vous les trouvez, vous savez qu'il y a un environnement Kubernetes là-dedans.
 
@@ -33,7 +33,7 @@ Selon la configuration et vos privilèges, vous pourriez être en mesure d'abuse
 pentesting-kubernetes-services/
 {{#endref}}
 
-### Enumeration inside a Pod
+### Énumération à l'intérieur d'un Pod
 
 Si vous parvenez à **compromettre un Pod**, lisez la page suivante pour apprendre à énumérer et essayer de **faire une élévation de privilèges/échapper** :
 
@@ -41,7 +41,7 @@ Si vous parvenez à **compromettre un Pod**, lisez la page suivante pour apprend
 attacking-kubernetes-from-inside-a-pod.md
 {{#endref}}
 
-### Enumerating Kubernetes with Credentials
+### Énumération de Kubernetes avec des Identifiants
 
 Vous avez peut-être réussi à compromettre **des identifiants d'utilisateur, un jeton d'utilisateur ou un jeton de compte de service**. Vous pouvez l'utiliser pour communiquer avec le service API Kubernetes et essayer de **l'énumérer pour en apprendre davantage** :
 
@@ -49,19 +49,19 @@ Vous avez peut-être réussi à compromettre **des identifiants d'utilisateur, u
 kubernetes-enumeration.md
 {{#endref}}
 
-Un autre détail important concernant l'énumération et l'abus des permissions Kubernetes est le **Kubernetes Role-Based Access Control (RBAC)**. Si vous souhaitez abuser des permissions, vous devez d'abord lire à ce sujet ici :
+Un autre détail important concernant l'énumération et l'abus des permissions Kubernetes est le **Contrôle d'Accès Basé sur les Rôles (RBAC) de Kubernetes**. Si vous souhaitez abuser des permissions, vous devez d'abord lire à ce sujet ici :
 
 {{#ref}}
 kubernetes-role-based-access-control-rbac.md
 {{#endref}}
 
-#### Knowing about RBAC and having enumerated the environment you can now try to abuse the permissions with:
+#### En connaissant le RBAC et ayant énuméré l'environnement, vous pouvez maintenant essayer d'abuser des permissions avec :
 
 {{#ref}}
 abusing-roles-clusterroles-in-kubernetes/
 {{#endref}}
 
-### Privesc to a different Namespace
+### Privesc vers un autre Namespace
 
 Si vous avez compromis un namespace, vous pouvez potentiellement échapper à d'autres namespaces avec des permissions/ressources plus intéressantes :
 
@@ -69,9 +69,9 @@ Si vous avez compromis un namespace, vous pouvez potentiellement échapper à d'
 kubernetes-namespace-escalation.md
 {{#endref}}
 
-### From Kubernetes to the Cloud
+### De Kubernetes vers le Cloud
 
-Si vous avez compromis un compte K8s ou un pod, vous pourriez être en mesure de passer à d'autres clouds. Cela est dû au fait que dans des clouds comme AWS ou GCP, il est possible de **donner des permissions à un SA K8s sur le cloud**.
+Si vous avez compromis un compte K8s ou un pod, vous pourriez être en mesure de passer à d'autres clouds. Cela est possible car dans des clouds comme AWS ou GCP, il est possible de **donner des permissions à un SA K8s sur le cloud**.
 
 {{#ref}}
 kubernetes-pivoting-to-clouds.md