Translated ['src/banners/hacktricks-training.md', 'src/pentesting-ci-cd/

src/pentesting-cloud/aws-security/aws-services/README.md

@@ -1,31 +1,31 @@
-# AWS - Services
+# AWS - Сервіси
 
 {{#include ../../../banners/hacktricks-training.md}}
 
-## Types of services
+## Типи сервісів
 
-### Container services
+### Контейнерні сервіси
 
-Services that fall under container services have the following characteristics:
+Сервіси, що підпадають під контейнерні сервіси, мають такі характеристики:
 
-- The service itself runs on **окремих інфраструктурних екземплярах**, such as EC2.
-- **AWS** is responsible for **управлінням операційною системою та платформою**.
-- A managed service is provided by AWS, which is typically the service itself for the **фактичні програми, які розглядаються як контейнери**.
-- As a user of these container services, you have a number of management and security responsibilities, including **управлінням безпекою мережевого доступу, такими як правила списку контролю доступу до мережі та будь-які брандмауери**.
-- Also, platform-level identity and access management where it exists.
-- **Приклади** AWS container services include Relational Database Service, Elastic Mapreduce, and Elastic Beanstalk.
+- Сам сервіс працює на **окремих інфраструктурних інстансах**, таких як EC2.
+- **AWS** відповідає за **управління операційною системою та платформою**.
+- Керований сервіс надається AWS, який зазвичай є самим сервісом для **фактичних додатків, які розглядаються як контейнери**.
+- Як користувач цих контейнерних сервісів, ви маєте ряд обов'язків з управління та безпеки, включаючи **управління безпекою доступу до мережі, такими як правила списків контролю доступу до мережі та будь-які брандмауери**.
+- Також, управління ідентифікацією та доступом на рівні платформи, де це існує.
+- **Приклади** контейнерних сервісів AWS включають Relational Database Service, Elastic Mapreduce та Elastic Beanstalk.
 
-### Abstract Services
+### Абстрактні сервіси
 
-- These services are **відокремлені, абстраговані, від платформи або управлінського рівня, на якому побудовані хмарні програми**.
-- The services are accessed via endpoints using AWS application programming interfaces, APIs.
-- The **базова інфраструктура, операційна система та платформа управляються AWS**.
-- The abstracted services provide a multi-tenancy platform on which the underlying infrastructure is shared.
+- Ці сервіси є **віддаленими, абстрагованими, від платформи або управлінського рівня, на якому побудовані хмарні додатки**.
+- Сервіси доступні через кінцеві точки за допомогою API програмування додатків AWS.
+- **Основна інфраструктура, операційна система та платформа управляються AWS**.
+- Абстраговані сервіси надають платформу з багатокористувацьким доступом, на якій основна інфраструктура є спільною.
 - **Дані ізольовані за допомогою механізмів безпеки**.
-- Abstract services have a strong integration with IAM, and **приклади** abstract services include S3, DynamoDB, Amazon Glacier, and SQS.
+- Абстрактні сервіси мають сильну інтеграцію з IAM, а **приклади** абстрактних сервісів включають S3, DynamoDB, Amazon Glacier та SQS.
 
-## Services Enumeration
+## Перерахування сервісів
 
-**Сторінки цього розділу впорядковані за сервісами AWS. У них ви зможете знайти інформацію про сервіс (як він працює та його можливості), що дозволить вам підвищити привілеї.**
+**Сторінки цього розділу впорядковані за сервісами AWS. Тут ви зможете знайти інформацію про сервіс (як він працює та можливості), що дозволить вам підвищити привілеї.**
 
 {{#include ../../../banners/hacktricks-training.md}}