Translated ['src/banners/hacktricks-training.md', 'src/pentesting-ci-cd/

src/pentesting-cloud/aws-security/aws-services/aws-ecr-enum.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 #### Основна інформація
 
-Amazon **Elastic Container Registry** (Amazon ECR) є **керованим сервісом реєстрації контейнерних зображень**. Він призначений для забезпечення середовища, в якому клієнти можуть взаємодіяти зі своїми контейнерними зображеннями, використовуючи відомі інтерфейси. Зокрема, підтримується використання Docker CLI або будь-якого іншого улюбленого клієнта, що дозволяє виконувати такі дії, як завантаження, вивантаження та управління контейнерними зображеннями.
+Amazon **Elastic Container Registry** (Amazon ECR) є **керованою службою реєстрації контейнерних зображень**. Вона призначена для забезпечення середовища, в якому клієнти можуть взаємодіяти зі своїми контейнерними зображеннями, використовуючи відомі інтерфейси. Зокрема, підтримується використання Docker CLI або будь-якого іншого улюбленого клієнта, що дозволяє виконувати такі дії, як завантаження, вивантаження та управління контейнерними зображеннями.
 
 ECR складається з 2 типів об'єктів: **Реєстрації** та **Репозиторії**.
 
@@ -21,11 +21,11 @@ ECR складається з 2 типів об'єктів: **Реєстраці
 - **Приватні за замовчуванням**: Контейнерні зображення, збережені в приватній реєстрації Amazon ECR, **доступні лише авторизованим користувачам** у вашому обліковому записі AWS або тим, кому надано дозвіл.
 - URI **приватного репозиторію** має формат `<account_id>.dkr.ecr.<region>.amazonaws.com/<repo-name>`
 - **Контроль доступу**: Ви можете **контролювати доступ** до своїх приватних контейнерних зображень, використовуючи **IAM політики**, і ви можете налаштувати детальні дозволи на основі користувачів або ролей.
-- **Інтеграція з сервісами AWS**: Приватні реєстрації Amazon ECR можуть бути легко **інтегровані з іншими сервісами AWS**, такими як EKS, ECS...
-- **Інші варіанти приватної реєстрації**:
-- Стовпець незмінності тегів вказує на його статус, якщо незмінність тегів увімкнена, це **запобігатиме** завантаженню зображень з **існуючими тегами**.
+- **Інтеграція з AWS службами**: Приватні реєстрації Amazon ECR можуть бути легко **інтегровані з іншими службами AWS**, такими як EKS, ECS...
+- **Інші варіанти приватних реєстрацій**:
+- Стовпець імунітету тегів вказує на його статус, якщо імунітет тегів увімкнено, це **запобігатиме** **завантаженню** зображень з **існуючими тегами**.
 - Стовпець **Тип шифрування** вказує на властивості шифрування репозиторію, він показує типи шифрування за замовчуванням, такі як AES-256, або має **KMS** увімкнене шифрування.
-- Стовпець **Кеш для витягування** вказує на його статус, якщо статус кешу для витягування активний, він буде кешувати **репозиторії в зовнішньому публічному репозиторії у вашому приватному репозиторії**.
+- Стовпець **Кешування через витяг** вказує на його статус, якщо статус кешування через витяг активний, він буде кешувати **репозиторії в зовнішньому публічному репозиторії у вашому приватному репозиторії**.
 - Специфічні **IAM політики** можуть бути налаштовані для надання різних **дозволів**.
 - **Конфігурація сканування** дозволяє сканувати на вразливості в зображеннях, збережених у репозиторії.
 
@@ -41,7 +41,7 @@ ECR складається з 2 типів об'єктів: **Реєстраці
 > [!NOTE]
 > Зверніть увагу, що для завантаження зображення в репозиторій, **репозиторій ECR повинен мати таку ж назву, як і зображення**.
 
-#### Політики реєстрації та репозиторію
+#### Політики реєстрації та репозиторіїв
 
 **Реєстрації та репозиторії** також мають **політики, які можна використовувати для надання дозволів іншим принципалам/обліковим записам**. Наприклад, у наступній політиці репозиторію ви можете побачити, як будь-який користувач з усієї організації зможе отримати доступ до зображення:
 
@@ -87,7 +87,7 @@ aws ecr get-repository-policy --repository-name <repo_name>
 ../aws-post-exploitation/aws-ecr-post-exploitation.md
 {{#endref}}
 
-#### Стійкість
+#### Персистентність
 
 {{#ref}}
 ../aws-persistence/aws-ecr-persistence.md