Translated ['src/pentesting-ci-cd/ansible-tower-awx-automation-controlle

src/pentesting-cloud/aws-security/aws-services/aws-ecr-enum.md

@@ -1,12 +1,10 @@
 # AWS - ECR Enum
 
-## AWS - ECR Enum
-
 {{#include ../../../banners/hacktricks-training.md}}
 
-### ECR
+## ECR
 
-#### Informazioni di base
+### Informazioni di base
 
 Amazon **Elastic Container Registry** (Amazon ECR) è un **servizio di registrazione di immagini di container gestito**. È progettato per fornire un ambiente in cui i clienti possono interagire con le loro immagini di container utilizzando interfacce ben note. In particolare, è supportato l'uso del Docker CLI o di qualsiasi client preferito, consentendo attività come il caricamento, il download e la gestione delle immagini di container.
 
@@ -18,16 +16,16 @@ Ogni account AWS ha 2 registri: **Privati** e **Pubblici**.
 
 1. **Registri Privati**:
 
-- **Privati per impostazione predefinita**: Le immagini di container memorizzate in un registro privato Amazon ECR sono **accessibili solo agli utenti autorizzati** all'interno del tuo account AWS o a coloro a cui è stata concessa l'autorizzazione.
+- **Privati per impostazione predefinita**: Le immagini di container memorizzate in un registro privato di Amazon ECR sono **accessibili solo agli utenti autorizzati** all'interno del tuo account AWS o a coloro a cui è stata concessa l'autorizzazione.
 - L'URI di un **repository privato** segue il formato `<account_id>.dkr.ecr.<region>.amazonaws.com/<repo-name>`
-- **Controllo accessi**: Puoi **controllare l'accesso** alle tue immagini di container private utilizzando **politiche IAM**, e puoi configurare permessi dettagliati basati su utenti o ruoli.
-- **Integrazione con i servizi AWS**: I registri privati Amazon ECR possono essere facilmente **integrati con altri servizi AWS**, come EKS, ECS...
+- **Controllo degli accessi**: Puoi **controllare l'accesso** alle tue immagini di container private utilizzando **politiche IAM**, e puoi configurare permessi dettagliati basati su utenti o ruoli.
+- **Integrazione con i servizi AWS**: I registri privati di Amazon ECR possono essere facilmente **integrati con altri servizi AWS**, come EKS, ECS...
 - **Altre opzioni per i registri privati**:
 - La colonna dell'immutabilità dei tag elenca il suo stato, se l'immutabilità dei tag è abilitata, **prevenirà** i **push** di immagini con **tag preesistenti** di sovrascrivere le immagini.
 - La colonna del **tipo di crittografia** elenca le proprietà di crittografia del repository, mostra i tipi di crittografia predefiniti come AES-256, o ha crittografie abilitate **KMS**.
 - La colonna del **Pull through cache** elenca il suo stato, se lo stato del Pull through cache è Attivo, memorizzerà nella cache **repository in un repository pubblico esterno nel tuo repository privato**.
 - Politiche **IAM specifiche** possono essere configurate per concedere diverse **autorizzazioni**.
-- La **configurazione della scansione** consente di cercare vulnerabilità nelle immagini memorizzate all'interno del repository.
+- La **configurazione della scansione** consente di scansionare le vulnerabilità nelle immagini memorizzate all'interno del repository.
 
 2. **Registri Pubblici**:
 
@@ -41,13 +39,13 @@ Queste sono le **immagini** che si trovano nel **registro privato** o in quello
 > [!NOTE]
 > Nota che per caricare un'immagine in un repository, il **repository ECR deve avere lo stesso nome dell'immagine**.
 
-#### Politiche di Registry & Repository
+#### Politiche di Registro e Repository
 
 **Registries e repositories** hanno anche **politiche che possono essere utilizzate per concedere autorizzazioni ad altri principi/account**. Ad esempio, nella seguente immagine della politica del repository puoi vedere come qualsiasi utente dell'intera organizzazione sarà in grado di accedere all'immagine:
 
 <figure><img src="../../../images/image (280).png" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
 
-#### Enumerazione
+### Enumerazione
 ```bash
 # Get repos
 aws ecr describe-repositories
@@ -67,27 +65,27 @@ aws ecr-public describe-repositories
 aws ecr get-registry-policy
 aws ecr get-repository-policy --repository-name <repo_name>
 ```
-#### Enum non autenticato
+### Enum non autenticato
 
 {{#ref}}
 ../aws-unauthenticated-enum-access/aws-ecr-unauthenticated-enum.md
 {{#endref}}
 
-#### Privesc
+### Privesc
 
-Nella pagina seguente puoi controllare come **abusare dei permessi ECR per escalare i privilegi**:
+Nella pagina seguente puoi controllare come **abuse ECR permissions to escalate privileges**:
 
 {{#ref}}
 ../aws-privilege-escalation/aws-ecr-privesc.md
 {{#endref}}
 
-#### Post Exploitation
+### Post Exploitation
 
 {{#ref}}
 ../aws-post-exploitation/aws-ecr-post-exploitation.md
 {{#endref}}
 
-#### Persistenza
+### Persistenza
 
 {{#ref}}
 ../aws-persistence/aws-ecr-persistence.md