Translated ['.github/pull_request_template.md', 'src/README.md', 'src/pe

src/pentesting-cloud/ibm-cloud-pentesting/README.md

@@ -11,8 +11,8 @@ IBM Cloud, una piattaforma di cloud computing di IBM, offre una varietà di serv
 Rispetto ad Amazon Web Services (AWS), IBM Cloud presenta alcune caratteristiche e approcci distintivi:
 
 1. **Focus**: IBM Cloud si rivolge principalmente ai clienti aziendali, fornendo una suite di servizi progettati per le loro esigenze specifiche, inclusi misure di sicurezza e conformità avanzate. Al contrario, AWS presenta un ampio spettro di servizi cloud per una clientela diversificata.
-2. **Soluzioni Cloud Ibride**: Sia IBM Cloud che AWS offrono servizi cloud ibridi, consentendo l'integrazione dell'infrastruttura on-premises con i loro servizi cloud. Tuttavia, la metodologia e i servizi forniti da ciascuno differiscono.
-3. **Intelligenza Artificiale e Apprendimento Automatico (AI & ML)**: IBM Cloud è particolarmente noto per i suoi servizi estesi e integrati in AI e ML. AWS offre anche servizi di AI e ML, ma le soluzioni di IBM sono considerate più complete e profondamente integrate nella sua piattaforma cloud.
+2. **Soluzioni Hybrid Cloud**: Sia IBM Cloud che AWS offrono servizi di cloud ibrido, consentendo l'integrazione dell'infrastruttura on-premises con i loro servizi cloud. Tuttavia, la metodologia e i servizi forniti da ciascuno differiscono.
+3. **Intelligenza Artificiale e Apprendimento Automatico (AI & ML)**: IBM Cloud è particolarmente noto per i suoi servizi estesi e integrati in AI e ML. Anche AWS offre servizi di AI e ML, ma le soluzioni di IBM sono considerate più complete e profondamente integrate nella sua piattaforma cloud.
 4. **Soluzioni Specifiche per Settore**: IBM Cloud è riconosciuto per il suo focus su settori specifici come i servizi finanziari, la sanità e il governo, offrendo soluzioni su misura. AWS si rivolge a una vasta gamma di settori, ma potrebbe non avere la stessa profondità nelle soluzioni specifiche per settore come IBM Cloud.
 
 #### Informazioni di Base

src/pentesting-cloud/ibm-cloud-pentesting/ibm-basic-information.md

@@ -23,7 +23,7 @@ Gli utenti hanno un **email** assegnato a loro. Possono accedere alla **console
 
 ### Profili Fidati
 
-Questi sono **come i Ruoli di AWS** o gli account di servizio di GCP. È possibile **assegnarli a VM** istanze e accedere alle loro **credenziali tramite i metadati**, o anche **consentire ai Provider di Identità** di utilizzarli per autenticare gli utenti da piattaforme esterne.\
+Questi sono **come i Ruoli di AWS** o gli account di servizio di GCP. È possibile **assegnarli a VM** istanze e accedere alle loro **credenziali tramite i metadati**, o anche **consentire ai Provider di Identità** di usarli per autenticare utenti da piattaforme esterne.\
 **Le autorizzazioni** possono essere concesse **direttamente** al profilo fidato con una policy di accesso o tramite un **gruppo di accesso**.
 
 ### ID Servizio
@@ -55,7 +55,7 @@ Quando crei la policy devi scegliere:
 
 - Il **servizio** dove verranno concesse le autorizzazioni
 - **Risorse interessate**
-- Accesso al servizio e alla piattaforma **che verrà concesso**
+- Accesso al Servizio & Piattaforma **che verrà concesso**
 - Questi indicano le **autorizzazioni** che verranno date al principale per eseguire azioni. Se viene creata una **policy personalizzata** nel servizio, potrai anche sceglierla qui.
 - **Condizioni** (se presenti) per concedere le autorizzazioni
 

src/pentesting-cloud/ibm-cloud-pentesting/ibm-hyper-protect-virtual-server.md

@@ -4,11 +4,11 @@
 
 ## Informazioni di base
 
-Hyper Protect Virtual Server è un **server virtuale** offerto da IBM progettato per fornire un **alto livello di sicurezza e conformità** per carichi di lavoro sensibili. Funziona su **hardware IBM Z e LinuxONE**, progettati per alti livelli di sicurezza e scalabilità.
+Hyper Protect Virtual Server è un **offerta di server virtuale** di IBM progettata per fornire un **alto livello di sicurezza e conformità** per carichi di lavoro sensibili. Funziona su **hardware IBM Z e LinuxONE**, progettati per alti livelli di sicurezza e scalabilità.
 
 Hyper Protect Virtual Server utilizza **funzionalità di sicurezza avanzate** come l'avvio sicuro, la memoria crittografata e la virtualizzazione a prova di manomissione per proteggere dati e applicazioni sensibili. Fornisce anche un **ambiente di esecuzione sicuro che isola ogni carico di lavoro dagli altri carichi di lavoro** in esecuzione sullo stesso sistema.
 
-Questa offerta di server virtuale è progettata per carichi di lavoro che richiedono i massimi livelli di sicurezza e conformità, come i servizi finanziari, la sanità e il governo. Consente alle organizzazioni di eseguire i propri carichi di lavoro sensibili in un ambiente virtuale, pur rispettando rigorosi requisiti di sicurezza e conformità.
+Questa offerta di server virtuale è progettata per carichi di lavoro che richiedono i massimi livelli di sicurezza e conformità, come i servizi finanziari, la sanità e il governo. Consente alle organizzazioni di eseguire i propri carichi di lavoro sensibili in un ambiente virtuale, soddisfacendo comunque rigorosi requisiti di sicurezza e conformità.
 
 ### Metadata & VPC
 
@@ -20,9 +20,9 @@ Tuttavia, è possibile **eseguire una VM su hardware IBM Z linuxONE** dal serviz
 
 Se non comprendi questi termini, chatGPT può aiutarti a capirli.
 
-**IBM Z è una famiglia di computer mainframe** sviluppati da IBM. Questi sistemi sono progettati per il **calcolo aziendale ad alte prestazioni, alta disponibilità e alta sicurezza**. IBM Z è noto per la sua capacità di gestire transazioni su larga scala e carichi di lavoro di elaborazione dati.
+**IBM Z è una famiglia di computer mainframe** sviluppati da IBM. Questi sistemi sono progettati per **elaborazione aziendale ad alte prestazioni, alta disponibilità e alta sicurezza**. IBM Z è noto per la sua capacità di gestire transazioni su larga scala e carichi di lavoro di elaborazione dati.
 
-**LinuxONE è una linea di mainframe IBM Z** ottimizzati per **eseguire carichi di lavoro Linux**. I sistemi LinuxONE supportano un'ampia gamma di software, strumenti e applicazioni open-source. Forniscono una piattaforma altamente sicura e scalabile per eseguire carichi di lavoro critici, come database, analisi e machine learning.
+**LinuxONE è una linea di mainframe IBM Z** ottimizzati per **eseguire carichi di lavoro Linux**. I sistemi LinuxONE supportano un'ampia gamma di software, strumenti e applicazioni open-source. Forniscono una piattaforma altamente sicura e scalabile per eseguire carichi di lavoro mission-critical come database, analisi e machine learning.
 
 **LinuxONE** è costruito sulla **stessa piattaforma hardware** di **IBM Z**, ma è **ottimizzato** per i **carichi di lavoro Linux**. I sistemi LinuxONE supportano più server virtuali, ciascuno dei quali può eseguire la propria istanza di Linux. Questi server virtuali sono isolati l'uno dall'altro per garantire la massima sicurezza e affidabilità.
 
@@ -37,6 +37,6 @@ Rispetto all'architettura x64, che è l'architettura più comune utilizzata nei
 3. **Affidabilità**: LinuxONE ha capacità di ridondanza e failover integrate che aiutano a garantire alta disponibilità e ridurre al minimo i tempi di inattività.
 4. **Prestazioni**: LinuxONE può fornire alti livelli di prestazioni per carichi di lavoro che richiedono grandi quantità di potenza di elaborazione, come analisi di big data, machine learning e AI.
 
-In generale, LinuxONE è una piattaforma potente e sicura, ben adatta per eseguire carichi di lavoro critici su larga scala che richiedono alti livelli di prestazioni e affidabilità. Sebbene l'architettura x64 abbia i suoi vantaggi, potrebbe non essere in grado di fornire lo stesso livello di scalabilità, sicurezza e affidabilità di LinuxONE per determinati carichi di lavoro.\\
+In generale, LinuxONE è una piattaforma potente e sicura, ben adatta per eseguire carichi di lavoro mission-critical su larga scala che richiedono alti livelli di prestazioni e affidabilità. Sebbene l'architettura x64 abbia i suoi vantaggi, potrebbe non essere in grado di fornire lo stesso livello di scalabilità, sicurezza e affidabilità di LinuxONE per determinati carichi di lavoro.\\
 
 {{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}