Translated ['src/pentesting-cloud/kubernetes-security/kubernetes-pivotin

2025-12-19 10:42:44 -08:00 · 2025-01-02 21:35:17 +00:00
parent 5630d68e4e
commit 7d39db102f
7 changed files with 178 additions and 48 deletions
--- a/book.toml
+++ b/book.toml
@@ -22,6 +22,7 @@ after = ["links"]

 [preprocessor.hacktricks]
 command = "python3 ./hacktricks-preprocessor.py"
+env = "prod"

 [output.html]
 additional-css = ["theme/pagetoc.css", "theme/tabs.css"]
--- a/hacktricks-preprocessor.py
+++ b/hacktricks-preprocessor.py
@@ -30,14 +30,16 @@ def ref(matchobj):
    href =  matchobj.groups(0)[0].strip()
    title = href
    if href.startswith("http://") or href.startswith("https://"):
-        # pass
-        try:
-            raw_html = str(urlopen(Request(href, headers={'User-Agent': 'Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:124.0) Gecko/20100101 Firefox/124.0'})).read())
-            match = re.search('<title>(.*?)</title>', raw_html)
-            title = match.group(1) if match else href
-        except Exception as e:
-            logger.debug(f'Error opening URL {href}: {e}')
-            pass #nDont stop on broken link
+        if context['config']['preprocessor']['hacktricks']['env'] == 'dev':
+            pass
+        else:
+            try:
+                raw_html = str(urlopen(Request(href, headers={'User-Agent': 'Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:124.0) Gecko/20100101 Firefox/124.0'})).read())
+                match = re.search('<title>(.*?)</title>', raw_html)
+                title = match.group(1) if match else href
+            except Exception as e:
+                logger.debug(f'Error opening URL {href}: {e}')
+                pass #nDont stop on broken link
    else:
        try:
            if href.endswith("/"):
--- a/src/pentesting-cloud/kubernetes-security/kubernetes-pivoting-to-clouds.md
+++ b/src/pentesting-cloud/kubernetes-security/kubernetes-pivoting-to-clouds.md
@@ -19,7 +19,7 @@
 > [!WARNING]
 > Тому, як **зловмисник**, якщо ви скомпрометували контейнер всередині пода, вам слід перевірити цю **змінну** **середовища** та **json** **файли** з обліковими даними GCP.

-### Прив'язка json GSA до секрету KSA
+### Прив'язка GSA json до KSA секрету

 Спосіб надати доступ до GSA для кластера GKE - це прив'язати їх таким чином:

@@ -27,7 +27,7 @@
 ```bash
 Copy codekubectl create serviceaccount <service-account-name>
 ```
- Створіть Kubernetes Secret, який містить облікові дані облікового запису служби GCP, до якого ви хочете надати доступ до кластера GKE. Ви можете зробити це за допомогою інструмента командного рядка `gcloud`, як показано в наступному прикладі:
+- Створіть Kubernetes Secret, який містить облікові дані облікового запису служби GCP, до якого ви хочете надати доступ до кластера GKE. Ви можете зробити це за допомогою інструменту командного рядка `gcloud`, як показано в наступному прикладі:
 ```bash
 Copy codegcloud iam service-accounts keys create <key-file-name>.json \
 --iam-account <gcp-service-account-email>
@@ -123,7 +123,7 @@ gcloud auth list
 gcloud auth activate-service-account --key-file=/var/run/secrets/google/service-account/key.json
 ```
 > [!WARNING]
-> Як атакуючий всередині K8s, ви повинні **шукати SAs** з **анотацією `iam.gke.io/gcp-service-account`**, оскільки це вказує на те, що SA може отримати доступ до чогось у GCP. Іншим варіантом буде спробувати зловживати кожним KSA в кластері та перевірити, чи має він доступ.\
+> Як атакуючий всередині K8s, ви повинні **шукати SAs** з **анотацією `iam.gke.io/gcp-service-account`**, оскільки це вказує на те, що SA може отримати доступ до чогось у GCP. Іншим варіантом було б спробувати зловживати кожним KSA в кластері та перевірити, чи має він доступ.\
 > З GCP завжди цікаво перерахувати зв'язки та дізнатися, **який доступ ви надаєте SAs всередині Kubernetes**.

 Це скрипт для легкого **ітерації по всіх визначеннях подів**, **шукаючи** цю **анотацію**:
@@ -161,7 +161,7 @@ iam.amazonaws.com/allowed-roles: |
 ["role-arn"]
 name: default
 ```
-Якщо простір імен налаштований з IAM ролями, які можуть мати Pods, ви можете **вказати роль, яку ви хочете в кожному визначенні pod за допомогою чогось на зразок**:
+Якщо простір імен налаштований з IAM ролями, які можуть мати Pods, ви можете **вказати роль, яку ви хочете в кожному визначенні pod, за допомогою чогось на зразок**:
 ```yaml:Kiam & Kube2iam
 kind: Pod
 metadata:
@@ -171,7 +171,7 @@ annotations:
 iam.amazonaws.com/role: reportingdb-reader
 ```
 > [!WARNING]
-> Як атакуючий, якщо ви **знайдете ці анотації** в подах або просторах імен, або сервер kiam/kube2iam, що працює (ймовірно, в kube-system), ви можете **вдаватись** в кожну роль, яка вже **використовується подами**, і більше (якщо у вас є доступ до облікового запису AWS, перерахувати ролі).
+> Як атакуючий, якщо ви **знайдете ці анотації** в подах або просторах імен, або сервер kiam/kube2iam, що працює (ймовірно, в kube-system), ви можете **вдаватись в будь-яку р**оль, яка вже **використовується подами**, і більше (якщо у вас є доступ до облікового запису AWS, перерахувати ролі).

 #### Створити Pod з IAM роллю

@@ -196,10 +196,10 @@ args: ["-c", "sleep 100000"]' | kubectl apply -f -

 Це **рекомендований спосіб від AWS**.

-1. По-перше, вам потрібно [створити OIDC провайдера для кластера](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/enable-iam-roles-for-service-accounts.html).
+1. По-перше, вам потрібно [створити OIDC провайдер для кластера](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/enable-iam-roles-for-service-accounts.html).
 2. Потім ви створюєте IAM роль з дозволами, які буде вимагати SA.
-3. Створіть [довірчі відносини між IAM роллю та SA](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/associate-service-account-role.html) (або просторами імен, які надають доступ до ролі всім SA в просторі імен). _Довірчі відносини в основному перевірятимуть ім'я OIDC провайдера, ім'я простору імен та ім'я SA_.
-4. Нарешті, **створіть SA з анотацією, що вказує ARN ролі**, і контейнери, що працюють з цим SA, матимуть **доступ до токена ролі**. **Токен** **записується** у файл, а шлях вказується в **`AWS_WEB_IDENTITY_TOKEN_FILE`** (за замовчуванням: `/var/run/secrets/eks.amazonaws.com/serviceaccount/token`)
+3. Створіть [відносини довіри між IAM роллю та SA](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/associate-service-account-role.html) (або просторами імен, які надають доступ до ролі всім SA в просторі імен). _Відносини довіри в основному перевірятимуть ім'я OIDC провайдера, ім'я простору імен та ім'я SA_.
+4. Нарешті, **створіть SA з анотацією, що вказує ARN ролі**, і контейнери, що працюють з цим SA, матимуть **доступ до токена ролі**. **Токен** **записується** в файл, а шлях вказується в **`AWS_WEB_IDENTITY_TOKEN_FILE`** (за замовчуванням: `/var/run/secrets/eks.amazonaws.com/serviceaccount/token`)
 ```bash
 # Create a service account with a role
 cat >my-service-account.yaml <<EOF
@@ -255,7 +255,7 @@ done | grep -B 1 "amazonaws.com"
 ```
 ### Node IAM Role

-Попередній розділ стосувався того, як вкрасти IAM ролі за допомогою подів, але зверніть увагу, що **вузол** K8s кластера буде **екземпляром всередині хмари**. Це означає, що вузол, ймовірно, буде **мати нову IAM роль, яку ви можете вкрасти** (_зверніть увагу, що зазвичай всі вузли K8s кластера мають однакову IAM роль, тому може не мати сенсу перевіряти кожен вузол_).
+Попередній розділ стосувався того, як вкрасти IAM ролі за допомогою подів, але зверніть увагу, що **вузол** K8s кластера буде **екземпляром всередині хмари**. Це означає, що вузол, ймовірно, **матиме нову IAM роль, яку ви можете вкрасти** (_зверніть увагу, що зазвичай всі вузли K8s кластера мають однакову IAM роль, тому може не мати сенсу перевіряти кожен вузол_).

 Однак є важлива вимога для доступу до метаданих з вузла, вам потрібно бути на вузлі (ssh сесія?) або принаймні мати ту ж мережу:
 ```bash
--- a/theme/book.js
+++ b/theme/book.js
@@ -590,6 +590,62 @@ function playground_text(playground, hidden = true) {
    });
 })();

+
+
+(function menubarLanguage() {
+    var menubarLanguageToggleButton = document.getElementById('menubar-languages-toggle');
+    var menubarLanguagePopup = document.getElementById('menubar-languages-popup');
+    var languageButtons = menubarLanguagePopup.querySelectorAll('.menu-bar-link');
+
+    function showLanguage() {
+        menubarLanguagePopup.style.display = 'flex';
+        menubarLanguageToggleButton.setAttribute('aria-expanded', true);
+    }
+
+    function hideLanguage() {
+        menubarLanguagePopup.style.display = 'none';
+        menubarLanguageToggleButton.setAttribute('aria-expanded', false);
+        menubarLanguageToggleButton.focus();
+    }
+
+    menubarLanguageToggleButton.addEventListener('click', function () {
+        if (menubarLanguagePopup.style.display === 'flex') {
+            hideLanguage();
+        } else {
+            showLanguage();
+        }
+    });
+
+    menubarLanguagePopup.addEventListener('focusout', function(e) {
+        // e.relatedTarget is null in Safari and Firefox on macOS (see workaround below)
+        if (!!e.relatedTarget && !menubarLanguageToggleButton.contains(e.relatedTarget) && !menubarLanguagePopup.contains(e.relatedTarget)) {
+            hideLanguage();
+        }
+    });
+
+    // Should not be needed, but it works around an issue on macOS & iOS: https://github.com/rust-lang/mdBook/issues/628
+    document.addEventListener('click', function(e) {
+        if (menubarLanguagePopup.style.display === 'block' && !menubarLanguageToggleButton.contains(e.target) && !menubarLanguagePopup.contains(e.target)) {
+            hideLanguage();
+        }
+    });
+    
+    languageButtons.forEach((btn) => {
+        btn.addEventListener('click', function(e) {
+            const regex = /(?:(?:\/)+(?<lang>[a-z]{2}(?=\/|$)))?(?<path>(?:\/)*.*)?/g
+            var match = regex.exec(window.location.pathname)
+          
+            var path = match.groups.path
+            console.log(`Path: ${path} ${typeof path}`)
+          
+            const lang = match.groups.lang
+            console.log(`Lang: ${lang}`)
+            
+            window.location = `/${e.target.id}${path}${window.location.hash}`
+        });
+    })
+})();
+
 (function chapterNavigation() {
    document.addEventListener('keydown', function (e) {
        if (e.altKey || e.ctrlKey || e.metaKey || e.shiftKey) { return; }
--- a/theme/css/chrome.css
+++ b/theme/css/chrome.css
@@ -83,6 +83,13 @@ body.sidebar-visible #menu-bar {
    }
 }

+.right-buttons .icons {
+    display: flex;
+    flex-direction: row;
+    flex-wrap: wrap;
+    column-gap: 0.5rem;
+}
+
 .icon-button {
    border: none;
    background: var(--bg);
@@ -138,11 +145,13 @@ body.sidebar-visible #menu-bar {
 }

 /* Collapse Menu Popup */
-
+#menubar-collapse-toggle {
+    position: relative;
+}
 #menubar-collapse-popup {
    position: absolute;
-    right: 30px;
-    top: var(--menu-bar-height);
+    right: 0px;
+    top: 35px;
    z-index: 105;
    border-radius: 5px;
    font-size: 14px;
@@ -172,6 +181,44 @@ body.sidebar-visible #menu-bar {
    background-color: var(--theme-hover);
 }

+/* Languages Menu Popup */
+#menubar-languages-toggle {
+    position: relative;
+}
+
+#menubar-languages-popup {
+    position: absolute;
+    right: 0px;
+    top: 35px;
+    z-index: 105;
+    border-radius: 5px;
+    font-size: 14px;
+    color: var(--fg);
+    background: var(--bg);
+    border: 1px solid var(--table-border-color);
+    margin: 0;
+    padding: 0px;
+    display: none;
+    flex-direction: column;
+    max-height: 300px;
+    width: 150px;
+    overflow: scroll;
+}
+#menubar-languages-popup .menu-bar-link {
+    border: 0;
+    margin: 0;
+    padding: 8px 20px;
+    line-height: 25px;
+    white-space: nowrap;
+    text-align: start;
+    cursor: pointer;
+    color: inherit;
+    background: inherit;
+    font-size: inherit;
+}
+#menubar-languages-popup .menu-bar-link:hover {
+    background-color: var(--theme-hover);
+}

 .left-buttons {
    display: flex;
--- a/theme/index.hbs
+++ b/theme/index.hbs
@@ -144,34 +144,60 @@

                        <div class="right-buttons">
                            <div id="menubar-collapse">
-                            <a class="menu-bar-link" href="https://training.hacktricks.xyz" target="_blank">
-                                Hacktricks Training
-                            </a>
-                            <a class="menu-bar-link" href="https://twitter.com/hacktricks_live" target="_blank">
-                                Twitter
-                            </a>
-                            <a class="menu-bar-link" href="https://www.linkedin.com/company/hacktricks" target="_blank">
-                                Linkedin
-                            </a>
-                            <a class="menu-bar-link" href="https://github.com/sponsors/carlospolop" target="_blank">
-                                Sponsor
-                            </a>
-                            </div>
-                            <button id="menubar-collapse-toggle" class="icon-button" type="button" title="Toggle menu bar" aria-label="Toggle Menu bar" aria-expanded="false" aria-controls="collapse">
-                                <i class="fa fa-ellipsis-h"></i>
-                            </button>
-                            <div id="menubar-collapse-popup" class="menubar-collapse-popup" aria-label="Menu" role="menu">
-                                <a href="https://training.hacktricks.xyz" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Hacktricks Training</a>
-                                <a href="https://twitter.com/hacktricks_live" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Twitter</a>
-                                <a href="https://www.linkedin.com/company/hacktricks" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Linkedin</a>
-                                <a href="https://github.com/sponsors/carlospolop" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Sponsor</a>
+                                <a class="menu-bar-link" href="https://training.hacktricks.xyz" target="_blank">
+                                    Hacktricks Training
+                                </a>
+                                <a class="menu-bar-link" href="https://twitter.com/hacktricks_live" target="_blank">
+                                    Twitter
+                                </a>
+                                <a class="menu-bar-link" href="https://www.linkedin.com/company/hacktricks" target="_blank">
+                                    Linkedin
+                                </a>
+                                <a class="menu-bar-link" href="https://github.com/sponsors/carlospolop" target="_blank">
+                                    Sponsor
+                                </a>
                            </div>
+                            <div class="icons">
+                                <div id="menubar-collapse-toggle" class="icon-button" type="button" title="Toggle menu bar" aria-label="Toggle Menu bar" aria-expanded="false" aria-controls="collapse">
+                                    <i class="fa fa-ellipsis-h"></i>
+                                    <div id="menubar-collapse-popup" class="menubar-collapse-popup" aria-label="Menu" role="menu">
+                                        <a href="https://training.hacktricks.xyz" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Hacktricks Training</a>
+                                        <a href="https://twitter.com/hacktricks_live" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Twitter</a>
+                                        <a href="https://www.linkedin.com/company/hacktricks" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Linkedin</a>
+                                        <a href="https://github.com/sponsors/carlospolop" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Sponsor</a>
+                                    </div>
+                                </div>

-                            {{#if search_enabled}}
-                            <button id="search-toggle" class="icon-button" type="button" title="Search. (Shortkey: s)" aria-label="Toggle Searchbar" aria-expanded="false" aria-keyshortcuts="S" aria-controls="searchbar">
-                                <i class="fa fa-search"></i>
-                            </button>
-                            {{/if}}
+                                {{#if search_enabled}}
+                                <button id="search-toggle" class="icon-button" type="button" title="Search. (Shortkey: s)" aria-label="Toggle Searchbar" aria-expanded="false" aria-keyshortcuts="S" aria-controls="searchbar">
+                                    <i class="fa fa-search"></i>
+                                </button>
+                                {{/if}}
+
+                                <div id="menubar-languages-toggle" class="icon-button" type="button" title="Translations" aria-label="Toggle Tanslations" aria-expanded="false" aria-controls="translations">
+                                    <i class="fa fa-globe"></i>
+                                    
+                                    <div id="menubar-languages-popup" class="menubar-languages-popup" aria-label="Language menu" role="language menu">
+                                        <button id="en" role="menuitem" class="menu-bar-link">English</button>
+                                        <button id="es" role="menuitem" class="menu-bar-link">Spanish</button>
+                                        <button id="fr" role="menuitem" class="menu-bar-link">French</button>
+                                        <button id="de" role="menuitem" class="menu-bar-link">German</button>
+                                        <button id="el" role="menuitem" class="menu-bar-link">Greek</button>
+                                        <button id="hi" role="menuitem" class="menu-bar-link">Hindi</button>
+                                        <button id="it" role="menuitem" class="menu-bar-link">Italian</button>
+                                        <button id="ja" role="menuitem" class="menu-bar-link">Japanese</button>
+                                        <button id="ko" role="menuitem" class="menu-bar-link">Korean</button>
+                                        <button id="pl" role="menuitem" class="menu-bar-link">Polish</button>
+                                        <button id="pt" role="menuitem" class="menu-bar-link">Portuguese</button>
+                                        <button id="sr" role="menuitem" class="menu-bar-link">Serbian</button>
+                                        <button id="sw" role="menuitem" class="menu-bar-link">Swahili</button>
+                                        <button id="tr" role="menuitem" class="menu-bar-link">Turkish</button>
+                                        <button id="uk" role="menuitem" class="menu-bar-link">Ukrainian</button>
+                                        <button id="af" role="menuitem" class="menu-bar-link">Afrikaans</button>
+                                        <button id="zh" role="menuitem" class="menu-bar-link">Chinese</button>
+                                    </div>
+                                </div>
+                            </div>

                            {{#if print_enable}}
                            <a href="{{ path_to_root }}print.html" title="Print this book" aria-label="Print this book">
--- a/theme/sponsor.js
+++ b/theme/sponsor.js
@@ -19,13 +19,11 @@
    try {
      const response = await fetch(url, { method: "GET" })
      if (!response.ok) {
-        console.log(response)
        throw new Error(`Response status: ${response.status}`)
      }

      const json = await response.json()
      var sponsor = json.sponsor
-      console.log("boop", sponsor)
      sponsorImg.src = sponsor.image_url
      sponsorTitle.textContent = sponsor.name
      sponsorDescription.innerHTML = sponsor.description