Translated ['src/README.md', 'src/banners/hacktricks-training.md', 'src/

src/pentesting-cloud/aws-security/aws-services/aws-ecs-enum.md

@@ -4,31 +4,30 @@
 
 ## ECS
 
-### Basic Information
+### Informazioni di base
 
-Amazon **Elastic Container Services** or ECS provides a platform to **host containerized applications in the cloud**. ECS has two **deployment** methods, **EC2** instance type and a **serverless** option, **Fargate**. The service **makes running containers in the cloud very easy and pain free**.
+Amazon **Elastic Container Services** o ECS fornisce una piattaforma per **ospitare applicazioni containerizzate nel cloud**. ECS ha due metodi di **distribuzione**, tipo di istanza **EC2** e un'opzione **serverless**, **Fargate**. Il servizio **rende molto facile e senza problemi eseguire container nel cloud**.
 
-ECS operates using the following three building blocks: **Clusters**, **Services**, and **Task Definitions**.
+ECS opera utilizzando i seguenti tre elementi fondamentali: **Cluster**, **Servizi** e **Definizioni di Task**.
 
-- **Clusters** are **groups of containers** that are running in the cloud. As previously mentioned, there are two launch types for containers, EC2 and Fargate. AWS defines the **EC2** launch type as allowing customers “to run \[their] containerized applications on a cluster of Amazon EC2 instances that \[they] **manage**”. **Fargate** is similar and is defined as “\[allowing] you to run your containerized applications **without the need to provision and manage** the backend infrastructure”.
-- **Services** are created inside a cluster and responsible for **running the tasks**. Inside a service definition **you define the number of tasks to run, auto scaling, capacity provider (Fargate/EC2/External),** **networking** information such as VPC’s, subnets, and security groups.
-  - There **2 types of applications**:
-    - **Service**: A group of tasks handling a long-running computing work that can be stopped and restarted. For example, a web application.
-    - **Task**: A standalone task that runs and terminates. For example, a batch job.
-  - Among the service applications, there are **2 types of service schedulers**:
-    - [**REPLICA**](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/ecs_services.html): The replica scheduling strategy places and **maintains the desired number** of tasks across your cluster. If for some reason a task shut down, a new one is launched in the same or different node.
-    - [**DAEMON**](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/ecs_services.html): Deploys exactly one task on each active container instance that has the needed requirements. There is no need to specify a desired number of tasks, a task placement strategy, or use Service Auto Scaling policies.
-- **Task Definitions** are responsible for **defining what containers will run** and the various parameters that will be configured with the containers such as **port mappings** with the host, **env variables**, Docker **entrypoint**...
-  - Check **env variables for sensitive info**!
+- **Cluster** sono **gruppi di container** che stanno girando nel cloud. Come già accennato, ci sono due tipi di avvio per i container, EC2 e Fargate. AWS definisce il tipo di avvio **EC2** come che consente ai clienti “di eseguire \[le loro\] applicazioni containerizzate su un cluster di istanze Amazon EC2 che \[essi\] **gestiscono**”. **Fargate** è simile ed è definito come “\[consentendo\] di eseguire le proprie applicazioni containerizzate **senza la necessità di provisionare e gestire** l'infrastruttura di backend”.
+- **Servizi** vengono creati all'interno di un cluster e sono responsabili per **eseguire i task**. All'interno di una definizione di servizio **si definisce il numero di task da eseguire, l'auto scaling, il fornitore di capacità (Fargate/EC2/Esterno),** informazioni di **networking** come VPC, subnet e gruppi di sicurezza.
+- Ci sono **2 tipi di applicazioni**:
+- **Servizio**: Un gruppo di task che gestisce un lavoro di calcolo a lungo termine che può essere interrotto e riavviato. Ad esempio, un'applicazione web.
+- **Task**: Un task autonomo che viene eseguito e termina. Ad esempio, un lavoro batch.
+- Tra le applicazioni di servizio, ci sono **2 tipi di pianificatori di servizio**:
+- [**REPLICA**](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/ecs_services.html): La strategia di pianificazione replica posiziona e **mantiene il numero desiderato** di task nel tuo cluster. Se per qualche motivo un task si spegne, ne viene avviato uno nuovo nello stesso o in un nodo diverso.
+- [**DAEMON**](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/ecs_services.html): Distribuisce esattamente un task su ogni istanza di container attiva che ha i requisiti necessari. Non è necessario specificare un numero desiderato di task, una strategia di posizionamento dei task o utilizzare le politiche di Auto Scaling del Servizio.
+- **Definizioni di Task** sono responsabili per **definire quali container verranno eseguiti** e i vari parametri che verranno configurati con i container come **mappature delle porte** con l'host, **variabili d'ambiente**, **entrypoint** di Docker...
+- Controlla **le variabili d'ambiente per informazioni sensibili**!
 
-### Sensitive Data In Task Definitions
+### Dati sensibili nelle Definizioni di Task
 
-Task definitions are responsible for **configuring the actual containers that will be running in ECS**. Since task definitions define how containers will run, a plethora of information can be found within.
+Le definizioni di task sono responsabili per **configurare i container effettivi che verranno eseguiti in ECS**. Poiché le definizioni di task definiscono come verranno eseguiti i container, una miriade di informazioni può essere trovata al loro interno.
 
-Pacu can enumerate ECS (list-clusters, list-container-instances, list-services, list-task-definitions), it can also dump task definitions.
-
-### Enumeration
+Pacu può enumerare ECS (list-clusters, list-container-instances, list-services, list-task-definitions), può anche estrarre le definizioni di task.
 
+### Enumerazione
 ```bash
 # Clusters info
 aws ecs list-clusters
@@ -52,8 +51,7 @@ aws ecs describe-tasks --cluster <cluster> --tasks <tasks>
 ## Look for env vars and secrets used from the task definition
 aws ecs describe-task-definition --task-definition <TASK_NAME>:<VERSION>
 ```
-
-### Unauthenticated Access
+### Accesso non autenticato
 
 {{#ref}}
 ../aws-unauthenticated-enum-access/aws-ecs-unauthenticated-enum.md
@@ -61,7 +59,7 @@ aws ecs describe-task-definition --task-definition <TASK_NAME>:<VERSION>
 
 ### Privesc
 
-In the following page you can check how to **abuse ECS permissions to escalate privileges**:
+Nella pagina seguente puoi controllare come **abusare dei permessi ECS per escalare i privilegi**:
 
 {{#ref}}
 ../aws-privilege-escalation/aws-ecs-privesc.md
@@ -73,14 +71,10 @@ In the following page you can check how to **abuse ECS permissions to escalate p
 ../aws-post-exploitation/aws-ecs-post-exploitation.md
 {{#endref}}
 
-### Persistence
+### Persistenza
 
 {{#ref}}
 ../aws-persistence/aws-ecs-persistence.md
 {{#endref}}
 
 {{#include ../../../banners/hacktricks-training.md}}
-
-
-
-