Translated ['src/pentesting-cloud/aws-security/aws-privilege-escalation/

src/pentesting-cloud/azure-security/az-services/az-function-apps.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 ## Основна інформація
 
-**Azure Function Apps** - це **безсерверна обчислювальна служба**, яка дозволяє запускати невеликі фрагменти коду, звані **функціями**, без управління підлягаючою інфраструктурою. Вони призначені для виконання коду у відповідь на різні тригери, такі як **HTTP запити, таймери або події з інших служб Azure**, таких як Blob Storage або Event Hubs. Function Apps підтримують кілька мов програмування, включаючи C#, Python, JavaScript та Java, що робить їх універсальними для створення **додатків, орієнтованих на події**, автоматизації робочих процесів або інтеграції служб. Вони є економічно вигідними, оскільки зазвичай ви платите лише за час обчислень, коли ваш код виконується.
+**Azure Function Apps** - це **безсерверна обчислювальна служба**, яка дозволяє запускати невеликі фрагменти коду, звані **функціями**, без управління підлягаючою інфраструктурою. Вони призначені для виконання коду у відповідь на різні тригери, такі як **HTTP запити, таймери або події з інших служб Azure**, таких як Blob Storage або Event Hubs. Function Apps підтримують кілька мов програмування, включаючи C#, Python, JavaScript та Java, що робить їх універсальними для створення **додатків, орієнтованих на події**, автоматизації робочих процесів або інтеграції служб. Вони є економічно вигідними, оскільки зазвичай ви платите лише за обчислювальний час, коли ваш код виконується.
 
 > [!NOTE]
 > Зверніть увагу, що **Functions є підмножиною App Services**, тому багато функцій, обговорюваних тут, також будуть використовуватися додатками, створеними як Azure Apps (`webapp` в cli).
@@ -12,9 +12,9 @@
 ### Різні плани
 
 - **Flex Consumption Plan**: Пропонує **динамічне, орієнтоване на події масштабування** з оплатою за фактом використання, додаючи або видаляючи екземпляри функцій залежно від попиту. Підтримує **віртуальну мережу** та **попередньо підготовлені екземпляри**, щоб зменшити холодні старти, що робить його підходящим для **змінних навантажень**, які не потребують підтримки контейнерів.
-- **Traditional Consumption Plan**: За замовчуванням безсерверний варіант, де ви **платите лише за обчислювальні ресурси, коли функції виконуються**. Він автоматично масштабується на основі вхідних подій і включає **оптимізації холодного старту**, але не підтримує розгортання контейнерів. Ідеально підходить для **періодичних навантажень**, які потребують автоматичного масштабування.
+- **Traditional Consumption Plan**: За замовчуванням безсерверний варіант, де ви **платите лише за обчислювальні ресурси, коли функції виконуються**. Він автоматично масштабується на основі вхідних подій і включає **оптимізації холодного старту**, але не підтримує розгортання контейнерів. Ідеально підходить для **перемінних навантажень**, які потребують автоматичного масштабування.
 - **Premium Plan**: Призначений для **послідовної продуктивності**, з **попередньо прогрітими працівниками**, щоб усунути холодні старти. Пропонує **подовжені часи виконання, віртуальну мережу** та підтримує **кастомізовані образи Linux**, що робить його ідеальним для **додатків критичного призначення**, які потребують високої продуктивності та розширених функцій.
-- **Dedicated Plan**: Виконується на виділених віртуальних машинах з **передбачуваним білінгом** і підтримує ручне або автоматичне масштабування. Дозволяє запускати кілька додатків на одному плані, забезпечує **ізоляцію обчислень** і гарантує **безпечний доступ до мережі** через App Service Environments, що робить його ідеальним для **додатків з тривалим виконанням**, які потребують послідовного виділення ресурсів.
+- **Dedicated Plan**: Виконується на виділених віртуальних машинах з **передбачуваним білінгом** і підтримує ручне або автоматичне масштабування. Дозволяє запускати кілька додатків на одному плані, забезпечує **ізоляцію обчислень** і гарантує **безпечний доступ до мережі** через App Service Environments, що робить його ідеальним для **додатків з тривалим виконанням**, які потребують послідовного розподілу ресурсів.
 - **Container Apps**: Дозволяє розгортати **контейнеризовані функціональні додатки** в керованому середовищі, поряд з мікросервісами та API. Підтримує кастомні бібліотеки, міграцію спадкових додатків та **обробку GPU**, усуваючи управління кластерами Kubernetes. Ідеально підходить для **додатків, орієнтованих на події, масштабованих контейнеризованих додатків**.
 
 ### **Сховища**
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 Також можливо знайти **ключі майстра та функцій**, збережені в обліковому записі сховища в контейнері **`azure-webjobs-secrets`** всередині папки **`<app-name>`** у JSON-файлах, які ви можете знайти всередині.
 
-Зверніть увагу, що функції також дозволяють зберігати код у віддаленому місці, просто вказуючи URL на нього.
+Зверніть увагу, що Functions також дозволяють зберігати код у віддаленому місці, просто вказуючи URL на нього.
 
 ### Мережа
 
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 {% embed url="https://book.hacktricks.xyz/pentesting-web/ssrf-server-side-request-forgery/cloud-ssrf#azure-vm" %}
 
-Зверніть увагу, що вам потрібно знайти спосіб **перевірити всі керовані ідентичності, прикріплені до функції**, оскільки якщо ви цього не вкажете, кінцева точка метаданих **використовуватиме лише за замовчуванням** (перевірте попереднє посилання для отримання додаткової інформації).
+Зверніть увагу, що вам потрібно знайти спосіб **перевірити всі керовані ідентичності, які має функція**, оскільки якщо ви не вкажете це, кінцева точка метаданих **використовуватиме лише за замовчуванням** (перевірте попереднє посилання для отримання додаткової інформації).
 
 ## Ключі доступу
 
@@ -84,9 +84,9 @@
 
 **Типи ключів:**
 
-- **Ключі функцій:** Ключі функцій можуть бути або за замовчуванням, або визначеними користувачем і призначені для надання доступу виключно до **конкретних кінцевих точок функцій** в рамках Function App, що дозволяє більш детально контролювати доступ до кінцевих точок.
+- **Ключі функцій:** Ключі функцій можуть бути або за замовчуванням, або визначеними користувачем і призначені для надання доступу виключно до **конкретних кінцевих точок функцій** в рамках Function App, що дозволяє більш детальний доступ до кінцевих точок.
 - **Ключі хоста:** Ключі хоста, які також можуть бути за замовчуванням або визначеними користувачем, надають доступ до **всіх кінцевих точок функцій в рамках Function App з рівнем доступу FUNCTION**.
-- **Ключ майстра:** Ключ майстра (`_master`) слугує адміністративним ключем, який пропонує підвищені права доступу, включаючи доступ до всіх кінцевих точок функцій (включаючи рівень доступу ADMIN). Цей **ключ не може бути відкликаний.**
+- **Ключ майстра:** Ключ майстра (`_master`) служить адміністративним ключем, який пропонує підвищені права, включаючи доступ до всіх кінцевих точок функцій (включаючи рівень доступу ADMIN). Цей **ключ не може бути відкликаний.**
 - **Системні ключі:** Системні ключі **керуються конкретними розширеннями** і потрібні для доступу до кінцевих точок вебхуків, які використовуються внутрішніми компонентами. Прикладами є тригер Event Grid та Durable Functions, які використовують системні ключі для безпечної взаємодії зі своїми відповідними API.
 
 > [!TIP]