From ac30f3376f269fa67d97f0a554c7d46a54e4f131 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translator Date: Fri, 9 May 2025 11:47:47 +0000 Subject: [PATCH] Translated ['src/pentesting-cloud/aws-security/aws-privilege-escalation/ --- .../aws-privilege-escalation/aws-s3-privesc.md | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/pentesting-cloud/aws-security/aws-privilege-escalation/aws-s3-privesc.md b/src/pentesting-cloud/aws-security/aws-privilege-escalation/aws-s3-privesc.md index 5b0bb9f17..eaa3122c0 100644 --- a/src/pentesting-cloud/aws-security/aws-privilege-escalation/aws-s3-privesc.md +++ b/src/pentesting-cloud/aws-security/aws-privilege-escalation/aws-s3-privesc.md @@ -8,7 +8,7 @@ 興味深いバケットに対してこれらの権限を持つ攻撃者は、リソースをハイジャックし、権限を昇格させることができるかもしれません。 -例えば、"cf-templates-nohnwfax6a6i-us-east-1"というクラウドフォーメーションバケットに対してこれらの**権限を持つ攻撃者**は、デプロイメントをハイジャックすることができます。アクセスは以下のポリシーで付与できます: +例えば、"cf-templates-nohnwfax6a6i-us-east-1"という名前のcloudformationバケットに対してこれらの**権限を持つ攻撃者**は、デプロイメントをハイジャックすることができます。アクセスは以下のポリシーで付与できます: ```json { "Version": "2012-10-17", @@ -34,7 +34,7 @@ ] } ``` -そして、ハイジャックが可能なのは、**テンプレートがバケットにアップロードされる瞬間から**、**テンプレートがデプロイされる瞬間までの小さな時間ウィンドウ**があるためです。攻撃者は、自分のアカウントに**lambda function**を作成し、**バケット通知が送信されるとトリガーされる**ように設定し、その**バケット**の**コンテンツ**を**ハイジャック**することができます。 +そして、ハイジャックが可能なのは、**テンプレートがバケットにアップロードされる瞬間から**、**テンプレートがデプロイされる瞬間までの小さな時間ウィンドウ**があるからです。攻撃者は、自分のアカウントに**lambda function**を作成し、**バケット通知が送信されたときにトリガーされる**ように設定し、その**バケット**の**内容**を**ハイジャック**することができます。 ![](<../../../images/image (174).png>) @@ -43,7 +43,7 @@ Pacuモジュール [`cfn__resouce_injection`](https://github.com/RhinoSecurityL ### `s3:PutObject`, `s3:GetObject` -これらは、**S3にオブジェクトを取得およびアップロードするための権限**です。AWS内（および外部）のいくつかのサービスは、**設定ファイル**を保存するためにS3ストレージを使用します。\ +これらは、**S3にオブジェクトを取得およびアップロードするための権限**です。AWS内（および外部）でいくつかのサービスが、**設定ファイル**を保存するためにS3ストレージを使用しています。\ それらに**読み取りアクセス**を持つ攻撃者は、**機密情報**を見つける可能性があります。\ それらに**書き込みアクセス**を持つ攻撃者は、**データを変更してサービスを悪用し、特権を昇格させようとする**ことができます。\ 以下はそのいくつかの例です： @@ -53,19 +53,19 @@ Pacuモジュール [`cfn__resouce_injection`](https://github.com/RhinoSecurityL ### `s3:PutObject`, `s3:GetObject` (オプション) terraformステートファイル上 [terraform](https://cloud.hacktricks.wiki/en/pentesting-ci-cd/terraform-security.html) ステートファイルがクラウドプロバイダーのブロブストレージに保存されることは非常に一般的です。例えば、AWS S3です。ステートファイルのファイルサフィックスは`.tfstate`であり、バケット名も通常、terraformステートファイルを含んでいることを示します。通常、すべてのAWSアカウントには、アカウントの状態を示すステートファイルを保存するためのそのようなバケットが1つあります。\ -また、実際のアカウントでは、ほとんどすべての開発者が`s3:*`を持ち、時にはビジネスユーザーでさえ`s3:Put*`を持っています。 +また、実際のアカウントでは、ほぼすべての開発者が`s3:*`を持ち、時にはビジネスユーザーでさえ`s3:Put*`を持っています。 -したがって、これらのファイルに対してリストされた権限を持っている場合、`terraform`の特権でパイプライン内でRCEを取得することを可能にする攻撃ベクターがあります - ほとんどの場合、`AdministratorAccess`であり、あなたをクラウドアカウントの管理者にします。また、そのベクターを使用して、`terraform`に正当なリソースを削除させることによるサービス拒否攻撃を行うこともできます。 +したがって、これらのファイルに対してリストされた権限を持っている場合、`terraform`の特権でパイプライン内でRCEを取得することを可能にする攻撃ベクターがあります。ほとんどの場合、`AdministratorAccess`であり、クラウドアカウントの管理者になります。また、そのベクターを使用して、`terraform`に正当なリソースを削除させることでサービス拒否攻撃を行うこともできます。 直接使用可能なエクスプロイトコードについては、*Terraform Security*ページの*Abusing Terraform State Files*セクションの説明に従ってください： {{#ref}} -pentesting-ci-cd/terraform-security.md#abusing-terraform-state-files +../../../pentesting-ci-cd/terraform-security.md#abusing-terraform-state-files {{#endref}} ### `s3:PutBucketPolicy` -攻撃者は、**同じアカウントからである必要があります**。そうでない場合、エラー`The specified method is not allowed will trigger`が発生します。この権限を持つ攻撃者は、バケットに対して自分自身により多くの権限を付与し、読み取り、書き込み、変更、削除、バケットを公開することができるようになります。 +攻撃者は、**同じアカウントからである必要があり**、そうでない場合はエラー`The specified method is not allowed will trigger`が発生します。この権限を持つ攻撃者は、バケットに対して自分自身により多くの権限を付与し、バケットを読み取り、書き込み、変更、削除、公開することができるようになります。 ```bash # Update Bucket policy aws s3api put-bucket-policy --policy file:///root/policy.json --bucket @@ -123,8 +123,8 @@ aws s3api put-bucket-policy --policy file:///root/policy.json --bucket