Translated ['src/banners/hacktricks-training.md', 'src/pentesting-ci-cd/

src/pentesting-ci-cd/concourse-security/concourse-lab-creation.md

@@ -8,14 +8,14 @@
 
 #### With Docker-Compose
 
-Hii faili ya docker-compose inarahisisha usakinishaji ili kufanya majaribio na concourse:
+Hii faili ya docker-compose inarahisisha usanikishaji wa kufanya majaribio na concourse:
 ```bash
 wget https://raw.githubusercontent.com/starkandwayne/concourse-tutorial/master/docker-compose.yml
 docker-compose up -d
 ```
 Unaweza kupakua amri ya `fly` kwa ajili ya OS yako kutoka mtandao katika `127.0.0.1:8080`
 
-#### Kwa Kubernetes (Inapendekezwa)
+#### Pamoja na Kubernetes (Inapendekezwa)
 
 Unaweza kwa urahisi kupeleka concourse katika **Kubernetes** (katika **minikube** kwa mfano) kwa kutumia helm-chart: [**concourse-chart**](https://github.com/concourse/concourse-chart).
 ```bash
@@ -67,9 +67,9 @@ secret: MWYyZDFlMmU2N2Rm
 
 ' | kubectl apply -f -
 ```
-### Create Pipeline
+### Unda Pipeline
 
-Pipeline inajumuisha orodha ya [Jobs](https://concourse-ci.org/jobs.html) ambayo ina orodha iliyopangwa ya [Steps](https://concourse-ci.org/steps.html).
+Pipeline inaundwa na orodha ya [Jobs](https://concourse-ci.org/jobs.html) ambayo ina orodha iliyopangwa ya [Steps](https://concourse-ci.org/steps.html).
 
 ### Steps
 
@@ -79,7 +79,7 @@ Aina kadhaa tofauti za hatua zinaweza kutumika:
 - hatua ya [`get` step](https://concourse-ci.org/get-step.html) inapata [resource](https://concourse-ci.org/resources.html)
 - hatua ya [`put` step](https://concourse-ci.org/put-step.html) inasasisha [resource](https://concourse-ci.org/resources.html)
 - hatua ya [`set_pipeline` step](https://concourse-ci.org/set-pipeline-step.html) inakamilisha [pipeline](https://concourse-ci.org/pipelines.html)
-- hatua ya [`load_var` step](https://concourse-ci.org/load-var-step.html) inachukua thamani katika [local var](https://concourse-ci.org/vars.html#local-vars)
+- hatua ya [`load_var` step](https://concourse-ci.org/load-var-step.html) inaloadi thamani kwenye [local var](https://concourse-ci.org/vars.html#local-vars)
 - hatua ya [`in_parallel` step](https://concourse-ci.org/in-parallel-step.html) inaendesha hatua kwa pamoja
 - hatua ya [`do` step](https://concourse-ci.org/do-step.html) inaendesha hatua kwa mpangilio
 - mrekebishaji wa hatua ya [`across` step](https://concourse-ci.org/across-step.html#schema.across) inaendesha hatua mara nyingi; mara moja kwa kila mchanganyiko wa thamani za mabadiliko
@@ -87,9 +87,9 @@ Aina kadhaa tofauti za hatua zinaweza kutumika:
 
 Kila [step](https://concourse-ci.org/steps.html) katika [job plan](https://concourse-ci.org/jobs.html#schema.job.plan) inaendesha katika **konteina yake mwenyewe**. Unaweza kuendesha chochote unachotaka ndani ya konteina _(yaani, endesha majaribio yangu, endesha hii bash script, jenga picha hii, nk.)_. Hivyo basi, ikiwa una kazi yenye hatua tano, Concourse itaunda konteina tano, moja kwa kila hatua.
 
-Kwa hiyo, inawezekana kuashiria aina ya konteina ambayo kila hatua inahitaji kuendesha ndani yake.
+Kwa hivyo, inawezekana kuashiria aina ya konteina ambayo kila hatua inahitaji kuendesha ndani yake.
 
-### Simple Pipeline Example
+### Mfano wa Rahisi wa Pipeline
 ```yaml
 jobs:
 - name: simple
@@ -123,21 +123,21 @@ fly -t tutorial trigger-job --job pipe-name/simple --watch
 # From another console
 fly -t tutorial intercept --job pipe-name/simple
 ```
-Check **127.0.0.1:8080** to see the pipeline flow.
+Angalia **127.0.0.1:8080** ili kuona mtiririko wa pipeline.
 
-### Bash script with output/input pipeline
+### Bash script na pipeline ya matokeo/ingizo
 
-Ni **uwezekano wa kuhifadhi matokeo ya kazi moja kwenye faili** na kuashiria kwamba ni pato na kisha kuashiria ingizo la kazi inayofuata kama pato la kazi ya awali. Kile ambacho concourse hufanya ni **kuweka saraka ya kazi ya awali katika kazi mpya ambapo unaweza kufikia faili zilizoundwa na kazi ya awali**.
+Inawezekana **kuhifadhi matokeo ya kazi moja katika faili** na kuashiria kwamba ni matokeo na kisha kuashiria ingizo la kazi inayofuata kama matokeo ya kazi ya awali. Kile ambacho concourse inafanya ni **kuunganisha directory ya kazi ya awali katika kazi mpya ambapo unaweza kufikia faili zilizoundwa na kazi ya awali**.
 
 ### Triggers
 
 Huhitaji kuanzisha kazi kwa mikono kila wakati unapotaka kuzifanya, unaweza pia kuzipanga zifanyike kila wakati:
 
 - Wakati fulani unapita: [Time resource](https://github.com/concourse/time-resource/)
-- Kwa kujitolea mpya kwenye tawi kuu: [Git resource](https://github.com/concourse/git-resource)
+- Kwa commits mpya kwenye tawi kuu: [Git resource](https://github.com/concourse/git-resource)
 - PR mpya: [Github-PR resource](https://github.com/telia-oss/github-pr-resource)
 - Pakua au sukuma picha ya hivi karibuni ya programu yako: [Registry-image resource](https://github.com/concourse/registry-image-resource/)
 
-Angalia mfano wa YAML pipeline unaoanzisha kwenye kujitolea mpya kwa master katika [https://concourse-ci.org/tutorial-resources.html](https://concourse-ci.org/tutorial-resources.html)
+Angalia mfano wa YAML pipeline unaoanzishwa kwa commits mpya kwenye master katika [https://concourse-ci.org/tutorial-resources.html](https://concourse-ci.org/tutorial-resources.html)
 
 {{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}