Translated ['src/banners/hacktricks-training.md', 'src/pentesting-ci-cd/

src/pentesting-cloud/aws-security/aws-services/aws-ecr-enum.md

@@ -19,31 +19,31 @@ Cada cuenta de AWS tiene 2 registros: **Privados** y **Públicos**.
 1. **Registros Privados**:
 
 - **Privado por defecto**: Las imágenes de contenedor almacenadas en un registro privado de Amazon ECR son **accesibles solo para usuarios autorizados** dentro de su cuenta de AWS o para aquellos a quienes se les ha otorgado permiso.
-- El URI de un **repositorio privado** sigue el formato `<account_id>.dkr.ecr.<region>.amazonaws.com/<repo-name>`
-- **Control de acceso**: Puede **controlar el acceso** a sus imágenes de contenedor privadas utilizando **políticas de IAM**, y puede configurar permisos detallados basados en usuarios o roles.
+- La URI de un **repositorio privado** sigue el formato `<account_id>.dkr.ecr.<region>.amazonaws.com/<repo-name>`
+- **Control de acceso**: Puede **controlar el acceso** a sus imágenes de contenedor privadas utilizando **políticas de IAM**, y puede configurar permisos granulares basados en usuarios o roles.
 - **Integración con servicios de AWS**: Los registros privados de Amazon ECR se pueden **integrar fácilmente con otros servicios de AWS**, como EKS, ECS...
 - **Otras opciones de registro privado**:
-- La columna de inmutabilidad de etiquetas lista su estado, si la inmutabilidad de etiquetas está habilitada, **evitará** que las **subidas** de imágenes con **etiquetas preexistentes** sobrescriban las imágenes.
+- La columna de inmutabilidad de etiquetas lista su estado, si la inmutabilidad de etiquetas está habilitada, **prevendrá** que las **subidas** de imágenes con **etiquetas preexistentes** sobrescriban las imágenes.
 - La columna de **tipo de cifrado** lista las propiedades de cifrado del repositorio, muestra los tipos de cifrado predeterminados como AES-256, o tiene cifrados habilitados de **KMS**.
-- La columna de **caché de extracción** lista su estado, si el estado de caché de extracción es Activo, almacenará en caché **repositorios en un repositorio público externo en su repositorio privado**.
+- La columna de **caché de tirón** lista su estado, si el estado de caché de tirón es Activo, almacenará en caché **repositorios en un repositorio público externo en su repositorio privado**.
 - Se pueden configurar **políticas de IAM** específicas para otorgar diferentes **permisos**.
 - La **configuración de escaneo** permite escanear en busca de vulnerabilidades en las imágenes almacenadas dentro del repositorio.
 
 2. **Registros Públicos**:
 
 - **Accesibilidad pública**: Las imágenes de contenedor almacenadas en un registro público de ECR son **accesibles para cualquier persona en Internet sin autenticación.**
-- El URI de un **repositorio público** es como `public.ecr.aws/<random>/<name>`. Aunque la parte `<random>` puede ser cambiada por el administrador a otra cadena más fácil de recordar.
+- La URI de un **repositorio público** es como `public.ecr.aws/<random>/<name>`. Aunque la parte `<random>` puede ser cambiada por el administrador a otra cadena más fácil de recordar.
 
 **Repositorios**
 
 Estas son las **imágenes** que están en el **registro privado** o en el **público**.
 
 > [!NOTE]
-> Tenga en cuenta que para subir una imagen a un repositorio, el **repositorio de ECR debe tener el mismo nombre que la imagen**.
+> Tenga en cuenta que para subir una imagen a un repositorio, el **repositorio ECR debe tener el mismo nombre que la imagen**.
 
 #### Políticas de Registro y Repositorio
 
-**Registros y repositorios** también tienen **políticas que se pueden usar para otorgar permisos a otros principales/cuentas**. Por ejemplo, en la siguiente imagen de política de repositorio, puede ver cómo cualquier usuario de toda la organización podrá acceder a la imagen:
+**Registros y repositorios** también tienen **políticas que se pueden usar para otorgar permisos a otros principales/cuentas**. Por ejemplo, en la siguiente política de repositorio, puede ver cómo cualquier usuario de toda la organización podrá acceder a la imagen:
 
 <figure><img src="../../../images/image (280).png" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
 
@@ -81,7 +81,7 @@ En la siguiente página puedes verificar cómo **abusar de los permisos de ECR p
 ../aws-privilege-escalation/aws-ecr-privesc.md
 {{#endref}}
 
-#### Post explotación
+#### Post Explotación
 
 {{#ref}}
 ../aws-post-exploitation/aws-ecr-post-exploitation.md