Translated ['src/banners/hacktricks-training.md', 'src/pentesting-ci-cd/

src/pentesting-cloud/aws-security/aws-services/README.md

@@ -8,24 +8,24 @@
 
 コンテナサービスに該当するサービスは、以下の特徴を持っています：
 
-- サービス自体は **別のインフラストラクチャインスタンス**、例えば EC2 上で実行されます。
-- **AWS** は **オペレーティングシステムとプラットフォームの管理**を担当します。
-- AWS によって提供される管理サービスは、通常、**コンテナとして見なされる実際のアプリケーションのサービス自体**です。
+- サービス自体は**別のインフラストラクチャインスタンス**、例えばEC2上で実行されます。
+- **AWS**は**オペレーティングシステムとプラットフォームの管理**を担当します。
+- AWSによって提供される管理サービスは、通常、**コンテナとして見なされる実際のアプリケーション**自体です。
 - これらのコンテナサービスのユーザーとして、**ネットワークアクセスセキュリティの管理、例えばネットワークアクセス制御リストルールやファイアウォールの管理**など、いくつかの管理およびセキュリティ責任があります。
 - また、存在する場合はプラットフォームレベルのアイデンティティおよびアクセス管理も含まれます。
-- **AWS** のコンテナサービスの **例** には、リレーショナルデータベースサービス、エラスティックマップリデュース、エラスティックビーンストークがあります。
+- **AWSのコンテナサービスの例**には、Relational Database Service、Elastic Mapreduce、Elastic Beanstalkがあります。
 
 ### 抽象サービス
 
 - これらのサービスは、**クラウドアプリケーションが構築されるプラットフォームまたは管理層から削除され、抽象化されています**。
-- サービスは、AWS アプリケーションプログラミングインターフェース（API）を使用してエンドポイント経由でアクセスされます。
-- **基盤となるインフラストラクチャ、オペレーティングシステム、およびプラットフォームは AWS によって管理されます**。
+- サービスはAWSアプリケーションプログラミングインターフェース（API）を使用してエンドポイント経由でアクセスされます。
+- **基盤となるインフラストラクチャ、オペレーティングシステム、およびプラットフォームはAWSによって管理されています**。
 - 抽象化されたサービスは、基盤となるインフラストラクチャが共有されるマルチテナンシープラットフォームを提供します。
 - **データはセキュリティメカニズムによって隔離されています**。
-- 抽象サービスは IAM との強力な統合を持ち、**抽象サービスの例**には S3、DynamoDB、Amazon Glacier、SQS が含まれます。
+- 抽象サービスはIAMとの強力な統合を持ち、**抽象サービスの例**にはS3、DynamoDB、Amazon Glacier、SQSがあります。
 
 ## サービスの列挙
 
-**このセクションのページは AWS サービスによって順序付けられています。そこでは、サービスに関する情報（動作と機能）を見つけることができ、特権を昇格させることができます。**
+**このセクションのページはAWSサービスによって順序付けられています。そこでは、サービスに関する情報（動作や機能）を見つけることができ、特権を昇格させることができます。**
 
 {{#include ../../../banners/hacktricks-training.md}}