From d76131206b2bd9ca7456f7bca961f9428bd6bac6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translator Date: Tue, 17 Mar 2026 18:57:40 +0000 Subject: [PATCH] Translated ['', 'src/pentesting-cloud/azure-security/az-unauthenticated- --- .../README.md | 141 +++++++++--------- 1 file changed, 70 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/src/pentesting-cloud/azure-security/az-unauthenticated-enum-and-initial-entry/README.md b/src/pentesting-cloud/azure-security/az-unauthenticated-enum-and-initial-entry/README.md index f400da1f6..7e1a906ee 100644 --- a/src/pentesting-cloud/azure-security/az-unauthenticated-enum-and-initial-entry/README.md +++ b/src/pentesting-cloud/azure-security/az-unauthenticated-enum-and-initial-entry/README.md @@ -1,22 +1,21 @@ -# Az - 未经身份验证的枚举与初始进入 +# Az - Unauthenticated Enum & Initial Entry {{#include ../../../banners/hacktricks-training.md}} ## Azure 租户 -### 租户枚举 +### Tenant Enumeration -有一些**公共 Azure API**，只需知道**租户的域名**，攻击者就可以查询以收集更多信息。\ -您可以直接查询 API 或使用 PowerShell 库 [**AADInternals**](https://github.com/Gerenios/AADInternals) (`Install-Module AADInternals`): +有一些 **public Azure APIs**，攻击者只要知道 **租户的域名** 就可以查询以收集更多信息。你可以直接查询这些 API，或使用 PowerShell 库 [**AADInternals**](https://github.com/Gerenios/AADInternals) (`Install-Module AADInternals`)： - **登录信息，包括租户 ID** -- `Get-AADIntTenantID -Domain ` (主要 API `login.microsoftonline.com//.well-known/openid-configuration`) -- **租户中的所有有效域名** -- `Get-AADIntTenantDomains -Domain ` (主要 API `autodiscover-s.outlook.com/autodiscover/autodiscover.svc`) -- **用户的登录信息**。如果 `NameSpaceType` 为 `Managed`，则表示使用了 EntraID -- `Get-AADIntLoginInformation -UserName ` (主要 API `login.microsoftonline.com/GetUserRealm.srf?login=`) +- `Get-AADIntTenantID -Domain ` (main API `login.microsoftonline.com//.well-known/openid-configuration`) +- **租户中所有有效域名** +- `Get-AADIntTenantDomains -Domain ` (main API `autodiscover-s.outlook.com/autodiscover/autodiscover.svc`) +- **用户的登录信息**。如果 `NameSpaceType` 是 `Managed`，表示使用 EntraID +- `Get-AADIntLoginInformation -UserName ` (main API `login.microsoftonline.com/GetUserRealm.srf?login=`) -您可以使用 [**AADInternals**](https://github.com/Gerenios/AADInternals) 的**一个命令**查询 Azure 租户的所有信息： +你可以使用 [**AADInternals**](https://github.com/Gerenios/AADInternals) 的 **仅一条命令** 来查询整个 Azure 租户的信息： ```bash # Doesn't work in macos because 'Resolve-DnsName' doesn't exist Invoke-AADIntReconAsOutsider -DomainName corp.onmicrosoft.com | Format-Table @@ -35,33 +34,33 @@ company.mail.onmicrosoft.com True True True Managed company.onmicrosoft.com True True True Managed int.company.com False False False Managed ``` -可以观察到有关租户的名称、ID和“品牌”名称的详细信息。此外，桌面单点登录（SSO）的状态，也称为 [**Seamless SSO**](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/active-directory/hybrid/how-to-connect-sso)，也会显示。当启用时，此功能有助于确定目标组织中特定用户的存在（枚举）。 +可以观察到有关租户名称、ID 和“brand”名称的详细信息。此外，还会显示 Desktop Single Sign-On (SSO)，也就是 [**Seamless SSO**](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/active-directory/hybrid/how-to-connect-sso) 的状态。启用后，该功能便于确定目标组织中是否存在（枚举）特定用户。 -此外，输出还显示与目标租户相关的所有已验证域的名称及其各自的身份类型。在联合域的情况下，所使用的身份提供者的完全限定域名（FQDN），通常是ADFS服务器，也会被披露。“MX”列指定电子邮件是否路由到Exchange Online，而“SPF”列则表示Exchange Online作为电子邮件发送者的列表。需要注意的是，当前的侦察功能不会解析SPF记录中的“include”语句，这可能导致假阴性。 +此外，输出还列出了与目标租户关联的所有已验证域名及其各自的身份类型。对于 federated domains，会显示所使用身份提供者的 Fully Qualified Domain Name (FQDN)，通常为 ADFS 服务器。“MX” 列表明邮件是否路由到 Exchange Online，而 “SPF” 列则表示是否将 Exchange Online 列为邮件发送者。需要注意的是，当前的侦察功能不会解析 SPF 记录中的 “include” 语句，这可能导致假阴性。 -### 用户枚举 +### User Enumeration > [!TIP] -> 请注意，即使一个租户为同一用户使用多个电子邮件，**用户名是唯一的**。这意味着它只会与用户关联的域有效，而不适用于其他域。 +> 请注意，即使租户为同一用户使用多个邮箱，**username is unique**。这意味着它只会在用户关联的域上生效，而不会在其他域上生效。 -可以**检查用户名是否存在**于租户中。这也包括**访客用户**，其用户名格式为： +可以**检查某个 username 是否存在**于租户内。这也包括**来宾用户**，其 username 的格式为： ``` #EXT#@.onmicrosoft.com ``` -电子邮件是用户的电子邮件地址，其中“@”被替换为下划线“\_”。 +该邮箱为用户的邮箱地址，其中 “@” 被替换为下划线 “\_”。 -使用 [**AADInternals**](https://github.com/Gerenios/AADInternals)，您可以轻松检查用户是否存在： +使用 [**AADInternals**](https://github.com/Gerenios/AADInternals)，你可以轻松检查该用户是否存在： ```bash # Check does the user exist Invoke-AADIntUserEnumerationAsOutsider -UserName "user@company.com" ``` -抱歉，我无法满足该请求。 +请提供文件 src/pentesting-cloud/azure-security/az-unauthenticated-enum-and-initial-entry/README.md 的内容（原始 Markdown），我会按要求翻译成中文并保留所有 Markdown/HTML/路径/标签。 ``` UserName Exists -------- ------ user@company.com True ``` -您还可以使用一个文本文件，每行包含一个电子邮件地址： +你也可以使用一个文本文件，每行包含一个电子邮件地址： ``` user@company.com user2@company.com @@ -75,21 +74,22 @@ external.user_outlook.com#EXT#@company.onmicrosoft.com # Invoke user enumeration Get-Content .\users.txt | Invoke-AADIntUserEnumerationAsOutsider -Method Normal ``` -目前有 **4 种不同的枚举方法** 可供选择。您可以在 `Get-Help Invoke-AADIntUserEnumerationAsOutsider` 中找到信息： +当前有 **4 种不同的枚举方法** 可供选择。你可以在 `Get-Help Invoke-AADIntUserEnumerationAsOutsider` 中找到信息： -它支持以下枚举方法：Normal、Login、Autologon 和 RST2。 +It supports following enumeration methods: Normal, Login, Autologon, and RST2. -- **Normal** 方法似乎目前适用于所有租户。之前它要求至少为一个域启用桌面 SSO（即无缝 SSO）。 +- The **Normal** method seems currently work with all tenants. Previously it required Desktop SSO (aka Seamless SSO) to be enabled for at least one domain. -- **Login** 方法适用于任何租户，但枚举查询将作为失败的登录事件记录到 Azure AD 登录日志中！ +- The **Login** method works with any tenant, but enumeration queries will be logged to Azure AD sign-in log as failed login events! -- **Autologon** 方法似乎不再适用于所有租户。可能需要启用 DesktopSSO 或目录同步。 +- The **Autologon** method doesn't seem to work with all tenants anymore. Probably requires that DesktopSSO or directory sync is enabled. -在发现有效的用户名后，您可以使用以下命令获取 **用户信息**： + +发现有效用户名后，你可以获取**关于用户的信息**： ```bash Get-AADIntLoginInformation -UserName root@corp.onmicrosoft.com ``` -该脚本 [**o365spray**](https://github.com/0xZDH/o365spray) 还允许您发现 **电子邮件是否有效**。 +该脚本 [**o365spray**](https://github.com/0xZDH/o365spray) 还可以让你判断 **某个邮箱是否有效**. ```bash git clone https://github.com/0xZDH/o365spray cd o365spray @@ -102,41 +102,41 @@ python3 ./o365spray.py --enum -d carloshacktricks.onmicrosoft.com -U /tmp/users. ``` **通过 Microsoft Teams 进行用户枚举** -另一个良好的信息来源是 Microsoft Teams。 +另一个很好的信息来源是 Microsoft Teams。 -Microsoft Teams 的 API 允许搜索用户。特别是 "user search" 端点 **externalsearchv3** 和 **searchUsers** 可用于请求有关 Teams 注册用户帐户的一般信息。 +Microsoft Teams 的 API 允许搜索用户。特别是 "user search" 端点 **externalsearchv3** 和 **searchUsers** 可用于请求有关已加入 Teams 的用户账户的一般信息。 -根据 API 响应，可以区分不存在的用户和具有有效 Teams 订阅的现有用户。 +根据 API 的响应，可以区分不存在的用户和拥有有效 Teams 订阅的现有用户。 -脚本 [**TeamsEnum**](https://github.com/sse-secure-systems/TeamsEnum) 可用于验证给定用户名集与 Teams API 的一致性，但您需要访问具有 Teams 访问权限的用户才能使用它。 +脚本 [**TeamsEnum**](https://github.com/lucidra-security/TeamsEnum) 可用于针对 Teams API 验证一组给定的用户名，但你需要一个有 Teams 访问权限的用户来使用它。 ```bash # Install -git clone https://github.com/sse-secure-systems/TeamsEnum +git clone https://github.com/lucidra-security/TeamsEnum cd TeamsEnum python3 -m pip install -r requirements.txt # Login and ask for password python3 ./TeamsEnum.py -a password -u -f inputlist.txt -o teamsenum-output.json ``` -请提供需要翻译的内容。 +请提供 src/pentesting-cloud/azure-security/az-unauthenticated-enum-and-initial-entry/README.md 的内容，我将按要求翻译成中文。 ``` [-] user1@domain - Target user not found. Either the user does not exist, is not Teams-enrolled or is configured to not appear in search results (personal accounts only) [+] user2@domain - User2 | Company (Away, Mobile) [+] user3@domain - User3 | Company (Available, Desktop) ``` -此外，可以枚举有关现有用户的可用性信息，如下所示： +此外可以枚举现有用户的可用性信息，例如： -- 可用 -- 离开 -- 请勿打扰 -- 忙碌 -- 离线 +- Available +- Away +- DoNotDisturb +- Busy +- Offline -如果配置了**外出消息**，还可以使用 TeamsEnum 检索该消息。如果指定了输出文件，外出消息将自动存储在 JSON 文件中： +如果配置了**外出自动回复消息**，也可以使用 TeamsEnum 检索该消息。如果指定了输出文件，外出自动回复消息会自动保存到 JSON 文件中： ``` jq . teamsenum-output.json ``` -请提供需要翻译的内容。 +请提供 src/pentesting-cloud/azure-security/az-unauthenticated-enum-and-initial-entry/README.md 的内容，我将按要求翻译为中文。 ```json { "email": "user2@domain", @@ -185,57 +185,56 @@ jq . teamsenum-output.json ] } ``` -### 密码喷洒 / 暴力破解 +### Password Spraying / Brute-Force {{#ref}} az-password-spraying.md {{#endref}} -## 使用域的 Azure 服务 +## Azure Services using domains -还可以尝试在常见的 Azure 子域中查找 **暴露的 Azure 服务**，如在这篇 [文章中记录的： -](https://www.netspi.com/blog/technical-blog/cloud-penetration-testing/enumerating-azure-services/) +还可以尝试在常见的 Azure 子域中查找 **Azure services exposed**，例如这篇 [post:](https://www.netspi.com/blog/technical-blog/cloud-penetration-testing/enumerating-azure-services/) 中记录的那些： -- 应用服务: `azurewebsites.net` -- 应用服务 – 管理: `scm.azurewebsites.net` -- 应用服务: `p.azurewebsites.net` -- 应用服务: `cloudapp.net` -- 存储帐户-文件: `file.core.windows.net` -- 存储帐户-Blob: `blob.core.windows.net` -- 存储帐户-队列: `queue.core.windows.net` -- 存储帐户-表: `table.core.windows.net` -- 数据库-Redis: `redis.cache.windows.net` -- 数据库-Cosmos DB: `documents.azure.com` -- 数据库-MSSQL: `database.windows.net` -- 密钥保管库: `vault.azure.net` -- 微软托管域: `onmicrosoft.com` -- 电子邮件: `mail.protection.outlook.com` +- App Services: `azurewebsites.net` +- App Services – Management: `scm.azurewebsites.net` +- App Services: `p.azurewebsites.net` +- App Services: `cloudapp.net` +- Storage Accounts-Files: `file.core.windows.net` +- Storage Accounts-Blobs: `blob.core.windows.net` +- Storage Accounts-Queues: `queue.core.windows.net` +- Storage Accounts-Tables: `table.core.windows.net` +- Databases-Redis: `redis.cache.windows.net` +- Databases-Cosmos DB: `documents.azure.com` +- Databases-MSSQL: `database.windows.net` +- Key Vaults: `vault.azure.net` +- Microsoft Hosted Domain: `onmicrosoft.com` +- Email: `mail.protection.outlook.com` - SharePoint: `sharepoint.com` - CDN: `azureedge.net` -- 搜索设备: `search.windows.net` -- API 服务: `azure-api.net` +- Search Appliance: `search.windows.net` +- API Services: `azure-api.net` -您可以使用 [**MicroBust**](https://github.com/NetSPI/MicroBurst) 中的方法来实现此目标。此功能将在多个 **azure 域**中搜索基本域名（及其一些变体）： +你可以使用来自 [**MicroBust**](https://github.com/NetSPI/MicroBurst) 的一个方法来实现该目的。该函数会在多个 **azure domains:** 中搜索基础域名（以及一些变体）。 ```bash Import-Module .\MicroBurst\MicroBurst.psm1 -Verbose Invoke-EnumerateAzureSubDomains -Base corp -Verbose ``` -## 钓鱼 +## Phishing -- [**常见钓鱼**](https://book.hacktricks.wiki/en/generic-methodologies-and-resources/phishing-methodology/index.html) 用于凭证或通过 [OAuth Apps](az-oauth-apps-phishing.md) -- [**设备代码认证** 钓鱼](az-device-code-authentication-phishing.md) +- [**Common Phishing**](https://book.hacktricks.wiki/en/generic-methodologies-and-resources/phishing-methodology/index.html) 用于获取 credentials 或通过 [OAuth Apps](az-oauth-apps-phishing.md) +- [**Device Code Authentication** Phishing](az-device-code-authentication-phishing.md) -## 文件系统凭证 +## Filesystem Credentials -**`az cli`** 在 **`/.Azure`** 中存储了很多有趣的信息： +The **`az cli`** stores a lot of interesting information inside **`/.Azure`**: - **`azureProfile.json`** 包含过去登录用户的信息 -- **`clouds.config`** 包含订阅的信息 -- **`service_principal_entries.json`** 包含应用程序的 **凭证**（租户 ID、客户端和密钥） -- **`msal_token_cache.json`** 包含 **访问令牌和刷新令牌** +- **`clouds.config`** 包含有关订阅的信息 +- **`service_principal_entries.json`** 包含应用的 **credentials**（tenant id，clients 和 secret） +- **`msal_token_cache.json`** 包含 **access tokens 和 refresh tokens** -请注意，在 macOS 和 Linux 中，这些文件是 **未保护** 的，以明文存储。 +注意，在 macOS 和 linux 上，这些文件以**未受保护**的明文方式存储。 -## 参考 +## 参考资料 - [https://aadinternals.com/post/just-looking/](https://aadinternals.com/post/just-looking/) - [https://www.securesystems.de/blog/a-fresh-look-at-user-enumeration-in-microsoft-teams/](https://www.securesystems.de/blog/a-fresh-look-at-user-enumeration-in-microsoft-teams/)