Translated ['.github/pull_request_template.md', 'src/README.md', 'src/pe

src/pentesting-cloud/digital-ocean-pentesting/do-services/do-databases.md

@@ -4,13 +4,13 @@
 
 ## 基本情報
 
-DigitalOcean Databasesを使用すると、基盤となるインフラストラクチャを気にすることなく、**クラウド内でデータベースを簡単に作成および管理**できます。このサービスは、**MySQL**、**PostgreSQL**、**MongoDB**、および**Redis**など、さまざまなデータベースオプションを提供し、データベースの管理および監視のためのツールを提供します。DigitalOcean Databasesは、高いスケーラビリティ、信頼性、およびセキュリティを備えており、現代のアプリケーションやウェブサイトを支える理想的な選択肢です。
+DigitalOcean Databasesを使用すると、基盤となるインフラストラクチャを気にすることなく、**クラウド内でデータベースを簡単に作成および管理**できます。このサービスは、**MySQL**、**PostgreSQL**、**MongoDB**、および**Redis**を含むさまざまなデータベースオプションを提供し、データベースの管理および監視のためのツールを提供します。DigitalOcean Databasesは、高いスケーラビリティ、信頼性、およびセキュリティを備えており、現代のアプリケーションやウェブサイトを支える理想的な選択肢です。
 
 ### 接続の詳細
 
 データベースを作成する際に、**パブリックネットワークからアクセス可能**にするか、**VPC**内からのみアクセス可能にするかを選択できます。さらに、**アクセスできるIPをホワイトリストに登録する**必要があります（あなたのIPv4がその一つになる可能性があります）。
 
-**ホスト**、**ポート**、**dbname**、**ユーザー名**、および**パスワード**は、**コンソール**に表示されます。安全に接続するためにAD証明書をダウンロードすることもできます。
+**ホスト**、**ポート**、**dbname**、**username**、および**password**は**コンソール**に表示されます。安全に接続するためにAD証明書をダウンロードすることもできます。
 ```bash
 sql -h db-postgresql-ams3-90864-do-user-2700959-0.b.db.ondigitalocean.com -U doadmin -d defaultdb -p 25060
 ```