Translated ['.github/pull_request_template.md', 'src/README.md', 'src/pe

src/pentesting-cloud/kubernetes-security/README.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 ## Kubernetesの基本
 
-Kubernetesについて何も知らない場合、これは**良いスタート**です。Kubernetesの**アーキテクチャ、コンポーネント、基本的なアクション**について学ぶために読んでください：
+Kubernetesについて何も知らない場合、これは**良いスタート**です。**アーキテクチャ、コンポーネント、基本的なアクション**について学ぶために読んでください：
 
 {{#ref}}
 kubernetes-basics.md
@@ -25,7 +25,7 @@ kubernetes-hardening/
 
 ### 外部から
 
-インターネット上（または内部ネットワーク内）で**公開されているKubernetesサービス**を見つける可能性があります。それらを見つけた場合、そこにKubernetes環境があることがわかります。
+インターネット上（または内部ネットワーク内）で**公開されているKubernetesサービス**がいくつかあります。それらを見つけることができれば、そこにKubernetes環境があることがわかります。
 
 構成や権限によっては、その環境を悪用できるかもしれません。詳細については：
 
@@ -35,21 +35,21 @@ pentesting-kubernetes-services/
 
 ### Pod内の列挙
 
-**Podを侵害**することができた場合、列挙方法や**権限の昇格/エスケープ**を試みる方法について学ぶために次のページを読んでください：
+**Podを侵害することができた場合**、次のページを読んで列挙方法と**権限の昇格/エスケープ**を試みる方法を学んでください：
 
 {{#ref}}
 attacking-kubernetes-from-inside-a-pod.md
 {{#endref}}
 
-### 資格情報を使ったKubernetesの列挙
+### 認証情報を使ったKubernetesの列挙
 
-**ユーザー資格情報、ユーザートークン、またはサービスアカウントトークン**を侵害できたかもしれません。それを使用してKubernetes APIサービスに話しかけ、**列挙して詳細を学ぶ**ことができます：
+**ユーザー認証情報、ユーザートークン、またはサービスアカウントトークン**を侵害できたかもしれません。それを使用してKubernetes APIサービスに話しかけ、**列挙して詳細を学ぶ**ことができます：
 
 {{#ref}}
 kubernetes-enumeration.md
 {{#endref}}
 
-列挙とKubernetesの権限悪用に関するもう一つの重要な詳細は**Kubernetesのロールベースアクセス制御（RBAC）**です。権限を悪用したい場合、まずここでそれについて読むべきです：
+列挙とKubernetesの権限悪用に関するもう一つの重要な詳細は**Kubernetesのロールベースアクセス制御（RBAC）**です。権限を悪用したい場合は、まずここでそれについて読むべきです：
 
 {{#ref}}
 kubernetes-role-based-access-control-rbac.md
@@ -61,9 +61,9 @@ kubernetes-role-based-access-control-rbac.md
 abusing-roles-clusterroles-in-kubernetes/
 {{#endref}}
 
-### 異なるネームスペースへの権限昇格
+### 異なるNamespaceへの権限昇格
 
-ネームスペースを侵害した場合、より興味深い権限/リソースを持つ他のネームスペースにエスケープする可能性があります：
+Namespaceを侵害した場合、より興味深い権限/リソースを持つ他のNamespaceにエスケープできる可能性があります：
 
 {{#ref}}
 kubernetes-namespace-escalation.md
@@ -71,7 +71,7 @@ kubernetes-namespace-escalation.md
 
 ### Kubernetesからクラウドへ
 
-K8sアカウントまたはPodを侵害した場合、他のクラウドに移動できるかもしれません。これは、AWSやGCPのようなクラウドでは**K8s SAにクラウド上の権限を与えることが可能**だからです。
+K8sアカウントやPodを侵害した場合、他のクラウドに移動できるかもしれません。これは、AWSやGCPのようなクラウドでは**K8s SAにクラウド上の権限を与えることが可能**だからです。
 
 {{#ref}}
 kubernetes-pivoting-to-clouds.md