gitea-mirror/hacktricks-cloud
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/HackTricks-wiki/hacktricks-cloud.git synced 2026-01-16 23:01:43 -08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated ['.github/pull_request_template.md', 'src/pentesting-cloud/az

Browse Source
This commit is contained in:
Translator
2024-12-31 19:16:19 +00:00
parent 7770a50092
commit ea3a11546a
244 changed files with 8714 additions and 11561 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
src/pentesting-cloud/digital-ocean-pentesting/do-services/do-droplets.md
View File

@@ -2,47 +2,46 @@
{{#include ../../../banners/hacktricks-training.md}}
## Basic Information
## 基本情報
In DigitalOcean, a "droplet" is a v**irtual private server (VPS)** that can be used to host websites and applications. A droplet is a **pre-configured package of computing resources**, including a certain amount of CPU, memory, and storage, that can be quickly and easily deployed on DigitalOcean's cloud infrastructure.
DigitalOceanにおいて、「ドロップレット」はv**irtual private server (VPS)**であり、ウェブサイトやアプリケーションをホストするために使用できます。ドロップレットは、特定のCPU、メモリ、ストレージの量を含む**事前構成されたコンピューティングリソースのパッケージ**であり、DigitalOceanのクラウドインフラストラクチャ上に迅速かつ簡単に展開できます。
You can select from **common OS**, to **applications** already running (such as WordPress, cPanel, Laravel...), or even upload and use **your own images**.
**一般的なOS**や、すでに稼働している**アプリケーション**（WordPress、cPanel、Laravelなど）を選択することができ、または**自分のイメージ**をアップロードして使用することもできます。
Droplets support **User data scripts**.
ドロップレットは**ユーザーデータスクリプト**をサポートしています。
<details>
<summary>Difference between a snapshot and a backup</summary>
<summary>スナップショットとバックアップの違い</summary>
In DigitalOcean, a snapshot is a point-in-time copy of a Droplet's disk. It captures the state of the Droplet's disk at the time the snapshot was taken, including the operating system, installed applications, and all the files and data on the disk.
DigitalOceanにおいて、スナップショットはドロップレットのディスクの時点コピーです。スナップショットが取得された時点でのドロップレットのディスクの状態をキャプチャし、オペレーティングシステム、インストールされたアプリケーション、ディスク上のすべてのファイルとデータを含みます。
Snapshots can be used to create new Droplets with the same configuration as the original Droplet, or to restore a Droplet to the state it was in when the snapshot was taken. Snapshots are stored on DigitalOcean's object storage service, and they are incremental, meaning that only the changes since the last snapshot are stored. This makes them efficient to use and cost-effective to store.
スナップショットは、元のドロップレットと同じ構成の新しいドロップレットを作成するためや、スナップショットが取得された時点の状態にドロップレットを復元するために使用できます。スナップショットはDigitalOceanのオブジェクトストレージサービスに保存され、増分であるため、最後のスナップショット以降の変更のみが保存されます。これにより、効率的に使用でき、コスト効果も高くなります。
On the other hand, a backup is a complete copy of a Droplet, including the operating system, installed applications, files, and data, as well as the Droplet's settings and metadata. Backups are typically performed on a regular schedule, and they capture the entire state of a Droplet at a specific point in time.
一方、バックアップはドロップレットの完全なコピーであり、オペレーティングシステム、インストールされたアプリケーション、ファイル、データ、さらにドロップレットの設定とメタデータを含みます。バックアップは通常、定期的に実行され、特定の時点でのドロップレットの全体の状態をキャプチャします。
Unlike snapshots, backups are stored in a compressed and encrypted format, and they are transferred off of DigitalOcean's infrastructure to a remote location for safekeeping. This makes backups ideal for disaster recovery, as they provide a complete copy of a Droplet that can be restored in the event of data loss or other catastrophic events.
スナップショットとは異なり、バックアップは圧縮され暗号化された形式で保存され、DigitalOceanのインフラストラクチャからリモートの場所に転送されて安全に保管されます。これにより、バックアップは災害復旧に理想的であり、データ損失やその他の重大なイベントが発生した場合に復元できるドロップレットの完全なコピーを提供します。
In summary, snapshots are point-in-time copies of a Droplet's disk, while backups are complete copies of a Droplet, including its settings and metadata. Snapshots are stored on DigitalOcean's object storage service, while backups are transferred off of DigitalOcean's infrastructure to a remote location. Both snapshots and backups can be used to restore a Droplet, but snapshots are more efficient to use and store, while backups provide a more comprehensive backup solution for disaster recovery.
要約すると、スナップショットはドロップレットのディスクの時点コピーであり、バックアップはドロップレットの完全なコピーで、設定とメタデータを含みます。スナップショットはDigitalOceanのオブジェクトストレージサービスに保存され、バックアップはDigitalOceanのインフラストラクチャからリモートの場所に転送されます。スナップショットとバックアップの両方はドロップレットを復元するために使用できますが、スナップショットは使用と保存がより効率的であり、バックアップは災害復旧のためのより包括的なバックアップソリューションを提供します。
</details>
### Authentication
### 認証
For authentication it's possible to **enable SSH** through username and **password** (password defined when the droplet is created). Or **select one or more of the uploaded SSH keys**.
認証のために、ユーザー名と**パスワード**（ドロップレット作成時に定義されたパスワード）を通じて**SSHを有効にする**ことが可能です。または、**アップロードされたSSHキーの1つ以上を選択**することもできます。
### Firewall
### ファイアウォール
> [!CAUTION]
> By default **droplets are created WITHOUT A FIREWALL** (not like in oder clouds such as AWS or GCP). So if you want DO to protect the ports of the droplet (VM), you need to **create it and attach it**.
> デフォルトでは**ドロップレットはファイアウォールなしで作成されます**（AWSやGCPなどの他のクラウドとは異なります）。したがって、DOがドロップレット（VM）のポートを保護することを望む場合は、**作成して接続する**必要があります。
More info in:
詳細は以下を参照してください：
{{#ref}}
do-networking.md
{{#endref}}
### Enumeration
### 列挙
```bash
# VMs
doctl compute droplet list # IPs will appear here
@@ -68,18 +67,13 @@ doctl compute certificate list
# Snapshots
doctl compute snapshot list
```
> [!CAUTION]
> **Droplets have metadata endpoints**, but in DO there **isn't IAM** or things such as role from AWS or service accounts from GCP.
> **Dropletsにはメタデータエンドポイントがありますが、DOには** IAM **やAWSのロール、GCPのサービスアカウントのようなものはありません。**
### RCE
With access to the console it's possible to **get a shell inside the droplet** accessing the URL: **`https://cloud.digitalocean.com/droplets/<droplet-id>/terminal/ui/`**
コンソールにアクセスすると、**URLにアクセスすることでドロップレット内でシェルを取得することが可能です**: **`https://cloud.digitalocean.com/droplets/<droplet-id>/terminal/ui/`**
It's also possible to launch a **recovery console** to run commands inside the host accessing a recovery console in **`https://cloud.digitalocean.com/droplets/<droplet-id>/console`**(but in this case you will need to know the root password).
**`https://cloud.digitalocean.com/droplets/<droplet-id>/console`**にアクセスしてホスト内でコマンドを実行するための**リカバリーコンソール**を起動することも可能です（ただし、この場合はルートパスワードを知っている必要があります）。
{{#include ../../../banners/hacktricks-training.md}}