Translated ['.github/pull_request_template.md', 'src/pentesting-cloud/az

src/pentesting-cloud/digital-ocean-pentesting/do-services/do-functions.md

@@ -2,39 +2,34 @@
 
 {{#include ../../../banners/hacktricks-training.md}}
 
-## Basic Information
+## 基本情報
 
-DigitalOcean Functions, also known as "DO Functions," is a serverless computing platform that lets you **run code without having to worry about the underlying infrastructure**. With DO Functions, you can write and deploy your code as "functions" that can be **triggered** via **API**, **HTTP requests** (if enabled) or **cron**. These functions are executed in a fully managed environment, so you **don't need to worry** about scaling, security, or maintenance.
+DigitalOcean Functions、または「DO Functions」として知られるこのサービスは、**基盤となるインフラストラクチャを気にせずにコードを実行できる**サーバーレスコンピューティングプラットフォームです。DO Functionsを使用すると、**API**、**HTTPリクエスト**（有効な場合）または**cron**を介して**トリガー**できる「関数」としてコードを書いてデプロイできます。これらの関数は完全に管理された環境で実行されるため、**スケーリング、セキュリティ、またはメンテナンスを気にする必要はありません**。
 
-In DO, to create a function first you need to **create a namespace** which will be **grouping functions**.\
-Inside the namespace you can then create a function.
+DOで関数を作成するには、まず**名前空間を作成**する必要があります。これが**関数をグループ化**します。\
+その名前空間内で関数を作成できます。
 
-### Triggers
-
-The way **to trigger a function via REST API** (always enabled, it's the method the cli uses) is by triggering a request with an **authentication token** like:
+### トリガー
 
+**REST APIを介して関数をトリガーする方法**（常に有効で、cliが使用する方法）は、**認証トークン**を使用してリクエストをトリガーすることです。
 ```bash
 curl -X POST "https://faas-lon1-129376a7.doserverless.co/api/v1/namespaces/fn-c100c012-65bf-4040-1230-2183764b7c23/actions/functionname?blocking=true&result=true" \
-  -H "Content-Type: application/json" \
-  -H "Authorization: Basic MGU0NTczZGQtNjNiYS00MjZlLWI2YjctODk0N2MyYTA2NGQ4OkhwVEllQ2t4djNZN2x6YjJiRmFGc1FERXBySVlWa1lEbUxtRE1aRTludXA1UUNlU2VpV0ZGNjNqWnVhYVdrTFg="
+-H "Content-Type: application/json" \
+-H "Authorization: Basic MGU0NTczZGQtNjNiYS00MjZlLWI2YjctODk0N2MyYTA2NGQ4OkhwVEllQ2t4djNZN2x6YjJiRmFGc1FERXBySVlWa1lEbUxtRE1aRTludXA1UUNlU2VpV0ZGNjNqWnVhYVdrTFg="
 ```
-
-To see how is the **`doctl`** cli tool getting this token (so you can replicate it), the **following command shows the complete network trace:**
-
+この**`doctl`** CLIツールがこのトークンをどのように取得しているかを確認するために（再現できるように）、**次のコマンドは完全なネットワークトレースを表示します：**
 ```bash
 doctl serverless connect --trace
 ```
-
-**When HTTP trigger is enabled**, a web function can be invoked through these **HTTP methods GET, POST, PUT, PATCH, DELETE, HEAD and OPTIONS**.
+**HTTPトリガーが有効な場合**、ウェブ関数はこれらの**HTTPメソッド GET、POST、PUT、PATCH、DELETE、HEAD、OPTIONS**を通じて呼び出すことができます。
 
 > [!CAUTION]
-> In DO functions, **environment variables cannot be encrypted** (at the time of this writing).\
-> I couldn't find any way to read them from the CLI but from the console it's straight forward.
+> DO関数では、**環境変数は暗号化できません**（この執筆時点で）。\
+> CLIからそれらを読む方法は見つかりませんでしたが、コンソールからは簡単です。
 
-**Functions URLs** look like this: `https://<random>.doserverless.co/api/v1/web/<namespace-id>/default/<function-name>`
-
-### Enumeration
+**関数のURL**は次のようになります: `https://<random>.doserverless.co/api/v1/web/<namespace-id>/default/<function-name>`
 
+### 列挙
 ```bash
 # Namespace
 doctl serverless namespaces list
@@ -53,12 +48,7 @@ doctl serverless activations result <activation-id> # get only the response resu
 
 # I couldn't find any way to get the env variables form the CLI
 ```
-
 > [!CAUTION]
-> There **isn't metadata endpoint** from the Functions sandbox.
+> Functionsサンドボックスには**メタデータエンドポイントがありません**。 
 
 {{#include ../../../banners/hacktricks-training.md}}
-
-
-
-