Translated ['.github/pull_request_template.md', 'src/pentesting-cloud/az

src/pentesting-cloud/digital-ocean-pentesting/do-services/do-spaces.md

@@ -2,25 +2,24 @@
 
 {{#include ../../../banners/hacktricks-training.md}}
 
-## Basic Information
+## 基本情報
 
-DigitalOcean Spaces are **object storage services**. They allow users to **store and serve large amounts of data**, such as images and other files, in a scalable and cost-effective way. Spaces can be accessed via the DigitalOcean control panel, or using the DigitalOcean API, and are integrated with other DigitalOcean services such as Droplets (virtual private servers) and Load Balancers.
+DigitalOcean Spacesは**オブジェクトストレージサービス**です。ユーザーは**大量のデータ**（画像やその他のファイルなど）をスケーラブルでコスト効率の良い方法で**保存および提供**することができます。SpacesはDigitalOceanのコントロールパネルまたはDigitalOcean APIを介してアクセスでき、Droplets（仮想プライベートサーバー）やLoad Balancersなどの他のDigitalOceanサービスと統合されています。
 
-### Access
+### アクセス
 
-Spaces can be **public** (anyone can access them from the Internet) or **private** (only authorised users). To access the files from a private space outside of the Control Panel, we need to generate an **access key** and **secret**. These are a pair of random tokens that serve as a **username** and **password** to grant access to your Space.
+Spacesは**公開**（誰でもインターネットからアクセス可能）または**非公開**（認可されたユーザーのみ）にすることができます。コントロールパネルの外部からプライベートスペースのファイルにアクセスするには、**アクセスキー**と**シークレット**を生成する必要があります。これらは、あなたのSpaceへのアクセスを許可するための**ユーザー名**と**パスワード**として機能する一対のランダムトークンです。
 
-A **URL of a space** looks like this: **`https://uniqbucketname.fra1.digitaloceanspaces.com/`**\
-Note the **region** as **subdomain**.
+**スペースのURL**は次のようになります: **`https://uniqbucketname.fra1.digitaloceanspaces.com/`**\
+**サブドメイン**としての**リージョン**に注意してください。
 
-Even if the **space** is **public**, **files** **inside** of it can be **private** (you will be able to access them only with credentials).
+**スペース**が**公開**であっても、その中の**ファイル**は**非公開**である可能性があります（資格情報がないとアクセスできません）。
 
-However, **even** if the file is **private**, from the console it's possible to share a file with a link such as `https://fra1.digitaloceanspaces.com/uniqbucketname/filename?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=DO00PL3RA373GBV4TRF7%2F20221213%2Ffra1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20221213T121017Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=6a183dbc42453a8d30d7cd2068b66aeb9ebc066123629d44a8108115def975bc` for a period of time:
+ただし、**ファイルが非公開**であっても、コンソールからは次のようなリンクを使用してファイルを共有することが可能です: `https://fra1.digitaloceanspaces.com/uniqbucketname/filename?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=DO00PL3RA373GBV4TRF7%2F20221213%2Ffra1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20221213T121017Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=6a183dbc42453a8d30d7cd2068b66aeb9ebc066123629d44a8108115def975bc` 一定の期間で:
 
 <figure><img src="../../../images/image (277).png" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
 
-### Enumeration
-
+### 列挙
 ```bash
 # Unauthenticated
 ## Note how the region is specified in the endpoint
@@ -42,9 +41,4 @@ aws s3 ls --endpoint=https://fra1.digitaloceanspaces.com s3://uniqbucketname
 
 ## It's also possible to generate authorized access to buckets from the API
 ```
-
 {{#include ../../../banners/hacktricks-training.md}}
-
-
-
-