Translated ['.github/pull_request_template.md', 'src/pentesting-cloud/az

src/pentesting-cloud/gcp-security/gcp-services/gcp-stackdriver-enum.md

@@ -4,12 +4,11 @@
 
 ## [Stackdriver logging](https://cloud.google.com/sdk/gcloud/reference/logging/)
 
-[**Stackdriver**](https://cloud.google.com/stackdriver/) is recognized as a comprehensive infrastructure **logging suite** offered by Google. It has the capability to capture sensitive data through features like syslog, which reports individual commands executed inside Compute Instances. Furthermore, it monitors HTTP requests sent to load balancers or App Engine applications, network packet metadata within VPC communications, and more.
+[**Stackdriver**](https://cloud.google.com/stackdriver/) は、Google が提供する包括的なインフラストラクチャ **ログスイート** として認識されています。これは、Compute Instances 内で実行された個々のコマンドを報告する syslog のような機能を通じて、機密データをキャプチャする能力を持っています。さらに、ロードバランサーや App Engine アプリケーションに送信された HTTP リクエスト、VPC 通信内のネットワークパケットメタデータなどを監視します。
 
-For a Compute Instance, the corresponding service account requires merely **WRITE** permissions to facilitate logging of instance activities. Nonetheless, it's possible that an administrator might **inadvertently** provide the service account with both **READ** and **WRITE** permissions. In such instances, the logs can be scrutinized for sensitive information.
-
-To accomplish this, the [gcloud logging](https://cloud.google.com/sdk/gcloud/reference/logging/) utility offers a set of tools. Initially, identifying the types of logs present in your current project is recommended.
+Compute Instance に対して、対応するサービスアカウントはインスタンスの活動をログに記録するために **WRITE** 権限のみを必要とします。それにもかかわらず、管理者がサービスアカウントに **READ** と **WRITE** の両方の権限を **誤って** 与える可能性があります。そのような場合、ログを精査して機密情報を探すことができます。
 
+これを達成するために、[gcloud logging](https://cloud.google.com/sdk/gcloud/reference/logging/) ユーティリティは一連のツールを提供します。最初に、現在のプロジェクトに存在するログの種類を特定することをお勧めします。
 ```bash
 # List logs
 gcloud logging logs list
@@ -24,14 +23,9 @@ gcloud logging write [FOLDER] [MESSAGE]
 # List Buckets
 gcloud logging buckets list
 ```
-
-## References
+## 参考文献
 
 - [https://about.gitlab.com/blog/2020/02/12/plundering-gcp-escalating-privileges-in-google-cloud-platform/#reviewing-stackdriver-logging](https://about.gitlab.com/blog/2020/02/12/plundering-gcp-escalating-privileges-in-google-cloud-platform/#reviewing-stackdriver-logging)
 - [https://initblog.com/2020/gcp-post-exploitation/](https://initblog.com/2020/gcp-post-exploitation/)
 
 {{#include ../../../banners/hacktricks-training.md}}
-
-
-
-