Translated ['src/pentesting-cloud/aws-security/aws-privilege-escalation/

src/pentesting-cloud/aws-security/aws-privilege-escalation/aws-macie-privesc.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 ## Macie
 
-Macieに関する詳細情報は以下を確認してください:
+Macieに関する詳細情報は、以下を確認してください：
 
 {{#ref}}
 ../aws-services/aws-macie-enum.md
@@ -18,20 +18,20 @@ AWS Macieは、AWS環境内の機密データ（資格情報、個人を特定
 
 ![flow](https://github.com/user-attachments/assets/7b83f2d3-1690-41f1-98cc-05ccd0154a66)
 
-**再現手順:**
+**再現手順：**
 
-1. 機密データ（例: `test-secret.txt`）を含むファイルをS3バケットにアップロードします。AWS Macieがスキャンして発見を生成するのを待ちます。
+1. 機密データ（例：AWSシークレットキーなど）を含むファイル（例：`test-secret.txt`）をS3バケットにアップロードします。AWS Macieがスキャンして発見を生成するのを待ちます。
 
-2. AWS Macie Findingsに移動し、生成された発見を見つけて、**Reveal Sample**機能を使用して検出されたシークレットを表示します。
+2. AWS Macieの発見に移動し、生成された発見を見つけて、**Reveal Sample**機能を使用して検出されたシークレットを表示します。
 
 3. S3バケットから`test-secret.txt`を削除し、それが存在しないことを確認します。
 
 4. ダミーデータを含む新しいファイル`test-secret.txt`を作成し、**攻撃者のアカウント**を使用して同じS3バケットに再アップロードします。
 
-5. AWS Macie Findingsに戻り、元の発見にアクセスして、再度**Reveal Sample**をクリックします。
+5. AWS Macieの発見に戻り、元の発見にアクセスして、再度**Reveal Sample**をクリックします。
 
 6. ファイルが削除され、異なる内容に置き換えられたにもかかわらず、Macieが元のシークレットをまだ表示することを観察します。**異なるアカウントから、私たちの場合は攻撃者のアカウントになります。**
 
-**要約:**
+**要約：**
 
 この脆弱性により、十分なAWS IAM権限を持つ攻撃者は、元のファイルがS3から削除された後でも以前に検出されたシークレットを回復できます。AWSシークレットキー、アクセストークン、またはその他の機密資格情報が露出した場合、攻撃者はこの欠陥を利用してそれを取得し、AWSリソースへの不正アクセスを得ることができます。これにより、特権の昇格、不正なデータアクセス、またはクラウド資産のさらなる侵害が発生し、データ漏洩やサービスの中断を引き起こす可能性があります。