Translated ['src/pentesting-cloud/aws-security/aws-services/aws-organiza

src/pentesting-cloud/azure-security/az-services/az-sql.md

@@ -8,9 +8,9 @@ Azure SQL es una familia de productos gestionados, seguros e inteligentes que ut
 
 Azure SQL consta de cuatro ofertas principales:
 
-1. **Azure SQL Server**: Azure SQL Server es un servicio de base de datos relacional gestionado que simplifica la implementación y gestión de bases de datos SQL Server, con características de seguridad y rendimiento integradas.
+1. **Azure SQL Server**: Azure SQL Server es un servicio de base de datos relacional gestionado que simplifica el despliegue y la gestión de bases de datos SQL Server, con características de seguridad y rendimiento integradas.
 2. **Azure SQL Database**: Este es un **servicio de base de datos totalmente gestionado**, que te permite alojar bases de datos individuales en la nube de Azure. Ofrece inteligencia incorporada que aprende tus patrones únicos de base de datos y proporciona recomendaciones personalizadas y ajuste automático.
-3. **Azure SQL Managed Instance**: Esto es para implementaciones a gran escala, de toda la instancia de SQL Server. Proporciona casi un 100% de compatibilidad con el motor de base de datos SQL Server en las instalaciones (Edición Enterprise), que ofrece una implementación nativa de red virtual (VNet) que aborda preocupaciones comunes de seguridad, y un modelo de negocio favorable para los clientes de SQL Server en las instalaciones.
+3. **Azure SQL Managed Instance**: Esto es para despliegues a gran escala, de toda la instancia de SQL Server. Proporciona casi un 100% de compatibilidad con el motor de base de datos SQL Server en las instalaciones (Edición Empresarial), que ofrece una implementación nativa de red virtual (VNet) que aborda preocupaciones comunes de seguridad, y un modelo de negocio favorable para los clientes de SQL Server en las instalaciones.
 4. **Azure SQL Server en Azure VMs**: Esto es Infraestructura como Servicio (IaaS) y es mejor para migraciones donde deseas **control sobre el sistema operativo y la instancia de SQL Server**, como si fuera un servidor que se ejecuta en las instalaciones.
 
 ### Azure SQL Server
@@ -19,7 +19,7 @@ Azure SQL Server es un sistema de gestión de bases de datos relacionales (RDBMS
 
 #### Red
 
-**Conectividad de Red**: Elige si habilitar el acceso a través de un punto final público o privado. Si seleccionas Sin acceso, no se crean puntos finales hasta que se configure manualmente:
+**Conectividad de Red**: Elige si habilitar el acceso a través de un punto final público o un punto final privado. Si seleccionas Sin acceso, no se crean puntos finales hasta que se configure manualmente:
 - Sin acceso: No se configuran puntos finales, bloqueando conexiones entrantes hasta que se configuren manualmente.
 - Punto final público: Permite conexiones directas a través de Internet público, sujeto a reglas de firewall y otras configuraciones de seguridad.
 - Punto final privado: Restringe la conectividad a una red privada.
@@ -27,7 +27,7 @@ Azure SQL Server es un sistema de gestión de bases de datos relacionales (RDBMS
 **Política de Conexión**: Define cómo los clientes se comunican con el servidor de base de datos SQL:
 - Predeterminado: Utiliza una política de redirección para todas las conexiones de clientes desde dentro de Azure (excepto aquellas que utilizan Puntos Finales Privados) y una política de proxy para conexiones desde fuera de Azure.
 - Proxy: Rutea todas las conexiones de clientes a través de la puerta de enlace de Azure SQL Database.
-- Redirección: Los clientes se conectan directamente al nodo que aloja la base de datos.
+- Redirigir: Los clientes se conectan directamente al nodo que aloja la base de datos.
 
 #### Métodos de Autenticación
 Azure SQL admite varios métodos de autenticación para asegurar el acceso a la base de datos:
@@ -46,9 +46,9 @@ Otras características de seguridad que tiene el servidor SQL son:
 - **Cifrado de Datos Transparente (TDE)**: TDE cifra tus bases de datos, copias de seguridad y registros en reposo para proteger tus datos incluso si el almacenamiento se ve comprometido. Se puede hacer con una clave gestionada por el servicio o una clave gestionada por el cliente.
 - **Microsoft Defender para SQL**: Microsoft Defender para SQL se puede habilitar ofreciendo evaluaciones de vulnerabilidad y protección avanzada contra amenazas para un servidor.
 
-#### Modelos de Implementación
+#### Modelos de Despliegue
 
-Azure SQL Database admite opciones de implementación flexibles para satisfacer diversas necesidades:
+Azure SQL Database admite opciones de despliegue flexibles para satisfacer diversas necesidades:
 
 - **Base de Datos Única**:
 - Una base de datos totalmente aislada con sus propios recursos dedicados.
@@ -65,11 +65,11 @@ Azure SQL Database admite opciones de implementación flexibles para satisfacer
 
 - **Siempre Actualizado**: Se ejecuta en la última versión estable de SQL Server y recibe nuevas características y parches automáticamente.
 - **Capacidades de PaaS**: Alta disponibilidad, copias de seguridad y actualizaciones integradas.
-- **Flexibilidad de Datos**: Admite datos relacionales y no relacionales (por ejemplo, gráficos, JSON, espacial y XML).
+- **Flexibilidad de Datos**: Admite datos relacionales y no relacionales (por ejemplo, gráficos, JSON, espaciales y XML).
 
 #### Red
 
-**Conectividad de Red**: Elige si habilitar el acceso a través de un punto final público o privado. Si seleccionas Sin acceso, no se crean puntos finales hasta que se configure manualmente:
+**Conectividad de Red**: Elige si habilitar el acceso a través de un punto final público o un punto final privado. Si seleccionas Sin acceso, no se crean puntos finales hasta que se configure manualmente:
 - Sin acceso: No se configuran puntos finales, bloqueando conexiones entrantes hasta que se configuren manualmente.
 - Punto final público: Permite conexiones directas a través de Internet público, sujeto a reglas de firewall y otras configuraciones de seguridad.
 - Punto final privado: Restringe la conectividad a una red privada.
@@ -77,7 +77,7 @@ Azure SQL Database admite opciones de implementación flexibles para satisfacer
 **Política de Conexión**: Define cómo los clientes se comunican con el servidor de base de datos SQL:
 - Predeterminado: Utiliza una política de redirección para todas las conexiones de clientes desde dentro de Azure (excepto aquellas que utilizan Puntos Finales Privados) y una política de proxy para conexiones desde fuera de Azure.
 - Proxy: Rutea todas las conexiones de clientes a través de la puerta de enlace de Azure SQL Database.
-- Redirección: Los clientes se conectan directamente al nodo que aloja la base de datos.
+- Redirigir: Los clientes se conectan directamente al nodo que aloja la base de datos.
 
 #### Características de Seguridad
 
@@ -103,7 +103,7 @@ Azure SQL Database admite opciones de implementación flexibles para satisfacer
 
 #### Monitoreo y Optimización Integrados
 
-- **Consulta Almacenada**: Realiza un seguimiento de problemas de rendimiento, identifica los principales consumidores de recursos y ofrece recomendaciones prácticas.
+- **Consulta Almacén**: Realiza un seguimiento de problemas de rendimiento, identifica los principales consumidores de recursos y ofrece recomendaciones prácticas.
 - **Ajuste Automático**: Optimiza proactivamente el rendimiento con características como indexación automática y correcciones de planes de consulta.
 - **Integración de Telemetría**: Admite monitoreo a través de Azure Monitor, Event Hubs o Azure Storage para obtener información personalizada.
 
@@ -112,7 +112,7 @@ Azure SQL Database admite opciones de implementación flexibles para satisfacer
 - **Copias de seguridad automáticas**: SQL Database realiza automáticamente copias de seguridad completas, diferenciales y de registros de transacciones de bases de datos.
 - **Restauración a un Punto en el Tiempo**: Recupera bases de datos a cualquier estado anterior dentro del período de retención de copias de seguridad.
 - **Geo-Redundancia**
-- **Grupos de Conmutación por Error**: Simplifica la recuperación ante desastres agrupando bases de datos para la conmutación automática entre regiones.
+- **Grupos de Conmutación por Error**: Simplifica la recuperación ante desastres agrupando bases de datos para la conmutación por error automática entre regiones.
 
 ### Azure SQL Managed Instance