Translated ['src/pentesting-cloud/aws-security/aws-privilege-escalation/

src/pentesting-cloud/azure-security/az-privilege-escalation/az-app-services-privesc.md

@@ -124,7 +124,7 @@ az webapp deployment user set \
 --user-name hacktricks \
 --password 'W34kP@ssw0rd123!'
 ```
-Poi, puoi utilizzare queste credenziali per **accedere alle piattaforme SCM e FTP**. Questo è anche un ottimo modo per mantenere la persistenza.
+Poi, puoi usare queste credenziali per **accedere alle piattaforme SCM e FTP**. Questo è anche un ottimo modo per mantenere la persistenza.
 
 Ricorda che per accedere alla piattaforma SCM dal **web devi accedere a `<SCM-URL>/BasicAuth`**.
 
@@ -218,7 +218,7 @@ az webapp config appsettings list --name <name> --resource-group <res-group>
 ```
 ### Leggi le credenziali di terze parti configurate
 
-Eseguendo il seguente comando è possibile **leggere le credenziali di terze parti** configurate nell'account attuale. Nota che, se ad esempio alcune credenziali di Github sono configurate in un utente diverso, non sarai in grado di accedere al token da un altro.
+Eseguendo il seguente comando è possibile **leggere le credenziali di terze parti** configurate nell'account attuale. Nota che, ad esempio, se alcune credenziali di Github sono configurate in un utente diverso, non sarai in grado di accedere al token da un altro.
 ```bash
 az rest --method GET \
 --url "https://management.azure.com/providers/Microsoft.Web/sourcecontrols?api-version=2024-04-01"
@@ -266,7 +266,7 @@ https://graph.microsoft.com/v1.0/me/drive/root/children
 > Nota che avere il permesso `Microsoft.Web/sites/config/list/action` e le credenziali SCM rende sempre possibile distribuire in un webapp (anche se era configurato per utilizzare un fornitore di terze parti) come menzionato in una sezione precedente.
 
 > [!WARNING]
-> Nota che avere i permessi sottostanti rende anche **possibile eseguire un container arbitrario** anche se il webapp era configurato diversamente.
+> Nota che avere i permessi qui sotto rende anche **possibile eseguire un container arbitrario** anche se il webapp era configurato diversamente.
 
 ### `Microsoft.Web/sites/config/Write`, `Microsoft.Web/sites/config/Read`, `Microsoft.Web/sites/config/list/Action`, `Microsoft.Web/sites/Read`
 

src/pentesting-cloud/azure-security/az-services/az-function-apps.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 **Azure Function Apps** sono un **servizio di calcolo serverless** che consente di eseguire piccoli pezzi di codice, chiamati **funzioni**, senza gestire l'infrastruttura sottostante. Sono progettate per eseguire codice in risposta a vari trigger, come **richieste HTTP, timer o eventi da altri servizi Azure** come Blob Storage o Event Hubs. Le Function Apps supportano più linguaggi di programmazione, tra cui C#, Python, JavaScript e Java, rendendole versatili per costruire **applicazioni basate su eventi**, automatizzare flussi di lavoro o integrare servizi. Sono economiche, poiché di solito si paga solo per il tempo di calcolo utilizzato quando il codice viene eseguito.
 
 > [!NOTE]
-> Nota che **le Funzioni sono un sottoinsieme dei Servizi App**, pertanto, molte delle funzionalità discusse qui saranno utilizzate anche dalle applicazioni create come Azure Apps (`webapp` in cli).
+> Nota che **le Funzioni sono un sottoinsieme dei Servizi App**, pertanto molte delle funzionalità discusse qui saranno utilizzate anche dalle applicazioni create come Azure Apps (`webapp` in cli).
 
 ### Piani Diversi
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Nota che le Funzioni consentono anche di memorizzare il codice in una posizione
 
 Utilizzando un trigger HTTP:
 
-- È possibile dare **accesso a una funzione da tutto Internet** senza richiedere alcuna autenticazione o dare accesso basato su IAM. Anche se è possibile limitare questo accesso.
+- È possibile dare **accesso a una funzione da tutto Internet** senza richiedere alcuna autenticazione o dare accesso basato su IAM. Sebbene sia anche possibile limitare questo accesso.
 - È anche possibile **dare o limitare l'accesso** a una Function App da **una rete interna (VPC)**.
 
 > [!CAUTION]
@@ -58,7 +58,7 @@ In una **funzione Windows** che utilizza NodeJS il codice si trovava in **`C:\ho
 
 Proprio come [**VM**](vms/index.html), le Funzioni possono avere **Identità Gestite** di 2 tipi: Assegnate dal sistema e Assegnate dall'utente.
 
-L'**identità assegnata dal sistema** sarà un'identità gestita che **solo la funzione** che l'ha assegnata potrà utilizzare, mentre le **identità gestite assegnate dall'utente** sono identità gestite che **qualsiasi altro servizio Azure potrà utilizzare**.
+L'**identità assegnata dal sistema** sarà un'identità gestita che **solo la funzione** a cui è assegnata potrà utilizzare, mentre le identità gestite **assegnate dall'utente** sono identità gestite che **qualsiasi altro servizio Azure potrà utilizzare**.
 
 > [!NOTE]
 > Proprio come in [**VM**](vms/index.html), le Funzioni possono avere **1 identità gestita assegnata dal sistema** e **diverse identità assegnate dall'utente**, quindi è sempre importante cercare di trovare tutte se si compromette la funzione perché si potrebbe essere in grado di aumentare i privilegi a diverse identità gestite da una sola Funzione.
@@ -69,14 +69,14 @@ L'**identità assegnata dal sistema** sarà un'identità gestita che **solo la f
 
 {% embed url="https://book.hacktricks.xyz/pentesting-web/ssrf-server-side-request-forgery/cloud-ssrf#azure-vm" %}
 
-Nota che devi trovare un modo per **controllare tutte le Identità Gestite a cui una funzione è collegata** poiché se non lo indichi, l'endpoint dei metadati utilizzerà **solo quella predefinita** (controlla il link precedente per ulteriori informazioni).
+Nota che è necessario trovare un modo per **controllare tutte le Identità Gestite a cui una funzione è collegata** poiché se non lo indichi, l'endpoint dei metadati utilizzerà **solo quella predefinita** (controlla il link precedente per ulteriori informazioni).
 
 ## Chiavi di Accesso
 
 > [!NOTE]
 > Nota che non ci sono permessi RBAC per dare accesso agli utenti per invocare le funzioni. L'**invocazione della funzione dipende dal trigger** selezionato quando è stata creata e se è stato selezionato un Trigger HTTP, potrebbe essere necessario utilizzare una **chiave di accesso**.
 
-Quando si crea un endpoint all'interno di una funzione utilizzando un **trigger HTTP** è possibile indicare il **livello di autorizzazione della chiave di accesso** necessario per attivare la funzione. Sono disponibili tre opzioni:
+Quando si crea un endpoint all'interno di una funzione utilizzando un **trigger HTTP**, è possibile indicare il **livello di autorizzazione della chiave di accesso** necessario per attivare la funzione. Sono disponibili tre opzioni:
 
 - **ANONYMOUS**: **Tutti** possono accedere alla funzione tramite l'URL.
 - **FUNCTION**: L'endpoint è accessibile solo agli utenti che utilizzano una **chiave di funzione, host o master**.
@@ -84,7 +84,7 @@ Quando si crea un endpoint all'interno di una funzione utilizzando un **trigger
 
 **Tipo di chiavi:**
 
-- **Chiavi di Funzione:** Le chiavi di funzione possono essere predefinite o definite dall'utente e sono progettate per concedere accesso esclusivamente a **specifici endpoint di funzione** all'interno di una Function App consentendo un accesso più dettagliato sugli endpoint.
+- **Chiavi di Funzione:** Le chiavi di funzione possono essere predefinite o definite dall'utente e sono progettate per concedere accesso esclusivamente a **endpoint di funzione specifici** all'interno di una Function App consentendo un accesso più dettagliato sugli endpoint.
 - **Chiavi Host:** Le chiavi host, che possono essere anch'esse predefinite o definite dall'utente, forniscono accesso a **tutti gli endpoint di funzione all'interno di una Function App con livello di accesso FUNCTION**.
 - **Chiave Master:** La chiave master (`_master`) funge da chiave amministrativa che offre permessi elevati, incluso l'accesso a tutti gli endpoint di funzione (incluso il livello di accesso ADMIN). Questa **chiave non può essere revocata.**
 - **Chiavi di Sistema:** Le chiavi di sistema sono **gestite da estensioni specifiche** e sono necessarie per accedere agli endpoint webhook utilizzati dai componenti interni. Esempi includono il trigger Event Grid e le Funzioni Durature, che utilizzano chiavi di sistema per interagire in modo sicuro con le rispettive API.
@@ -192,7 +192,7 @@ package: ${{ env.AZURE_FUNCTIONAPP_PACKAGE_PATH }}
 ```
 </details>
 
-Inoltre, viene creata un'**Identità Gestita** affinché l'azione di Github del repository possa accedere ad Azure con essa. Questo avviene generando una credenziale Federata sull'**Identità Gestita** che consente all'**Emittente** `https://token.actions.githubusercontent.com` e all'**Identificatore del Soggetto** `repo:<org-name>/<repo-name>:ref:refs/heads/<branch-name>`.
+Inoltre, viene creata un'**Identità Gestita** affinché l'azione di Github del repository possa accedere ad Azure. Questo avviene generando una credenziale Federata sull'**Identità Gestita** che consente all'**Emittente** `https://token.actions.githubusercontent.com` e all'**Identificatore del Soggetto** `repo:<org-name>/<repo-name>:ref:refs/heads/<branch-name>`.
 
 > [!CAUTION]
 > Pertanto, chiunque comprometta quel repository sarà in grado di compromettere la funzione e le Identità Gestite ad essa collegate.