Translated ['src/banners/hacktricks-training.md', 'src/pentesting-ci-cd/

src/pentesting-cloud/aws-security/aws-services/aws-ecr-enum.md

@@ -21,17 +21,17 @@ Jedes AWS-Konto hat 2 Registries: **Privat** & **Öffentlich**.
 - **Standardmäßig privat**: Die in einer Amazon ECR privaten Registry gespeicherten Container-Images sind **nur für autorisierte Benutzer** innerhalb Ihres AWS-Kontos oder für diejenigen zugänglich, denen Berechtigungen erteilt wurden.
 - Die URI eines **privaten Repositories** folgt dem Format `<account_id>.dkr.ecr.<region>.amazonaws.com/<repo-name>`
 - **Zugriffskontrolle**: Sie können den **Zugriff** auf Ihre privaten Container-Images mithilfe von **IAM-Richtlinien** steuern, und Sie können feingranulare Berechtigungen basierend auf Benutzern oder Rollen konfigurieren.
-- **Integration mit AWS-Diensten**: Amazon ECR private Registries können leicht **in andere AWS-Dienste** integriert werden, wie EKS, ECS...
+- **Integration mit AWS-Diensten**: Amazon ECR private Registries können leicht mit anderen AWS-Diensten wie EKS, ECS... **integriert werden**.
 - **Weitere Optionen für private Registries**:
-- Die Spalte zur Tag-Unveränderlichkeit listet ihren Status auf; wenn die Tag-Unveränderlichkeit aktiviert ist, wird sie **verhindern**, dass Image-**Pushes** mit **bereits vorhandenen Tags** die Images überschreiben.
-- Die Spalte **Verschlüsselungstyp** listet die Verschlüsselungseigenschaften des Repositories auf, sie zeigt die Standardverschlüsselungstypen wie AES-256 oder hat **KMS** aktivierte Verschlüsselungen.
-- Die Spalte **Pull through cache** listet ihren Status auf; wenn der Pull through cache-Status aktiv ist, werden **Repositories in ein externes öffentliches Repository in Ihr privates Repository** zwischengespeichert.
+- Die Spalte zur Tag-Unveränderlichkeit listet ihren Status auf; wenn die Tag-Unveränderlichkeit aktiviert ist, wird sie **verhindern**, dass Images mit **bereits vorhandenen Tags** überschrieben werden.
+- Die Spalte für den **Verschlüsselungstyp** listet die Verschlüsselungseigenschaften des Repositories auf; sie zeigt die Standardverschlüsselungstypen wie AES-256 oder hat **KMS** aktivierte Verschlüsselungen.
+- Die Spalte für den **Pull-through-Cache** listet ihren Status auf; wenn der Pull-through-Cache-Status aktiv ist, werden **Repositories in einem externen öffentlichen Repository in Ihr privates Repository** zwischengespeichert.
 - Spezifische **IAM-Richtlinien** können konfiguriert werden, um unterschiedliche **Berechtigungen** zu gewähren.
-- Die **Scan-Konfiguration** ermöglicht das Scannen nach Schwachstellen in den im Repo gespeicherten Images.
+- Die **Scan-Konfiguration** ermöglicht das Scannen nach Schwachstellen in den im Repository gespeicherten Images.
 
 2. **Öffentliche Registries**:
 
-- **Öffentliche Zugänglichkeit**: Container-Images, die in einer ECR öffentlichen Registry gespeichert sind, sind **für jeden im Internet ohne Authentifizierung zugänglich.**
+- **Öffentliche Zugänglichkeit**: Container-Images, die in einer ECR-Öffentlichen Registry gespeichert sind, sind **für jeden im Internet ohne Authentifizierung zugänglich.**
 - Die URI eines **öffentlichen Repositories** ist wie `public.ecr.aws/<random>/<name>`. Obwohl der `<random>`-Teil vom Administrator in eine andere, leichter zu merkende Zeichenfolge geändert werden kann.
 
 **Repositories**
@@ -39,7 +39,7 @@ Jedes AWS-Konto hat 2 Registries: **Privat** & **Öffentlich**.
 Dies sind die **Images**, die in der **privaten Registry** oder in der **öffentlichen** gespeichert sind.
 
 > [!NOTE]
-> Beachten Sie, dass der **ECR-Repository denselben Namen wie das Image haben muss**, um ein Image in ein Repository hochzuladen.
+> Beachten Sie, dass das **ECR-Repository denselben Namen wie das Image haben muss**, um ein Image in ein Repository hochzuladen.
 
 #### Registry- & Repository-Richtlinien