{
  "about": "সম্পর্কে",
  "account": "অ্যাকাউন্ট",
  "account_settings": "অ্যাকাউন্ট সেটিংস",
  "acknowledge": "স্বীকৃতি",
  "action": "কার্য",
  "action_common_update": "আপডেট",
  "action_description": "বাছাইকৃত সম্পদসমূহের উপর সম্পাদনযোগ্য কাজের তালিকা",
  "actions": "কর্ম",
  "active": "সচল",
  "active_count": "Active: {count}",
  "activity": "কার্যকলাপ",
  "activity_changed": "একটিভিটি এখন {enabled, select, true {enabled} other {disabled}} আছে",
  "add": "যোগ করুন",
  "add_a_description": "একটি বিবরণ যোগ করুন",
  "add_a_location": "একটি অবস্থান যোগ করুন",
  "add_a_name": "একটি নাম যোগ করুন",
  "add_a_title": "একটি শিরোনাম যোগ করুন",
  "add_action": "কর্ম যোগ করুন",
  "add_action_description": "সম্পাদন করার জন্য একটি কাজ যোগ করতে ক্লিক করুন",
  "add_assets": "সম্পদ যোগ করুন",
  "add_birthday": "জন্মদিন যোগ করুন",
  "add_endpoint": "এন্ডপয়েন্ট যোগ করুন",
  "add_exclusion_pattern": "বহির্ভূতকরণ নমুনা",
  "add_location": "অবস্থান যুক্ত করুন",
  "add_more_users": "আরো ব্যবহারকারী যুক্ত করুন",
  "add_partner": "অংশীদার যোগ করুন",
  "add_path": "পাথ যুক্ত করুন",
  "add_photos": "ছবি যুক্ত করুন",
  "add_tag": "ট্যাগ যুক্ত করুন",
  "add_to": "যুক্ত করুন…",
  "add_to_album": "এলবাম এ যোগ করুন",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "{album} এ যোগ করা হয়েছে",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "{album} এ আগে থেকেই আছে",
  "add_to_album_bottom_sheet_some_local_assets": "কিছু স্থানীয় ছবি বা ভিডিও অ্যালবামে যোগ করা যায়নি",
  "add_to_album_toggle": "{album} - এর নির্বাচন পরিবর্তন করুন",
  "add_to_albums": "অ্যালবামে যোগ করুন",
  "add_to_albums_count": "অ্যালবামে যোগ করুন ({count})",
  "add_to_bottom_bar": "এ যোগ করুন",
  "add_to_shared_album": "শেয়ার করা অ্যালবামে যোগ করুন",
  "add_upload_to_stack": "আপলোড স্ট্যাকে যোগ করুন",
  "add_url": "লিঙ্ক যোগ করুন",
  "added_to_archive": "আর্কাইভ এ যোগ করা হয়েছে",
  "added_to_favorites": "ফেভারিটে যোগ করা হয়েছে",
  "added_to_favorites_count": "পছন্দের তালিকায় {count, number} যোগ করা হয়েছে",
  "admin": {
    "add_exclusion_pattern_description": "এক্সক্লুশন প্যাটার্ন যোগ করুন। *, **, এবং ? ব্যবহার করে গ্লোবিং করা সম্ভব। \"Raw\" নামের যেকোনো ডিরেক্টরিতে থাকা সমস্ত ফাইল বাদ দিতে \"**/Raw/**\" ব্যবহার করুন। \".tif\" দিয়ে শেষ হওয়া সমস্ত ফাইল বাদ দিতে \"**/*.tif\" ব্যবহার করুন। একটি সম্পূর্ণ পাথ বাদ দিতে, \"/path/to/ignore/**\" ব্যবহার করুন।",
    "admin_user": "এডমিন ইউজার",
    "asset_offline_description": "এই বহিরাগত লাইব্রেরি সম্পদটি আর ডিস্কে পাওয়া যাচ্ছে না এবং ট্র্যাশে সরানো হয়েছে। যদি ফাইলটি লাইব্রেরির মধ্যে সরানো হয়ে থাকে, তাহলে নতুন সংশ্লিষ্ট সম্পদের জন্য আপনার টাইমলাইন পরীক্ষা করুন। এই সম্পদটি পুনরুদ্ধার করতে, দয়া করে নিশ্চিত করুন যে নীচের ফাইল পাথটি Immich দ্বারা অ্যাক্সেস করা যেতে পারে এবং লাইব্রেরিটি স্ক্যান করুন।",
    "authentication_settings": "প্রমাণীকরণ সেটিংস",
    "authentication_settings_description": "পাসওয়ার্ড, OAuth এবং অন্যান্য প্রমাণীকরণ সেটিংস পরিচালনা করুন",
    "authentication_settings_disable_all": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত লগইন পদ্ধতি অক্ষম করতে চান? লগইন সম্পূর্ণরূপে অক্ষম করা হবে।",
    "authentication_settings_reenable": "পুনরায় সক্ষম করতে, একটি <link>সার্ভার কমান্ড</link> ব্যবহার করুন।",
    "background_task_job": "ব্যাকগ্রাউন্ড টাস্ক",
    "backup_database": "ডাটাবেস ডাম্প তৈরি করুন",
    "backup_database_enable_description": "ডাটাবেস ডাম্প সক্রিয় করুন",
    "backup_keep_last_amount": "আগের ডাম্পের পরিমাণ রাখা হবে",
    "backup_onboarding_1_description": "অফসাইট কপি ক্লাউডে অথবা অন্য কোনও ভৌত স্থানে।",
    "backup_onboarding_2_description": "বিভিন্ন ডিভাইসে স্থানীয় কপি। এর মধ্যে রয়েছে প্রধান ফাইল এবং স্থানীয়ভাবে সেই ফাইলগুলির ব্যাকআপ।",
    "backup_onboarding_3_description": "মূল ফাইল সহ আপনার ডেটার মোট কপি। এর মধ্যে রয়েছে ১টি অফসাইট কপি এবং ২টি স্থানীয় কপি।",
    "backup_onboarding_description": "আপনার ডেটা সুরক্ষিত রাখার জন্য একটি <backblaze-link>3-2-1 ব্যাকআপ কৌশল</backblaze-link> সুপারিশ করা হয়। একটি বিস্তৃত ব্যাকআপ সমাধানের জন্য আপনার আপলোড করা ফটো/ভিডিওগুলির কপি এবং Immich ডাটাবেস রাখা উচিত।",
    "backup_onboarding_footer": "Immich এর ব্যাকআপ নেওয়ার বিষয়ে আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে <link>ডকুমেন্টেশন</link> দেখুন।",
    "backup_onboarding_parts_title": "৩-২-১ ব্যাকআপের মধ্যে রয়েছে:",
    "backup_onboarding_title": "ব্যাকআপ",
    "backup_settings": "ডাটাবেস ডাম্প সেটিংস",
    "backup_settings_description": "ডাটাবেস ডাম্প সেটিংস পরিচালনা করুন।",
    "cleared_jobs": "{job} এর জন্য jobs খালি করা হয়েছে",
    "config_set_by_file": "কনফিগ বর্তমানে একটি কনফিগ ফাইল দ্বারা সেট করা আছে",
    "confirm_delete_library": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {library} লাইব্রেরি মুছে ফেলতে চান?",
    "confirm_delete_library_assets": "আপনি কি নিশ্চিতভাবে এই লাইব্রেরিটি মুছে ফেলতে চান? এতে Immich থেকে {count, plural, one {#টি অ্যাসেট} other {#টি অ্যাসেট}} মুছে যাবে এবং এই কাজটি পরে আর পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না। তবে ফাইলগুলো ডিস্কে থেকে যাবে।",
    "confirm_email_below": "নিশ্চিত করার জন্য নিচে \"{email}\" টাইপ করুন",
    "confirm_reprocess_all_faces": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত মুখ পুনরায় পরিশোধন করতে চান? এতে নাম দেওয়া ব্যক্তিদের তথ্যও মুছে যাবে।",
    "confirm_user_password_reset": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {user}-এর পাসওয়ার্ড রিসেট করতে চান?",
    "confirm_user_pin_code_reset": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {user}-এর পিন কোড রিসেট করতে চান?",
    "copy_config_to_clipboard_description": "বর্তমান সিস্টেম কনফিগারেশনটিকে একটি JSON অবজেক্ট হিসেবে ক্লিপবোর্ডে কপি করুন",
    "create_job": "Job তৈরি করুন",
    "cron_expression": "Cron এক্সপ্রেশন",
    "cron_expression_description": "Cron ফরম্যাট ব্যবহার করে স্ক্যানিং ইন্টারভ্যাল নির্ধারণ করুন। আরও তথ্যের জন্য দয়া করে <link>Crontab Guru</link> দেখুন",
    "cron_expression_presets": "Cron এক্সপ্রেশন প্রিসেট",
    "disable_login": "লগইন অক্ষম করুন",
    "duplicate_detection_job_description": "সদৃশ ছবি শনাক্ত করতে অ্যাসেটগুলোর উপর মেশিন লার্নিং চালান। এটি Smart Search-এর উপর নির্ভর করে",
    "exclusion_pattern_description": "এক্সক্লুশন প্যাটার্ন ব্যবহার করে লাইব্রেরি স্ক্যান করার সময় নির্দিষ্ট ফাইল ও ফোল্ডার উপেক্ষা করা যায়। এটি তখনই উপকারী যখন কিছু ফোল্ডারে এমন ফাইল থাকে যা আপনি ইমপোর্ট করতে চান না, যেমন RAW ফাইল।",
    "export_config_as_json_description": "বর্তমান সিস্টেম কনফিগারেশনটিকে একটি JSON ফাইল হিসেবে ডাউনলোড করুন",
    "external_libraries_page_description": "অ্যাডমিন এক্সটার্নাল লাইব্রেরি পেজ",
    "face_detection": "মুখ শনাক্তকরণ",
    "face_detection_description": "মেশিন লার্নিং ব্যবহার করে অ্যাসেটে থাকা মুখ/চেহারা শনাক্ত করুন। ভিডিওর ক্ষেত্রে শুধুমাত্র থাম্বনেইল বিবেচনা করা হয়। \"রিফ্রেশ\" সব অ্যাসেট পুনরায় প্রক্রিয়া করে। \"রিসেট\" করলে বিদ্যমান সব মুখের ডেটা মুছে যায়। \"মিসিং\" ওই অ্যাসেটগুলোকে সারিতে যোগ করে যাদেরকে এখনো প্রক্রিয়া করা হয়নি। ফেস ডিটেকশন সম্পন্ন হলে শনাক্ত হওয়া মুখগুলো ফেসিয়াল রিকগনিশনের জন্য সারিতে যোগ করা হবে এবং সেগুলোকে বিদ্যমান বা নতুন ব্যক্তিদের সাথে গ্রুপ করা হবে।",
    "facial_recognition_job_description": "শনাক্ত করা মুখগুলিকে মানুষের মধ্যে গোষ্ঠীভুক্ত/গ্রুপ করুন। মুখ সনাক্তকরণ সম্পূর্ণ হওয়ার পরে এই ধাপটি চলে। \"রিসেট\" (পুনরায়) সমস্ত মুখকে ক্লাস্টার করে। \"অনুপস্থিত/মিসিং\" মুখগুলিকে সারিতে রাখে যেগুলো কোনও ব্যক্তিকে এসাইন/বরাদ্দ করা হয়নি।",
    "failed_job_command": "কমান্ড {command} কাজের জন্য ব্যর্থ হয়েছে: {job}",
    "force_delete_user_warning": "সতর্কতা: এটি ব্যবহারকারী এবং সমস্ত সম্পদ অবিলম্বে সরিয়ে ফেলবে। এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না এবং ফাইলগুলি পুনরুদ্ধার করা যাবে না।",
    "image_format": "ফরম্যাট",
    "image_format_description": "WebP JPEG এর তুলনায় ছোট ফাইল তৈরি করে, কিন্তু এনকোড করতে ধীর।",
    "image_fullsize_description": "জুম ইন করার সময় ব্যবহৃত স্ট্রিপড মেটাডেটা সহ পূর্ণ আকারের ছবি",
    "image_fullsize_enabled": "পূর্ণ-আকারের ছবি তৈরি সক্ষম করুন",
    "image_fullsize_enabled_description": "ওয়েব-বান্ধব নয় এমন ফর্ম্যাটের জন্য পূর্ণ-আকারের ছবি তৈরি করুন। \"এমবেডেড প্রিভিউ পছন্দ করুন\" সক্ষম করা থাকলে, রূপান্তর ছাড়াই এমবেডেড প্রিভিউ সরাসরি ব্যবহার করা হয়। JPEG-এর মতো ওয়েব-বান্ধব ফর্ম্যাটগুলিকে প্রভাবিত করে না।",
    "image_fullsize_quality_description": "পূর্ণ-আকারের ছবির মান ১-১০০। উচ্চতর হলে ভালো, কিন্তু আরও বড় ফাইল তৈরি হয়।",
    "image_fullsize_title": "পূর্ণ-আকারের চিত্র সেটিংস",
    "image_prefer_embedded_preview": "এম্বেড করা প্রিভিউ পছন্দ করুন",
    "image_prefer_embedded_preview_setting_description": "RAW ছবিতে থাকা এমবেডেড প্রিভিউগুলোকে ইমেজ প্রসেসিংয়ের ইনপুট হিসেবে ব্যবহার করুন যদি তা উপলভ্য থাকে। এতে কিছু ছবির রঙ আরও সঠিকভাবে পাওয়া যেতে পারে, তবে প্রিভিউয়ের মান ক্যামেরার উপর নির্ভর করে এবং ছবিতে বেশি কমপ্রেশন আর্টিফ্যাক্ট থাকতে পারে।",
    "image_prefer_wide_gamut": "প্রশস্ত পরিসর পছন্দ করুন",
    "image_prefer_wide_gamut_setting_description": "থাম্বনেইলের জন্য Display P3 ব্যবহার করুন। এতে বিস্তীর্ণ কালারস্পেসের ছবিতে ছবির উজ্জ্বলতা ও প্রাণবন্ততা আরও ভালোভাবে বজায় থাকে। তবে পুরোনো ডিভাইস বা পুরোনো ব্রাউজারের দোষে ছবিগুলো কিছুটা ভিন্নভাবে দেখা দিতে পারে। sRGB ছবিগুলোতে রঙের পরিবর্তন এড়াতে sRGB হিসেবেই রাখা হয়।",
    "image_preview_description": "স্ট্রিপড মেটাডেটা সহ মাঝারি আকারের ছবি, একটি একক সম্পদ দেখার সময় এবং মেশিন লার্নিংয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়",
    "image_preview_quality_description": "১-১০০ এর মধ্যে প্রিভিউ কোয়ালিটি। বেশি হলে ভালো, কিন্তু বড় ফাইল তৈরি হয় এবং অ্যাপের প্রতিক্রিয়াশীলতা কমাতে পারে। কম মান সেট করলে মেশিন লার্নিং কোয়ালিটির উপর প্রভাব পড়তে পারে।",
    "image_preview_title": "প্রিভিউ সেটিংস",
    "image_progressive": "প্রগ্রেসিভ",
    "image_progressive_description": "ধীরে ধীরে লোড হওয়ার সুবিধার্থে JPEG ছবিগুলো প্রগ্রেসিভভাবে এনকোড করুন। WebP ছবির ক্ষেত্রে এটি কোনো প্রভাব ফেলবে না",
    "image_quality": "গুণমান",
    "image_resolution": "রেজোলিউশন",
    "image_resolution_description": "উচ্চ রেজোলিউশনের ক্ষেত্রে আরও বিস্তারিত তথ্য সংরক্ষণ করা সম্ভব কিন্তু এনকোড করতে বেশি সময় লাগে, ফাইলের আকার বড় হয় এবং অ্যাপের প্রতিক্রিয়াশীলতা কমাতে পারে।",
    "image_settings": "চিত্র সেটিংস",
    "image_settings_description": "তৈরি করা ছবির মান এবং রেজোলিউশন পরিচালনা করুন",
    "image_thumbnail_description": "মেটাডেটা বাদ দেওয়া ছোট থাম্বনেইল, মূল টাইমলাইনের মতো ছবির গ্রুপ দেখার সময় ব্যবহৃত হয়",
    "image_thumbnail_quality_description": "থাম্বনেইলের মান ১-১০০। বেশি হলে ভালো, কিন্তু বড় ফাইল তৈরি হয় এবং অ্যাপের প্রতিক্রিয়াশীলতা কমাতে পারে।",
    "image_thumbnail_title": "থাম্বনেল সেটিংস",
    "import_config_from_json_description": "একটি JSON কনফিগ ফাইল আপলোড করে সিস্টেম কনফিগারেশন ইমপোর্ট করুন।",
    "job_concurrency": "{job} কনকারেন্সি",
    "job_created": "Job তৈরি হয়েছে",
    "job_not_concurrency_safe": "এই কাজটি সমান্তরালভাবে চালানো নিরাপদ নয়।",
    "job_settings": "কাজের সেটিংস",
    "job_settings_description": "কাজের সমান্তরালতা পরিচালনা করুন",
    "jobs_delayed": "{jobCount, plural, other {# বিলম্বিত}}",
    "jobs_failed": "{jobCount, plural, other {# ব্যর্থ}}",
    "jobs_over_time": "সময় অনুযায়ী কাজসমূহ",
    "library_created": "লাইব্রেরি তৈরি করা হয়েছেঃ {library}",
    "library_deleted": "লাইব্রেরি মুছে ফেলা হয়েছে",
    "library_details": "লাইব্রেরির বিবরণ",
    "library_folder_description": "ইমপোর্ট করার জন্য একটি ফোল্ডার নির্দিষ্ট করুন। এই ফোল্ডার এবং এর ভেতরের সমস্ত ফোল্ডার ছবি ও ভিডিওর জন্য স্ক্যান করা হবে।",
    "library_remove_exclusion_pattern_prompt": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই এক্সক্লুশন প্যাটার্নটি মুছে ফেলতে চান?",
    "library_remove_folder_prompt": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ইমপোর্ট ফোল্ডারটি মুছে ফেলতে চান?",
    "library_scanning": "পর্যায়ক্রমিক স্ক্যানিং",
    "library_scanning_description": "পর্যায়ক্রমিক লাইব্রেরি স্ক্যানিং কনফিগার করুন",
    "library_scanning_enable_description": "পর্যায়ক্রমিক লাইব্রেরি স্ক্যানিং সক্ষম করুন",
    "library_settings": "বহিরাগত লাইব্রেরি",
    "library_settings_description": "বহিরাগত লাইব্রেরি সেটিংস পরিচালনা করুন",
    "library_tasks_description": "নতুন এবং/অথবা পরিবর্তিত সম্পদের জন্য বহিরাগত লাইব্রেরি স্ক্যান করুন",
    "library_updated": "আপডেটকৃত লাইব্রেরি।",
    "library_watching_enable_description": "ফাইল পরিবর্তনের জন্য বহিরাগত লাইব্রেরিগুলি দেখুন",
    "library_watching_settings": "লাইব্রেরি পর্যবেক্ষণ [পরীক্ষামূলক]",
    "library_watching_settings_description": "পরিবর্তিত ফাইলগুলির জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে নজর রাখুন",
    "logging_enable_description": "লগিং এনাবল/সক্ষম করুন",
    "logging_level_description": "সক্রিয় থাকাকালীন, কোন লগ স্তর ব্যবহার করতে হবে।",
    "logging_settings": "লগিং",
    "machine_learning_availability_checks": "প্রাপ্যতা পরীক্ষা",
    "machine_learning_availability_checks_description": "উপলভ্য মেশিন লার্নিং সার্ভারগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত করে সেগুলোকে অগ্রাধিকার দিন",
    "machine_learning_availability_checks_enabled": "প্রাপ্যতা পরীক্ষা সক্ষম করুন",
    "machine_learning_availability_checks_interval": "চেক ব্যবধান",
    "machine_learning_availability_checks_interval_description": "প্রাপ্যতা পরীক্ষাগুলির মধ্যে ব্যবধান মিলিসেকেন্ডে",
    "machine_learning_availability_checks_timeout": "অনুরোধের সময়সীমা শেষ",
    "machine_learning_availability_checks_timeout_description": "প্রাপ্যতার পরীক্ষার জন্য মিলিসেকেন্ডে সময়সীমা।",
    "machine_learning_clip_model": "CLIP মডেল",
    "machine_learning_clip_model_description": "<link>এখানে</link> তালিকাভুক্ত একটি CLIP মডেলের নাম। মনে রাখবেন, মডেল পরিবর্তন করলে সব ছবির জন্য 'Smart Search' জবটি পুনরায় চালাতে হবে।",
    "machine_learning_duplicate_detection": "পুনরাবৃত্তি সনাক্তকরণ",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled": "পুনরাবৃত্তি শনাক্তকরণ চালু করুন",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled_description": "নিষ্ক্রিয় থাকলেও হুবহু একই সম্পদগুলোর ডুপ্লিকেট সরিয়ে ফেলা হবে।",
    "machine_learning_duplicate_detection_setting_description": "সম্ভাব্য ডুপ্লিকেট খুঁজে বের করতে CLIP এম্বেডিং ব্যবহার করুন।",
    "machine_learning_enabled": "Machine Learning সক্ষম করুন",
    "machine_learning_enabled_description": "নিষ্ক্রিয় থাকলে নিচের সেটিংস নির্বিশেষে সমস্ত ML বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা হবে।",
    "machine_learning_facial_recognition": "ফেসিয়াল রিকগনিশন",
    "machine_learning_facial_recognition_description": "ছবিতে মুখ সনাক্ত করুন, চিনুন এবং গ্রুপ করুন।",
    "machine_learning_facial_recognition_model": "ফেসিয়াল রিকগনিশন মডেল",
    "machine_learning_facial_recognition_model_description": "মডেলগুলি আকারের অধঃক্রম অনুযায়ী তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। বড় মডেলগুলি ধীরগতির এবং বেশি মেমরি ব্যবহার করে, তবে উন্নত ফলাফল প্রদান করে। মনে রাখবেন যে একটি মডেল পরিবর্তন করার পর আপনাকে সমস্ত ছবির জন্য ফেস ডিটেকশন (Face Detection) কাজটি পুনরায় চালাতে হবে।",
    "machine_learning_facial_recognition_setting": "ফেসিয়াল রিকগনিশন সক্ষম করুন",
    "machine_learning_facial_recognition_setting_description": "নিষ্ক্রিয় থাকলে, ফেসিয়াল রিকগনিশনের জন্য ছবিগুলো এনকোড করা হবে না এবং এক্সপ্লোর পেজের পিপল (People) সেকশনটি পূর্ণ হবে না।",
    "machine_learning_max_detection_distance": "সর্বোচ্চ শনাক্তকরণ দূরত্ব",
    "machine_learning_max_detection_distance_description": "দুটি ছবিকে ডুপ্লিকেট হিসেবে গণ্য করার জন্য তাদের মধ্যকার সর্বোচ্চ দূরত্ব, যার পরিসীমা ০.০০১-০.১। মান যত বেশি হবে তত বেশি ডুপ্লিকেট শনাক্ত হবে, তবে এতে ভুল শনাক্তকরণের (false positives) সম্ভাবনা থাকতে পারে।",
    "machine_learning_max_recognition_distance": "সর্বোচ্চ চিহ্নিতকরণ দূরত্ব",
    "machine_learning_max_recognition_distance_description": "দুটি মুখকে একই ব্যক্তি হিসেবে গণ্য করার জন্য তাদের মধ্যকার সর্বোচ্চ দূরত্ব, যার পরিসীমা ০-২। এই মান কমালে দু’জন ভিন্ন ব্যক্তিকে একই ব্যক্তি হিসেবে চিহ্নিত করার সম্ভাবনা কমে, আর মান বাড়ালে একই ব্যক্তিকে দু’জন ভিন্ন ব্যক্তি হিসেবে চিহ্নিত করার সম্ভাবনা কমে। মনে রাখবেন যে, দু’জন ব্যক্তিকে একত্রিত করা (merge) অপেক্ষাকৃত সহজ কিন্তু একজনকে দু’ভাগে ভাগ করা কঠিন, তাই সম্ভব হলে থ্রেশহোল্ড (threshold) কম রাখাই ভালো।",
    "machine_learning_min_detection_score": "সর্বনিম্ন শনাক্তকরণ স্কোর",
    "machine_learning_min_detection_score_description": "ছবিতে মুখ শনাক্ত করার জন্য ০-১ এর মধ্যে সর্বনিম্ন কনফিডেন্স স্কোর। মান যত কম হবে তত বেশি মুখ শনাক্ত হবে, তবে এতে ভুল শনাক্তকরণের (false positives) সম্ভাবনা থাকতে পারে।",
    "machine_learning_min_recognized_faces": "সর্বনিম্ন স্বীকৃত মুখের সংখ্যা",
    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "একজন ব্যক্তি হিসেবে তৈরি হওয়ার জন্য স্বীকৃত মুখের সর্বনিম্ন সংখ্যা। এটি বাড়ালে ফেসিয়াল রিকগনিশন আরও নিখুঁত হয়, তবে এতে কোনো মুখ কোনো ব্যক্তির সাথে সংযুক্ত না হওয়ার সম্ভাবনাও বৃদ্ধি পায়।",
    "machine_learning_ocr": "OCR",
    "machine_learning_ocr_description": "ছবিতে টেক্সট (Text) শনাক্ত করতে মেশিন লার্নিং ব্যবহার করুন।",
    "machine_learning_ocr_enabled": "OCR সক্ষম করুন",
    "machine_learning_ocr_enabled_description": "নিষ্ক্রিয় থাকলে, ছবিগুলোতে টেক্সট শনাক্তকরণ করা হবে না।",
    "machine_learning_ocr_max_resolution": "সর্বোচ্চ রেজোলিউশন(Resolution)",
    "machine_learning_ocr_max_resolution_description": "এই রেজোলিউশনের উপরের প্রিভিউগুলোর অ্যাসপেক্ট রেশিও (আকার ও অনুপাত) ঠিক রেখে রিসাইজ করা হবে। মান যত বেশি হবে ফলাফল তত বেশি নিখুঁত হবে, তবে এটি প্রসেস করতে সময় বেশি লাগবে এবং মেমরি বেশি ব্যবহার করবে।",
    "machine_learning_ocr_min_detection_score": "সর্বনিম্ন শনাক্তকরণ স্কোর",
    "machine_learning_ocr_min_detection_score_description": "টেক্সট শনাক্ত করার জন্য ০-১ এর মধ্যে ন্যূনতম কনফিডেন্স স্কোর। মান যত কম হবে তত বেশি টেক্সট শনাক্ত হবে, তবে এতে ভুল শনাক্তকরণের (false positives) সম্ভাবনা থাকতে পারে।",
    "machine_learning_ocr_min_recognition_score": "সর্বনিম্ন চিহ্নিতকরণ (Recognition)স্কোর",
    "machine_learning_ocr_min_score_recognition_description": "শনাক্তকৃত টেক্সট চিহ্নিত করার জন্য ০-১ এর মধ্যে ন্যূনতম কনফিডেন্স স্কোর। মান যত কম হবে তত বেশি টেক্সট চিহ্নিত হবে, তবে এতে ভুল শনাক্তকরণের (false positives) সম্ভাবনা থাকতে পারে।",
    "machine_learning_ocr_model": "OCR মডেল",
    "machine_learning_ocr_model_description": "সার্ভার মডেলগুলো মোবাইল মডেলের তুলনায় বেশি নির্ভুল, তবে এগুলো প্রসেস করতে সময় বেশি লাগে এবং মেমরি বেশি ব্যবহার করে।",
    "machine_learning_settings": "মেশিন লার্নিং সেটিংস (Machine Learning Settings)",
    "machine_learning_settings_description": "মেশিন লার্নিং বৈশিষ্ট্য এবং সেটিংস পরিচালনা করুন",
    "machine_learning_smart_search": "স্মার্ট সার্চ (Smart Search)",
    "machine_learning_smart_search_description": "CLIP এমবেডিং (embeddings) ব্যবহার করে ছবির বিষয়বস্তু অনুযায়ী অনুসন্ধান করুন",
    "machine_learning_smart_search_enabled": "স্মার্ট সার্চ সক্ষম করুন",
    "machine_learning_smart_search_enabled_description": "নিষ্ক্রিয় থাকলে, স্মার্ট সার্চের জন্য ছবিগুলো এনকোড (encode) করা হবে না।",
    "machine_learning_url_description": "মেশিন লার্নিং সার্ভারের URL। যদি একের বেশি URL প্রদান করা হয়, তবে একটি সফলভাবে সাড়া না দেওয়া পর্যন্ত প্রতিটি সার্ভারে এক এক করে চেষ্টা করা হবে (প্রথম থেকে শেষ ক্রমানুসারে)। যে সার্ভারগুলো সাড়া দেবে না, সেগুলো পুনরায় সচল হওয়া পর্যন্ত সাময়িকভাবে উপেক্ষা করা হবে।",
    "maintenance_delete_backup": "ব্যাকআপ (Backup)মুছুন",
    "maintenance_delete_backup_description": "এই ফাইলটি চিরতরে মুছে ফেলা হবে।",
    "maintenance_delete_error": "ব্যাকআপ মুছে ফেলতে ব্যর্থ হয়েছে।",
    "maintenance_restore_backup": "ব্যাকআপ পুনরুদ্ধার(Restore) করুন",
    "maintenance_restore_backup_description": "Immich মুছে ফেলা হবে এবং নির্বাচিত ব্যাকআপ থেকে পুনরুদ্ধার করা হবে। কার্যক্রম চালিয়ে যাওয়ার আগে একটি ব্যাকআপ তৈরি করা হবে।",
    "maintenance_restore_backup_different_version": "এই ব্যাকআপটি Immich-এর একটি ভিন্ন সংস্করণের মাধ্যমে তৈরি করা হয়েছিল!",
    "maintenance_restore_backup_unknown_version": "ব্যাকআপ সংস্করণ নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি।",
    "maintenance_restore_database_backup": "ডেটাবেস ব্যাকআপ পুনরুদ্ধার করুন",
    "maintenance_restore_database_backup_description": "একটি ব্যাকআপ ফাইল ব্যবহার করে ডেটাবেসকে পূর্ববর্তী অবস্থায় ফিরিয়ে আনুন।",
    "maintenance_settings": "রক্ষণাবেক্ষণ (Maintenance)",
    "maintenance_settings_description": "Immich-কে রক্ষণাবেক্ষণ মোডে (maintenance mode) রাখুন।",
    "maintenance_start": "রক্ষণাবেক্ষণ মোডে পরিবর্তন করুন",
    "maintenance_start_error": "রক্ষণাবেক্ষণ মোড চালু করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
    "maintenance_upload_backup": "ডেটাবেস ব্যাকআপ ফাইল আপলোড করুন",
    "maintenance_upload_backup_error": "ব্যাকআপ আপলোড করা যায়নি, এটি কি কোনো .sql/.sql.gz ফাইল?",
    "manage_concurrency": "কনকারেন্সি পরিচালনা করুন (Manage Concurrency)",
    "manage_concurrency_description": "জব কনকারেন্সি পরিচালনা করতে 'জবস' (Jobs) পাতায় যান।",
    "manage_log_settings": "লগ সেটিংস পরিচালনা করুন",
    "map_dark_style": "ডার্ক স্টাইল (Dark style)",
    "map_enable_description": "ম্যাপ ফিচারগুলো সক্রিয় করুন (Enable map features)",
    "map_gps_settings": "ম্যাপ এবং জিপিএস সেটিংস (Map & GPS Settings)",
    "map_gps_settings_description": "ম্যাপ এবং জিপিএস (রিভার্স জিওকোডিং) সেটিংস পরিচালনা করুন (Manage Map & GPS (Reverse Geocoding) Settings)",
    "map_implications": "ম্যাপ ফিচারটি একটি এক্সটার্নাল টাইল সার্ভিসের (tiles.immich.cloud) ওপর নির্ভর করে।",
    "map_light_style": "লাইট স্টাইল (Light style)",
    "map_manage_reverse_geocoding_settings": "<link>রিভার্স জিওকোডিং</link> সেটিংস পরিচালনা করুন",
    "map_reverse_geocoding": "রিভার্স জিওকোডিং (Reverse Geocoding)",
    "map_reverse_geocoding_enable_description": "রিভার্স জিওকোডিং সক্রিয় করুন (Enable reverse geocoding)",
    "map_reverse_geocoding_settings": "রিভার্স জিওকোডিং সেটিংস (Reverse Geocoding Settings)",
    "map_settings": "মানচিত্র (Map)",
    "map_settings_description": "মানচিত্রের সেটিংস পরিচালনা করুন (Manage map settings)",
    "map_style_description": "style.json ম্যাপ থিমের URL ঠিকানা",
    "memory_cleanup_job": "মেমরি ক্লিনআপ (Memory cleanup)",
    "memory_generate_job": "স্মৃতি তৈরি করা(Memory generation)",
    "metadata_extraction_job": "মেটাডেটা এক্সট্র্যাক্ট করুন (Extract metadata)",
    "metadata_extraction_job_description": "প্রতিটি অ্যাসেট (Asset) থেকে মেটাডেটা তথ্য এক্সট্র্যাক্ট করুন, যেমন: জিপিএস (GPS), চেহারা (faces) এবং রেজোলিউশন (resolution)।",
    "metadata_faces_import_setting": "ফেস ইম্পোর্ট সক্রিয় করুন (Enable face import)",
    "metadata_faces_import_setting_description": "ছবির EXIF ডেটা এবং সাইডকার (sidecar) ফাইল থেকে চেহারা (faces) ইম্পোর্ট করুন।",
    "metadata_settings": "মেটাডেটা সেটিংস (Metadata Settings)",
    "metadata_settings_description": "মেটাডেটা সেটিংস পরিচালনা করুন (Manage metadata settings)",
    "migration_job": "মাইগ্রেশন (Migration)",
    "migration_job_description": "অ্যাসেট এবং ফেস থাম্বনেইলগুলোকে সর্বশেষ ফোল্ডার স্ট্রাকচারে মাইগ্রেট করুন। (Migrate thumbnails for assets and faces to the latest folder structure)",
    "nightly_tasks_cluster_faces_setting_description": "নতুন শনাক্ত হওয়া মুখগুলিতে ফেসিয়াল রিকগনিশন চালান",
    "nightly_tasks_cluster_new_faces_setting": "নতুন মুখগুলোর গুচ্ছ",
    "nightly_tasks_database_cleanup_setting": "ডেটাবেস ক্লিনআপ টাস্কসমূহ (Database cleanup tasks)",
    "nightly_tasks_database_cleanup_setting_description": "ডেটাবেস থেকে পুরোনো এবং মেয়াদোত্তীর্ণ ডেটা মুছে ফেলুন",
    "nightly_tasks_generate_memories_setting": "মেমোরিজ তৈরি করুন (Generate memories)",
    "nightly_tasks_generate_memories_setting_description": "অ্যাসেটগুলো থেকে নতুন মেমোরিজ তৈরি করুন",
    "nightly_tasks_missing_thumbnails_setting": "হারিয়ে যাওয়া থাম্বনেইলগুলো তৈরি করুন",
    "nightly_tasks_missing_thumbnails_setting_description": "থাম্বনেইল নেই এমন ফাইলগুলোকে কিউতে (Queue) যোগ করুন",
    "nightly_tasks_settings": "নাইটলি টাস্ক সেটিংস (Nightly Tasks Settings)",
    "nightly_tasks_settings_description": "নাইটলি টাস্ক পরিচালনা করুন (Manage nightly tasks)",
    "nightly_tasks_start_time_setting": "শুরু করার সময় (Start time)",
    "nightly_tasks_start_time_setting_description": "সার্ভার যখন নাইটলি টাস্ক (nightly tasks) চালানো শুরু করে সেই সময়",
    "nightly_tasks_sync_quota_usage_setting": "কোটা ব্যবহারের তথ্য সিঙ্ক করুন (Sync quota usage)",
    "nightly_tasks_sync_quota_usage_setting_description": "বর্তমান ব্যবহারের ওপর ভিত্তি করে ব্যবহারকারীর স্টোরেজ কোটা আপডেট করুন।",
    "no_paths_added": "কোনো পাথ যোগ করা হয়নি (No paths added)",
    "no_pattern_added": "কোনো প্যাটার্ন যোগ করা হয়নি (No pattern added)",
    "note_apply_storage_label_previous_assets": "দ্রষ্টব্য: পূর্বে আপলোড করা অ্যাসেটগুলোতে স্টোরেজ লেবেল (Storage Label) প্রয়োগ করতে নিচের কমান্ডটি রান করুন—",
    "note_cannot_be_changed_later": "সতর্কবার্তা: এটি পরবর্তীতে পরিবর্তন করা যাবে না!",
    "notification_email_from_address": "প্রেরকের ঠিকানা (From address)",
    "notification_email_from_address_description": "প্রেরকের ইমেল ঠিকানা, উদাহরণস্বরূপ: \"Immich Photo Server noreply@example.com\"। নিশ্চিত করুন যে আপনি এমন একটি ঠিকানা ব্যবহার করছেন যা থেকে ইমেল পাঠানোর অনুমতি আপনার আছে।",
    "notification_email_host_description": "ইমেল সার্ভারের হোস্ট (যেমন: smtp.immich.app)",
    "notification_email_ignore_certificate_errors": "সার্টিফিকেট ত্রুটিগুলো উপেক্ষা করুন (Ignore certificate errors)",
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "TLS সার্টিফিকেট ভ্যালিডেশন ত্রুটিগুলো উপেক্ষা করুন (প্রস্তাবিত নয়)",
    "notification_email_password_description": "ইমেল সার্ভারে অথেন্টিকেশন বা সত্যতা যাচাইয়ের জন্য ব্যবহৃত পাসওয়ার্ড",
    "notification_email_port_description": "ইমেল সার্ভারের পোর্ট (যেমন: ২৫, ৪৬৫, অথবা ৫৮৭)",
    "notification_email_secure": "SMTPS (স্মার্ট মেইল ট্রান্সফার প্রোটোকল সিকিউর)",
    "notification_email_secure_description": "SMTPS (SMTP over TLS) ব্যবহার করুন",
    "notification_email_sent_test_email_button": "টেস্ট ইমেল পাঠান এবং সেভ করুন",
    "notification_email_setting_description": "ইমেল নোটিফিকেশন পাঠানোর সেটিংস",
    "notification_email_test_email": "পরীক্ষামূলক ইমেইল পাঠান",
    "notification_email_test_email_failed": "পরীক্ষামূলক ইমেল পাঠানো সম্ভব হয়নি, আপনার সেটিংস যাচাই করুন",
    "notification_email_test_email_sent": "{email}-এ একটি পরীক্ষামূলক ইমেল পাঠানো হয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার ইনবক্স দেখুন।",
    "notification_email_username_description": "ইমেল সার্ভারে ভেরিফিকেসনের জন্য ব্যবহৃত ইউজারনেম",
    "notification_enable_email_notifications": "ইমেল নোটিফিকেসন সক্রিয় করুন",
    "notification_settings": "নোটিফিকেসন সেটিংস",
    "notification_settings_description": "ইমেইল সহ নোটিফিকেশন সেটিংস পরিচালনা করুন",
    "oauth_auto_launch": "অটো লঞ্চ",
    "oauth_auto_launch_description": "লগইন পেজে প্রবেশ করার সাথে সাথে OAuth লগইন প্রক্রিয়াটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু করুন",
    "oauth_auto_register": "সয়ংক্রিয়ভাবে রেজিস্টার করুন",
    "oauth_auto_register_description": "OAuth দিয়ে সাইন ইন করার পর নতুন ব্যবহারকারীদের স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিবন্ধন করুন",
    "oauth_button_text": "বাটন টেক্সট",
    "oauth_client_secret_description": "গোপনীয় ক্লায়েন্টের জন্য প্রয়োজন, অথবা যদি পাবলিক ক্লায়েন্টের জন্য PKCE (Proof Key for Code Exchange) সমর্থিত না হয়।",
    "oauth_enable_description": "OAuth-এর মাধ্যমে লগইন করুন",
    "oauth_mobile_redirect_uri": "মোবাইল রিডাইরেক্ট ইউআরআই (URI)",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "মোবাইল রিডাইরেক্ট ইউআরআই (URI) ওভাররাইড",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "যখন OAuth প্রোভাইডার মোবাইল ইউআরআই (URI) অনুমতি দেয় না, যেমন ''{callback}'', তখন এটি সক্রিয় করুন।",
    "oauth_role_claim": "রোল ক্লেইম (Role Claim)",
    "oauth_role_claim_description": "এই ক্লেইমটির উপস্থিতির ওপর ভিত্তি করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অ্যাডমিন অ্যাক্সেস প্রদান করুন। ক্লেইমটিতে 'user' অথবা 'admin' যেকোনো একটি থাকতে পারে।",
    "oauth_settings": "OAuth",
    "oauth_settings_description": "OAuth লগইন সেটিংস ম্যানেজ করুন",
    "oauth_settings_more_details": "এই ফিচারের ব্যাপারে আরও বিস্তারিত জানতে, <link>ডকুমেন্টস</link> দেখুন।",
    "oauth_storage_label_claim": "স্টোরেজ লেবেল ক্লেইম (Storage label claim)",
    "oauth_storage_label_claim_description": "এই ক্লেইম-এর ভ্যালু অনুযায়ী ব্যবহারকারীর স্টোরেজ লেবেল স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেট করুন।",
    "oauth_storage_quota_claim": "স্টোরেজ কোটা ক্লেইম (Storage quota claim)",
    "oauth_storage_quota_claim_description": "এই ক্লেইম-এর ভ্যালু অনুযায়ী ব্যবহারকারীর স্টোরেজ কোটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেট করুন।",
    "oauth_storage_quota_default": "ডিফল্ট স্টোরেজ কোটা (GiB)",
    "oauth_storage_quota_default_description": "ক্লেইম না দেওয়া থাকলে যে স্টোরেজ কোটা (GiB-তে) ব্যবহার করা হবে।",
    "oauth_timeout": "রিকোয়েস্ট টাইম-আউট (Request Timeout)",
    "oauth_timeout_description": "মিলিসেকেন্ডে রিকোয়েস্টের টাইম-আউট (Timeout for requests in milliseconds)",
    "ocr_job_description": "ছবি থেকে টেক্সট শনাক্ত করতে মেশিন লার্নিং ব্যবহার করুন",
    "password_enable_description": "ইমেল এবং পাসওয়ার্ড দিয়ে লগইন করুন",
    "password_settings": "পাসওয়ার্ড লগইন (Password Login)",
    "password_settings_description": "পাসওয়ার্ড লগইন সেটিংস ম্যানেজ করুন",
    "paths_validated_successfully": "সবগুলো পাথ (path) সফলভাবে যাচাই করা হয়েছে",
    "person_cleanup_job": "পারসন ক্লিনআপ (Person Cleanup)",
    "queue_details": "কিউ ডিটেইলস (Queue Details)",
    "queues": "জব কিউ (Job Queues)",
    "queues_page_description": "অ্যাডমিন জব কিউ (Job Queues) পেজ",
    "quota_size_gib": "কোটা সাইজ (GiB)",
    "refreshing_all_libraries": "সবগুলো লাইব্রেরি রিফ্রেশ করা হচ্ছে",
    "registration": "অ্যাডমিন রেজিস্ট্রেশন (Admin Registration)",
    "registration_description": "যেহেতু আপনি এই সিস্টেমের প্রথম ব্যবহারকারী, তাই আপনাকে অ্যাডমিন (Admin) হিসেবে নিযুক্ত করা হবে। আপনি সমস্ত প্রশাসনিক কাজের জন্য দায়ী থাকবেন এবং পরবর্তী ব্যবহারকারীরা আপনার মাধ্যমেই তৈরি হবে।",
    "remove_failed_jobs": "ব্যর্থ হওয়া কাজগুলো মুছে ফেলুন (Remove failed jobs)",
    "require_password_change_on_login": "প্রথমবার লগইন করার সময় ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা বাধ্যতামূলক করুন",
    "reset_settings_to_default": "সেটিংস রিসেট করে ডিফল্ট অবস্থায় ফিরিয়ে আনুন (Reset settings to default)",
    "reset_settings_to_recent_saved": "সম্প্রতি সেভ করা সেটিংসে রিসেট করুন (Reset settings to the recent saved settings)",
    "scanning_library": "লাইব্রেরি স্ক্যান করা হচ্ছে (Scanning library)",
    "search_jobs": "জব সার্চ করুন…",
    "send_welcome_email": "স্বাগত ইমেল পাঠান",
    "server_external_domain_settings": "এক্সটার্নাল ডোমেইন (External Domain)",
    "server_external_domain_settings_description": "বাইরের লিঙ্কের জন্য ব্যবহৃত ডোমেইন",
    "server_public_users": "পাবলিক ইউজার (Public Users)",
    "server_public_users_description": "শেয়ার করা অ্যালবামে কোনো ব্যবহারকারীকে যোগ করার সময় সমস্ত ব্যবহারকারীর (নাম এবং ইমেল) তালিকা দেখানো হয়। এটি নিষ্ক্রিয় (Disabled) করা হলে, ব্যবহারকারীর তালিকা শুধুমাত্র অ্যাডমিনদের জন্য উপলব্ধ হবে।",
    "server_settings": "সার্ভার সেটিংস (Server Settings)",
    "server_settings_description": "সার্ভার সেটিংস ম্যানেজ করুন (Manage server settings)",
    "server_stats_page_description": "অ্যাডমিন সার্ভার স্ট্যাটিস্টিকস (Server Statistics) পেজ",
    "server_welcome_message": "স্বাগত বার্তা (Welcome message)",
    "server_welcome_message_description": "লগইন পেজে প্রদর্শিত একটি বার্তা।",
    "settings_page_description": "অ্যাডমিন সেটিংস পেজ",
    "sidecar_job": "সাইডকার মেটাডেটা (Sidecar Metadata)",
    "sidecar_job_description": "ফাইলসিস্টেম থেকে সাইডকার মেটাডেটা অনুসন্ধান বা সিঙ্ক্রোনাইজ করুন",
    "slideshow_duration_description": "প্রতিটি ছবি দেখানোর সময়কাল (সেকেন্ডে)",
    "smart_search_job_description": "স্মার্ট সার্চের সুবিধার্থে অ্যাসেটগুলোর ওপর মেশিন লার্নিং পরিচালনা করুন",
    "storage_template_date_time_description": "অ্যাসেট তৈরির সময়কাল (Timestamp) তারিখ ও সময়ের তথ্যের জন্য ব্যবহৃত হয়",
    "storage_template_date_time_sample": "নমুনা সময় {date}",
    "storage_template_enable_description": "স্টোরেজ টেমপ্লেট ইঞ্জিন সক্রিয় করুন",
    "storage_template_hash_verification_enabled": "হ্যাশ ভেরিফিকেশন (Hash Verification) সক্রিয় করা হয়েছে",
    "storage_template_hash_verification_enabled_description": "হ্যাশ ভেরিফিকেশন (Hash Verification) সক্রিয় করে; এর প্রভাব সম্পর্কে নিশ্চিত না হয়ে এটি নিষ্ক্রিয় করবেন না",
    "storage_template_migration": "স্টোরেজ টেমপ্লেট মাইগ্রেশন (Storage Template Migration)",
    "storage_template_migration_description": "পূর্বে আপলোড করা অ্যাসেটগুলোতে বর্তমান <link>{template}</link> প্রয়োগ করুন",
    "storage_template_migration_info": "স্টোরেজ টেমপ্লেটটি সমস্ত এক্সটেনশনকে ছোট হাতের অক্ষরে (lowercase) রূপান্তর করবে। টেমপ্লেটের পরিবর্তনগুলো কেবল নতুন অ্যাসেটগুলোর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে। পূর্বে আপলোড করা অ্যাসেটগুলোতে এই টেমপ্লেটটি ভূতাপেক্ষভাবে (retroactively) প্রয়োগ করতে <link>{job}</link> রান করুন।",
    "storage_template_migration_job": "স্টোরেজ টেমপ্লেট মাইগ্রেশন জব",
    "storage_template_more_details": "এই ফিচার সম্পর্কে আরও বিস্তারিতভাবে জানতে <template-link>Storage Template</template-link> এবং এর <implications-link>প্রভাব</implications-link> দেখুন",
    "storage_template_onboarding_description_v2": "এটি সক্রিয় থাকলে, ফিচারটি ব্যবহারকারীর নির্ধারিত টেমপ্লেট অনুযায়ী ফাইলগুলোকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অর্গানাইজ (Auto-organize) করবে। আরও তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে <link>ডকুমেন্টেশন</link> দেখুন।",
    "storage_template_path_length": "আনুমানিকভাবে পথের দৈর্ঘ্যের সীমা: <b>{length, number}</b>/{limit, number}",
    "storage_template_settings": "স্টোরেজ টেমপ্লেট (Storage Template)",
    "storage_template_settings_description": "আপলোড করা অ্যাসেটের ফোল্ডার স্ট্রাকচার এবং ফাইল নেম ম্যানেজ করুন",
    "storage_template_user_label": "<code>{label}</code> হলো ব্যবহারকারীর স্টোরেজ লেবেল (Storage Label)",
    "system_settings": "সিস্টেম সেটিংস",
    "tag_cleanup_job": "ট্যাগ মুছে ফেলা",
    "template_email_available_tags": "আপনি আপনার টেমপ্লেটে নিম্নলিখিত ভেরিয়েবলগুলো ব্যবহার করতে পারেন: {tags}",
    "template_email_if_empty": "টেমপ্লেটটি খালি থাকলে ডিফল্ট ইমেল ব্যবহার করা হবে।",
    "template_email_invite_album": "ইনভাইট অ্যালবাম টেমপ্লেট",
    "template_email_preview": "প্রিভিউ",
    "template_email_settings": "ইমেইল টেমপ্লেট",
    "template_email_update_album": "অ্যালবাম টেমপ্লেট আপডেট করুন",
    "template_email_welcome": "স্বাগতম ইমেইল টেমপ্লেট",
    "template_settings": "নোটিফিকেশন টেমপ্লেট",
    "template_settings_description": "নোটিফিকেশনের জন্য কাস্টম টেমপ্লেট পরিচালনা করুন",
    "theme_custom_css_settings": "কাস্টম CSS",
    "theme_custom_css_settings_description": "ক্যাসকেডিং স্টাইল শীট ব্যবহার করে Immich এর ডিজাইন কাস্টমাইজ করা যায়।",
    "theme_settings": "থীম সেটিংস",
    "theme_settings_description": "ইমিচ (Immich) ওয়েব ইন্টারফেসের কাস্টমাইজেশন ম্যানেজ করুন",
    "thumbnail_generation_job": "থাম্বনেইল তৈরি করুন (Generate Thumbnails)",
    "thumbnail_generation_job_description": "প্রতিটি অ্যাসেটের জন্য বড়, ছোট এবং ব্লার (অস্পষ্ট) থাম্বনেইল তৈরি করুন, সেই সাথে প্রতিটি ব্যক্তির জন্যও থাম্বনেইল তৈরি করুন।",
    "transcoding_acceleration_api": "অ্যাক্সিলারেট এপিআই (Acceleration API)",
    "transcoding_acceleration_api_description": "ট্রানসকোডিং (transcoding) দ্রুত করার জন্য আপনার ডিভাইসের সাথে যে API ইন্টারঅ্যাক্ট করবে। এই সেটিংসটি 'সাধ্যমতো' (best effort) কাজ করবে: ব্যর্থ হলে এটি পুনরায় সফটওয়্যার ট্রানসকোডিংয়ে ফিরে আসবে। হার্ডওয়্যারের ওপর ভিত্তি করে VP9 কাজ করতেও পারে, আবার নাও করতে পারে।",
    "transcoding_acceleration_nvenc": "NVENC (NVIDIA GPU প্রয়োজন)",
    "transcoding_acceleration_qsv": "Quick Sync (৭ম প্রজন্মের ইনটেল CPU বা পরবর্তী ভার্সন প্রয়োজন)",
    "transcoding_acceleration_rkmpp": "RKMPP (শুধুমাত্র Rockchip SOC-এর জন্য)",
    "transcoding_acceleration_vaapi": "VA-API (ভিডিও অ্যাক্সিলারেশন এপিআই)",
    "transcoding_accepted_audio_codecs": "গ্রহণযোগ্য অডিও কোডেকসমূহ (Accepted audio codecs)",
    "transcoding_accepted_audio_codecs_description": "কোন অডিও কোডেকগুলো ট্রানসকোড করার প্রয়োজন নেই তা নির্বাচন করুন। এটি শুধুমাত্র নির্দিষ্ট ট্রানসকোড পলিসির (transcode policies) জন্য ব্যবহৃত হয়।",
    "transcoding_accepted_containers": "গ্রহণযোগ্য কন্টেইনারসমূহ (Accepted containers)",
    "transcoding_accepted_containers_description": "কোন কন্টেইনার ফরম্যাটগুলোকে MP4-এ রিমুক্স করার প্রয়োজন নেই তা নির্বাচন করুন। শুধুমাত্র নির্দিষ্ট ট্রান্সকোড পলিসির জন্য ব্যবহৃত হয়।",
    "transcoding_accepted_video_codecs": "সমর্থিত ভিডিও কোডেকগুলো",
    "transcoding_accepted_video_codecs_description": "কোন ভিডিও কোডেকগুলো ট্রান্সকোড করার প্রয়োজন নেই তা নির্বাচন করুন। শুধুমাত্র নির্দিষ্ট ট্রান্সকোড নীতির জন্য ব্যবহৃত হয়।",
    "transcoding_advanced_options_description": "বেশিরভাগ ব্যবহারকারীর পরিবর্তন করার প্রয়োজন নেই এমন অপশনসমূহ",
    "transcoding_audio_codec": "অডিও কোডেক",
    "transcoding_audio_codec_description": "Opus সর্বোচ্চ মানের অপশন, তবে পুরোনো ডিভাইস বা সফটওয়্যারের সাথে এর সামঞ্জস্য কম।",
    "transcoding_bitrate_description": "সর্বোচ্চ বিটরেটের চেয়ে বেশি বা সমর্থিত ফরম্যাটে নয় এমন ভিডিও",
    "transcoding_codecs_learn_more": "এখানে ব্যবহৃত পরিভাষা সম্পর্কে আরও জানতে FFmpeg ডকুমেন্টেশন দেখুন, <h264-link>H.264 কোডেক</h264-link>, <hevc-link>HEVC কোডেক</hevc-link> এবং <vp9-link>VP9 কোডেক</vp9-link>।",
    "transcoding_constant_quality_mode": "নির্দিষ্ট মান মোড",
    "transcoding_constant_quality_mode_description": "ICQ, CQP-এর চেয়ে ভালো মান দেয়, কিন্তু সব হার্ডওয়্যার অ্যাক্সেলারেশন ডিভাইসে কাজ করে না। এই অপশন চালু থাকলে কোয়ালিটি-ভিত্তিক এনকোডিংয়ে এটি প্রাধান্য পাবে। NVENC এটি সমর্থন করে না, তাই এটি উপেক্ষা করা হবে।",
    "transcoding_constant_rate_factor": "নির্দিষ্ট রেট ফ্যাক্টর (-crf)",
    "transcoding_constant_rate_factor_description": "ভিডিওর গুণমানের স্তর। সাধারণ মানগুলো হলো H.264-এর জন্য ২৩, HEVC-এর জন্য ২৮, VP9-এর জন্য ৩১ এবং AV1-এর জন্য ৩৫। মান যত কম হবে, ভিডিওর গুণমান তত উন্নত হবে, তবে ফাইলের আকার তত বড় হবে।",
    "transcoding_disabled_description": "কোনো ভিডিও ট্রান্সকোড করবেন না, এতে কিছু ক্লায়েন্টে প্লেব্যাক নষ্ট হতে পারে",
    "transcoding_encoding_options": "এনকোডিং এর অপশনগুলি",
    "transcoding_encoding_options_description": "এনকোড করা ভিডিওগুলির জন্য কোডেক, রেজোলিউশন, কোয়ালিটি এবং অন্যান্য অপশন সেট করুন",
    "transcoding_hardware_acceleration": "হার্ডওয়্যার এক্সিলারেসন (Acceleration)",
    "transcoding_hardware_acceleration_description": "পরীক্ষামূলক: দ্রুততর ট্রান্সকোডিং, কিন্তু একই বিটরেটে গুণমান হ্রাস পেতে পারে",
    "transcoding_hardware_decoding": "হার্ডওয়্যার ডিকোডিং",
    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "শুধু এনকোডিং অ্যাক্সিলারেশন করার পরিবর্তে এটি এন্ড-টু-এন্ড অ্যাক্সিলারেশন সক্ষম করে। সব ভিডিওতে কাজ নাও করতে পারে।",
    "transcoding_max_b_frames": "সর্বোচ্চ বি-ফ্রেম (B-frames)",
    "transcoding_max_b_frames_description": "মান যত বেশি হবে, কমপ্রেশন তত ভালো হবে কিন্তু এনকোডিং ধীরে চলবে। পুরোনো ডিভাইসে হার্ডওয়্যার অ্যাক্সেলারেশন কাজ নাও করতে পারে। ০ দিলে B-frames বন্ধ থাকবে, -১ দিলে এটি নিজে থেকেই ঠিক হবে।",
    "transcoding_max_bitrate": "সর্বোচ্চ বিটরেট",
    "transcoding_max_bitrate_description": "সর্বোচ্চ বিটরেট নির্ধারণ করলে ফাইলের আকার আরও অনুমানযোগ্য হতে পারে, তবে এর ফলে কোয়ালিটির কিছুটা অবনতি ঘটে। 720p-তে, VP9 বা HEVC-এর জন্য সাধারণ মান হলো 2600 kbit/s, অথবা H.264-এর জন্য 4500 kbit/s।এর মান 0 সেট করা হলে এটি বন্ধ থাকে। যখন কোনো একক নির্দিষ্ট করা থাকে না, তখন k (kbit/s-এর জন্য) ধরে নেওয়া হয়; তাই 5000, 5000k, এবং 5M (Mbit/s-এর জন্য) সমতুল্য।",
    "transcoding_max_keyframe_interval": "সর্বোচ্চ কীফ্রেম ব্যবধান",
    "transcoding_max_keyframe_interval_description": "কীফ্রেমের মধ্যে সর্বোচ্চ ফ্রেম দূরত্ব নির্ধারণ করে। মান কম হলে কমপ্রেশন দক্ষতা কমে, তবে ভিডিওতে খুঁজে বের করা দ্রুত হয় এবং দ্রুত চলমান দৃশ্যে মানও কিছুটা ভালো হতে পারে। ০ দিলে এই মান স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্ধারিত হয়।",
    "transcoding_optimal_description": "নির্দিষ্ট রেজোলিউশনের চেয়ে বড় বা সমর্থিত ফরম্যাটে নয় এমন ভিডিও",
    "transcoding_policy": "ট্রান্সকোড নীতি",
    "transcoding_policy_description": "ভিডিও কখন ট্রান্সকোড করা হবে তা সেট করুন",
    "transcoding_preferred_hardware_device": "পছন্দের হার্ডওয়্যার ডিভাইস",
    "transcoding_preferred_hardware_device_description": "শুধুমাত্র VAAPI এবং QSV-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। হার্ডওয়্যার ট্রান্সকোডিংয়ের জন্য ব্যবহৃত dri নোড নির্ধারণ করে।",
    "transcoding_preset_preset": "প্রিসেট (-preset)",
    "transcoding_preset_preset_description": "কম্প্রেশন স্পিড। ধীরগতির প্রিসেটগুলো ছোট ফাইল তৈরি করে এবং একটি নির্দিষ্ট বিটরেট লক্ষ্য করার সময় গুণমান বৃদ্ধি করে। VP9 'faster'-এর চেয়ে বেশি গতি উপেক্ষা করে।",
    "transcoding_reference_frames": "রেফারেন্স ফ্রেম",
    "transcoding_reference_frames_description": "একটি ফ্রেম কম্প্রেস করার সময় কতটি ফ্রেমকে রেফারেন্স হিসেবে নেওয়া হবে। মান যত বেশি হবে, কমপ্রেশন দক্ষতা তত ভালো হবে, তবে এনকোডিং ধীর হবে। ০ দিলে এই মান স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্ধারিত হবে।",
    "transcoding_required_description": "শুধুমাত্র অনুমোদিত ফরম্যাটে নেই এমন ভিডিও",
    "transcoding_settings": "ভিডিও ট্রান্সকোডিং সেটিংস",
    "transcoding_settings_description": "নির্ধারণ করুন কোন ভিডিওগুলোকে ট্রান্সকোড করতে হবে এবং কিভাবে প্রক্রিয়া করতে হবে",
    "transcoding_target_resolution": "টার্গেট রেজোলিউশন",
    "transcoding_target_resolution_description": "উচ্চ রেজোলিউশন বেশি বিস্তারিত রাখে, কিন্তু এনকোডিং ধীরে হয়, ফাইল বড় হয়, এবং অ্যাপ ধীর প্রতিক্রিয়া করতে পারে।",
    "transcoding_temporal_aq": "টেম্পোরাল AQ",
    "transcoding_temporal_aq_description": "শুধুমাত্র NVENC-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। টেম্পোরাল অ্যাডাপটিভ কোয়ান্টাইজেশন (Adaptive Quantization) উচ্চ-বিস্তারিত ও স্বল্প-গতির দৃশ্যের মান বৃদ্ধি করে। পুরোনো ডিভাইসগুলোর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নাও হতে পারে।",
    "transcoding_threads": "থ্রেড",
    "transcoding_threads_description": "উচ্চ মানে এনকোডিং দ্রুত হয়, কিন্তু সার্ভার কম কাজ করতে পারে। CPU কোরের বেশি মান দেওয়া উচিত নয়। ০ দিলে সর্বাধিক ব্যবহার হবে।",
    "transcoding_tone_mapping": "টোন-ম্যাপিং",
    "transcoding_tone_mapping_description": "এইচডিআর (HDR) ভিডিওকে এসডিআর (SDR)-এ রূপান্তর করার সময় এর বাহ্যিক রূপ অক্ষুণ্ণ রাখার চেষ্টা করা হয়। প্রতিটি অ্যালগরিদম রঙ, ডিটেইল এবং উজ্জ্বলতার জন্য ভিন্ন ভিন্ন সমন্বয় করে। হেবল ডিটেইল, মোবিয়াস রঙ এবং রাইনহার্ড উজ্জ্বলতা অক্ষুণ্ণ রাখে।",
    "transcoding_transcode_policy": "ট্রান্সকোড নীতি",
    "transcoding_transcode_policy_description": "কখন একটি ভিডিও ট্রান্সকোড করা হবে তার নীতিমালা। HDR ভিডিও এবং YUV 4:2:0 ব্যতীত অন্য পিক্সেল ফরম্যাটের ভিডিও সর্বদা ট্রান্সকোড করা হবে (যদি না ট্রান্সকোডিং বন্ধ করা থাকে)।",
    "transcoding_two_pass_encoding": "টু-পাস এনকোডিং",
    "transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "আরও উন্নত মানের এনকোডেড ভিডিও তৈরি করতে দুই ধাপে ট্রান্সকোড করুন। যখন সর্বোচ্চ বিটরেট সক্রিয় করা হয় (যা H.264 এবং HEVC-এর সাথে কাজ করার জন্য আবশ্যক), তখন এই মোডটি সর্বোচ্চ বিটরেটের উপর ভিত্তি করে একটি বিটরেট রেঞ্জ ব্যবহার করে এবং CRF উপেক্ষা করে। VP9-এর ক্ষেত্রে, সর্বোচ্চ বিটরেট নিষ্ক্রিয় থাকলেও CRF ব্যবহার করা যেতে পারে।",
    "transcoding_video_codec": "ভিডিও কোডেক",
    "transcoding_video_codec_description": "VP9 উচ্চ কর্মদক্ষতা সম্পন্ন এবং ওয়েবের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, কিন্তু ট্রান্সকোড করতে বেশি সময় লাগে। HEVC-এর কর্মক্ষমতাও প্রায় একই রকম, কিন্তু এর ওয়েব সামঞ্জস্যতা কম। H.264 ব্যাপকভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং দ্রুত ট্রান্সকোড করা যায়, কিন্তু এটি অনেক বড় ফাইল তৈরি করে। AV1 সবচেয়ে কর্মদক্ষ কোডেক, কিন্তু পুরোনো ডিভাইসগুলোতে এর সমর্থন নেই।",
    "trash_enabled_description": "ট্র্যাশ ফিচার চালু করুন",
    "trash_number_of_days": "দিনের সংখ্যা",
    "trash_number_of_days_description": "ট্র্যাশে থাকা অ্যাসেটগুলো স্থায়ীভাবে মুছে ফেলার আগে রাখার দিন সংখ্যা",
    "trash_settings": "ট্র্যাশ সেটিংস",
    "trash_settings_description": "ট্র্যাশ সেটিংস পরিচালনা করুন",
    "unlink_all_oauth_accounts": "সকল OAuth অ্যাকাউন্ট আনলিঙ্ক করুন",
    "unlink_all_oauth_accounts_description": "নতুন প্রোভাইডারে মাইগ্রেট করার আগে সব OAuth অ্যাকাউন্ট আনলিঙ্ক করুন।",
    "unlink_all_oauth_accounts_prompt": "আপনি কি সব OAuth অ্যাকাউন্ট আনলিঙ্ক করতে নিশ্চিত? এটি প্রতিটি ব্যবহারকারীর OAuth আইডি রিসেট করে দেবে এবং এটি আর পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।",
    "user_cleanup_job": "ইউজার ক্লিনআপ",
    "user_delete_delay": "<b>{user}</b>-এর অ্যাকাউন্ট এবং অ্যাসেট {delay, plural, one {# day} other {# days}} পর স্থায়ীভাবে মুছে ফেলার জন্য নির্ধারিত হবে।",
    "user_delete_delay_settings": "মুছে ফেলার সময় বিলম্ব",
    "user_delete_delay_settings_description": "অ্যাকাউন্ট এবং অ্যাসেট মুছে ফেলার পর কত দিনের মধ্যে স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে। ব্যবহারকারী মুছে ফেলার কাজ মধ্যরাতে চালানো হয় এবং দেখা হয় কোন ব্যবহারকারী স্থায়ীভাবে মুছে ফেলার জন্য প্রস্তুত। এই সেটিং পরিবর্তন করলে পরবর্তী এক্সিকিউশনের সময় তা প্রযোজ্য হবে।",
    "user_delete_immediately": "<b>{user}</b>-এর অ্যাকাউন্ট এবং অ্যাসেট স্থায়ীভাবে মুছে ফেলার জন্য <b>immediately</b> কিউতে অন্তর্ভুক্ত করা হবে।",
    "user_delete_immediately_checkbox": "ব্যবহারকারী ও অ্যাসেট তৎক্ষণাৎ মুছে ফেলার জন্য কিউ",
    "user_details": "ব্যবহারকারী তথ্য",
    "user_management": "ব্যবহারকারী ম্যানেজমেন্ট",
    "user_password_has_been_reset": "ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড রিসেট করা হয়েছে:",
    "user_password_reset_description": "দয়া করে ব্যবহারকারীর জন্য সাময়িক পাসওয়ার্ড দিন এবং জানিয়ে দিন যে তারা পরবর্তী লগইনে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করবেন।",
    "user_restore_description": "<b>{user}</b> এর অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার করা হবে।",
    "user_restore_scheduled_removal": "ব্যবহারকারী পুনরুদ্ধার করুন - মুছে ফেলার জন্য নির্ধারিত তারিখ:{date, date, long}",
    "user_settings": "ব্যবহারকারী সেটিংস",
    "user_settings_description": "ব্যবহারকারী সেটিংস ম্যানেজ করুন",
    "user_successfully_removed": "সফলভাবে ইউজার {email}-কে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।",
    "version_check_enabled_description": "ভার্সন যাচাই চালু করুন",
    "version_check_implications": "ভার্সন চেক ফিচারটি github.com-এর সঙ্গে নিয়মিত সংযোগের ওপর নির্ভরশীল",
    "version_check_settings": "ভার্সন যাচাই",
    "version_check_settings_description": "নতুন ভার্সনের নোটিফিকেশন চালু/বন্ধ করুন",
    "video_conversion_job": "ভিডিও ট্রান্সকোড করুন",
    "video_conversion_job_description": "ব্রাউজার এবং ডিভাইসে আরও ভালোভাবে চলার জন্য ভিডিও ট্রান্সকোড করুন"
  },
  "admin_email": "অ্যাডমিনের ইমেইল",
  "admin_password": "অ্যাডমিনের পাসওয়ার্ড",
  "administration": "অ্যাডমিন",
  "advanced": "অ্যাডভান্সড",
  "age_months": "বয়স {months, plural, one {# month} other {# months}}",
  "age_year_months": "বয়স ১ বছর, {months, plural, one {# month} other {# months}}",
  "album_added": "অ্যালবাম যুক্ত করা হয়েছে",
  "album_added_notification_setting_description": "শেয়ার করা অ্যালবামে যুক্ত হলে ইমেইল নোটিফিকেশন পান",
  "album_cover_updated": "অ্যালবামের কভার আপডেট হয়েছে",
  "album_delete_confirmation": "আপনি কি সত্যিই অ্যালবাম {album} মুছে ফেলতে চান?",
  "album_delete_confirmation_description": "অ্যালবামটি শেয়ার করা থাকলেও অন্য ব্যবহারকারীরা আর এটি অ্যাক্সেস করতে পারবেন না।",
  "album_info_updated": "অ্যালবামের তথ্য আপডেট করা হয়েছে",
  "album_leave": "অ্যালবাম থেকে বেরিয়ে যেতে চান ?",
  "album_leave_confirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {album} ছেড়ে যেতে চান?",
  "album_name": "অ্যালবামের নাম",
  "album_options": "অ্যালবামের অপশনসমূহ",
  "album_remove_user": "ব্যবহারকারী সরাতে চান?",
  "album_remove_user_confirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {user}-কে সরাতে চান?",
  "album_share_no_users": "এই অ্যালবামটি সব ব্যবহারকারীর সঙ্গে শেয়ার করা হয়েছে, বা শেয়ার করার জন্য কোনো ব্যবহারকারী নেই।",
  "album_updated": "অ্যালবাম আপডেট করা হয়েছে",
  "album_updated_setting_description": "নতুন অ্যাসেট যুক্ত হলে শেয়ার করা অ্যালবামের জন্য ইমেইল নোটিফিকেশন পান",
  "album_user_left": "বাম {album}",
  "album_user_removed": "{user} কে সরানো হয়েছে",
  "album_with_link_access": "লিঙ্ক থাকা যে কেউ এই অ্যালবামের ছবি ও মানুষজনকে দেখতে পারবে।",
  "albums": "অ্যালবামসমূহ",
  "all": "সব",
  "all_albums": "সকল অ্যালবামসমূহ",
  "all_people": "সব ব্যবহারকারী",
  "all_videos": "সব ভিডিও",
  "allow_dark_mode": "ডার্ক মোড চালু করুন",
  "allow_edits": "এডিটের অনুমতি দিন",
  "allow_public_user_to_download": "সাধারণ ব্যবহারকারী ডাউনলোড করতে পারবে",
  "allow_public_user_to_upload": "সাধারণ ব্যবহারকারী আপলোড করতে পারবে",
  "anti_clockwise": "বিপরীত দিক",
  "api_key": "API কী",
  "api_key_description": "এই মান একবারই দেখানো হবে। উইন্ডো বন্ধ করার আগে অবশ্যই এটি কপি করুন।",
  "api_key_empty": "API কী-এর নাম খালি রাখা যাবে না",
  "api_keys": "API কী সমূহ",
  "app_settings": "অ্যাপ সেটিংস",
  "appears_in": "v1.106.4 থেকে, অ্যাসেট সাইডবারে ব্যবহার হয় ‘[albums]-এ উপস্থিত’ বোঝাতে",
  "archive": "আর্কাইভ",
  "archive_or_unarchive_photo": "ফটো আর্কাইভ অথবা আনআর্কাইভ করুন",
  "archive_size": "আর্কাইভ সাইজ",
  "archive_size_description": "ডাউনলোডের আর্কাইভ সাইজ নির্ধারণ করুন (GiB)",
  "are_these_the_same_person": "এরা কি একই ব্যক্তি?",
  "are_you_sure_to_do_this": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি করতে চান?",
  "asset_added_to_album": "অ্যালবামে যুক্ত করা হয়েছে",
  "asset_adding_to_album": "অ্যালবামে যুক্ত করা হচ্ছে…",
  "asset_description_updated": "অ্যাসেটের বিবরণ আপডেট করা হয়েছে",
  "asset_filename_is_offline": "{filename} অ্যাসেটটি বর্তমানে অফলাইন",
  "asset_has_unassigned_faces": "অ্যাসেটটির কিছু মুখ অনির্ধারিত ফেস রয়েছে",
  "asset_hashing": "হ্যাশিং চলছে…",
  "asset_offline": "অ্যাসেট বর্তমানে অফলাইন",
  "asset_offline_description": "এই এক্সটার্নাল অ্যাসেটটি এখন ডিস্কে নেই। সহায়তার জন্য Immich অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।",
  "asset_skipped": "এড়ানো হয়েছে",
  "asset_skipped_in_trash": "ট্র্যাশে",
  "asset_uploaded": "আপলোড সম্পন্ন",
  "asset_uploading": "আপলোড চলছে…",
  "assets": "অ্যাসেটসমূহ",
  "assets_added_to_album_count": "অ্যালবামে {count, plural, one {# asset} other {# assets}} যুক্ত করা হয়েছে",
  "assets_moved_to_trash_count": "{count, plural, one {# asset} other {# assets}} ট্র্যাশে সরানো হয়েছে",
  "assets_permanently_deleted_count": "{count, plural, one {# asset} other {# assets}} স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে",
  "assets_removed_count": "{count, plural, one {# asset} other {# assets}} সরানো হয়েছে",
  "assets_restore_confirmation": "আপনি কি সত্যিই আপনার সব ট্র্যাশ করা অ্যাসেট পুনরুদ্ধার করতে চান? এটি পূর্বাবস্থায় ফিরানো যাবে না। তবে অফলাইন অ্যাসেট এইভাবে পুনরুদ্ধার হবে না।",
  "assets_restored_count": "{count, plural, one {# asset} other {# assets}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে",
  "assets_trashed_count": "{count, plural, one {# asset} other {# assets}} ট্র্যাশে পাঠানো হয়েছে",
  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {Asset was} other {Assets were}} আগেই অ্যালবামে যুক্ত ছিল",
  "authorized_devices": "অনুমোদিত ডিভাইস",
  "back": "ফিরে যান",
  "back_close_deselect": "ফিরে যান, বন্ধ করুন বা নির্বাচন বাতিল করুন",
  "backward": "পিছনে",
  "birthdate_saved": "জন্ম তারিখ সংরক্ষণ সম্পন্ন",
  "birthdate_set_description": "একটি ছবির সময়ে ব্যক্তির বয়স গণনার জন্য জন্ম তারিখ ব্যবহার করা হয়।",
  "blurred_background": "ব্লারড ব্যাকগ্রাউন্ড",
  "bugs_and_feature_requests": "বাগ ও ফিচার রিকোয়েস্ট",
  "build": "বিল্ড",
  "build_image": "বিল্ড ইমেজ",
  "bulk_delete_duplicates_confirmation": "আপনি কি সত্যিই {count, plural, one {# duplicate asset} other {# duplicate assets}} একসাথে মুছে ফেলতে চান? প্রতিটি গ্রুপের সবচেয়ে বড় অ্যাসেট রাখা হবে, বাকিগুলো স্থায়ীভাবে মুছে যাবে। এটি পূর্বাবস্থায় ফিরানো যাবে না!",
  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "আপনি কি সত্যিই {count, plural, one {# duplicate asset} other {# duplicate assets}} রাখতে চান? সব ডুপ্লিকেট গ্রুপ ঠিক করা হবে, কোনো কিছু মুছে ফেলা হবে না।",
  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "আপনি কি সত্যিই {count, plural, one {# duplicate asset} other {# duplicate assets}} একসাথে ট্র্যাশ করতে চান? প্রতিটি গ্রুপের সবচেয়ে বড় অ্যাসেট রাখা হবে, বাকিগুলো ট্র্যাশে যাবে।",
  "buy": "Immich ক্রয় করুন",
  "camera": "ক্যামেরা",
  "camera_brand": "ক্যামেরা ব্র্যান্ড",
  "camera_model": "ক্যামেরা মডেল",
  "cancel": "বাতিল",
  "cancel_search": "সার্চ বন্ধ করুন",
  "cannot_merge_people": "ব্যক্তিদের একত্র করা সম্ভব নয়",
  "cannot_undo_this_action": "এই কাজ পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না!",
  "cannot_update_the_description": "বিবরণ পরিবর্তন সম্ভব নয়",
  "change_date": "তারিখ পরিবর্তন",
  "change_expiration_time": "মেয়াদ শেষের সময় পরিবর্তন",
  "change_location": "লোকেশন পরিবর্তন",
  "change_name": "নাম পরিবর্তন করুন",
  "change_name_successfully": "নাম সফলভাবে পরিবর্তন হয়েছে",
  "change_password": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন",
  "change_password_description": "আপনি হয়তো প্রথমবার লগইন করছেন বা পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের অনুরোধ করেছেন। নিচে নতুন পাসওয়ার্ড দিন।",
  "change_your_password": "আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন",
  "changed_visibility_successfully": "ভিসিবিলিটি সফলভাবে পরিবর্তন হয়েছে",
  "check_logs": "লগ দেখুন",
  "choose_matching_people_to_merge": "একত্র করার জন্য মিল থাকা ব্যক্তিদের নির্বাচন করুন",
  "city": "শহর",
  "clear": "মুছুন",
  "clear_all": "সব মুছুন",
  "clear_all_recent_searches": "সাম্প্রতিক সব অনুসন্ধান পরিষ্কার করুন",
  "clear_message": "মেসেজ পরিষ্কার করুন",
  "clear_value": "ভ্যালু মুছুন",
  "clockwise": "ঘড়ির কাঁটার দিকে",
  "close": "বন্ধ",
  "collapse": "সংকুচিত করুন",
  "collapse_all": "সব সংকুচিত",
  "color": "রং",
  "color_theme": "কালার থিম",
  "comment_deleted": "মন্তব্য মুছে ফেলা হয়েছে",
  "comment_options": "মন্তব্য অপশন",
  "comments_and_likes": "মন্তব্য ও লাইক",
  "comments_are_disabled": "মন্তব্য বন্ধ করা হয়েছে",
  "confirm": "নিশ্চিত",
  "confirm_admin_password": "অ্যাডমিন পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন",
  "confirm_delete_shared_link": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই শেয়ার করা লিঙ্কটি মুছে ফেলতে চান?",
  "confirm_keep_this_delete_others": "স্ট্যাকের এই অ্যাসেট ছাড়া সব অন্যান্য অ্যাসেট মুছে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি চালিয়ে যেতে চান?",
  "confirm_password": "পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন",
  "contain": "মাপমত",
  "context": "প্রসঙ্গ",
  "continue": "এগিয়ে যান",
  "copied_image_to_clipboard": "ছবি ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে।",
  "copied_to_clipboard": "ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে!",
  "copy_error": "Error-টি কপি করুন",
  "copy_file_path": "ফাইল পাথ কপি",
  "copy_image": "ছবি কপি",
  "copy_link": "লিঙ্ক কপি",
  "copy_link_to_clipboard": "ক্লিপবোর্ডে লিঙ্ক কপি করুন",
  "copy_password": "পাসওয়ার্ড কপি করুন",
  "copy_to_clipboard": "ক্লিপবোর্ডে কপি করুন",
  "country": "দেশ",
  "cover": "সম্পূর্ণভাবে",
  "covers": "কভারস",
  "create": "তৈরি করুন",
  "create_album": "অ্যালবাম তৈরি",
  "create_library": "লাইব্রেরি তৈরি",
  "create_link": "লিঙ্ক তৈরি",
  "create_link_to_share": "শেয়ার লিঙ্ক তৈরি",
  "create_link_to_share_description": "লিঙ্কের মাধ্যমে সবাই নির্বাচিত ছবি দেখতে পারবে",
  "create_new_person": "নতুন ব্যক্তি যোগ করুন",
  "create_new_person_hint": "নির্বাচিত অ্যাসেট নতুন ব্যক্তির সঙ্গে যুক্ত করুন",
  "create_new_user": "নতুন ব্যবহারকারী যোগ করুন",
  "create_tag": "ট্যাগ তৈরি",
  "create_tag_description": "নতুন ট্যাগ তৈরি করুন। নেস্টেড ট্যাগের ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ পাথ - ফরওয়ার্ড স্ল্যাশসহ দিন।",
  "create_user": "ব্যবহারকারী যোগ করুন",
  "created": "যোগ করা হয়েছে",
  "current_device": "চলতি ডিভাইস",
  "custom_locale": "কাস্টম লোকেল",
  "custom_locale_description": "নির্বাচিত ভাষা এবং অঞ্চলের ভিত্তিতে তারিখ, সময় এবং সংখ্যা ফরম্যাট করুন",
  "dark": "ডার্ক",
  "date_after": "এর পরের তারিখ",
  "date_and_time": "তারিখ এবং সময়",
  "date_before": "এর আগের তারিখ",
  "date_of_birth_saved": "জন্ম তারিখ সফলভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে",
  "delete": "মুছুন",
  "delete_album": "অ্যালবাম মুছুন",
  "delete_api_key_prompt": "আপনি কি সত্যিই এই API key মুছে ফেলতে চান?",
  "delete_duplicates_confirmation": "আপনি কি সত্যিই এই ডুপ্লিকেটগুলো স্থায়ীভাবে মুছতে চান?",
  "delete_key": "key মুছুন",
  "delete_library": "লাইব্রেরি মুছুন",
  "delete_link": "লিঙ্ক মুছুন",
  "delete_others": "বাকিগুলো মুছুন",
  "delete_shared_link": "শেয়ার করা লিঙ্ক মুছুন",
  "delete_tag": "ট্যাগ মুছুন",
  "delete_tag_confirmation_prompt": "আপনি কি নিশ্চিতভাবে {tagName} ট্যাগটি মুছতে চান?",
  "delete_user": "ইউজার মুছুন",
  "deleted_shared_link": "শেয়ার করা লিঙ্কটি মুছুন",
  "deletes_missing_assets": "ডিস্ক থেকে হারানো অ্যাসেটগুলো মুছে",
  "description": "বিবরন",
  "details": "বিস্তারিত",
  "direction": "দিকনির্দেশনা",
  "disabled": "নিষ্ক্রিয়",
  "disallow_edits": "সম্পাদনা করার অনুমতি দেবেন না",
  "discord": "ডিসকর্ড",
  "discover": "ডিসকভার",
  "dismiss_all_errors": "সব ত্রুটি বাতিল করুন",
  "dismiss_error": "ত্রুটি বাতিল করুন",
  "display_options": "ডিসপ্লে অপশন",
  "display_order": "ডিসপ্লে অর্ডার",
  "display_original_photos": "অরিজিনাল ছবি দেখান",
  "display_original_photos_setting_description": "অরিজিনাল অ্যাসেটটি ওয়েব-সামঞ্জস্যপূর্ণ (web-compatible) হলে অ্যাসেট দেখার সময় থাম্বনেইলের পরিবর্তে মূল ফটোটি প্রদর্শন করতে অগ্রাধিকার দিন। এর ফলে ফটো প্রদর্শনের গতি কিছুটা ধীর হতে পারে।",
  "do_not_show_again": "এই মেসেজটি আর দেখাবেন না",
  "documentation": "সহায়ক নির্দেশিকা",
  "done": "সম্পন্ন",
  "download": "ডাউনলোড",
  "download_include_embedded_motion_videos": "এমবেডেড ভিডিও",
  "download_include_embedded_motion_videos_description": "মোশন ফটোর (motion photos) মধ্যে থাকা ভিডিওগুলোকে আলাদা ফাইল হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করুন",
  "download_settings": "ডাউনলোড",
  "download_settings_description": "অ্যাসেট ডাউনলোডের সেটিংস পরিচালনা করুন",
  "open_in_browser": "ব্রাউজারে ওপেন করুন",
  "user_usage_stats": "অ্যাকাউন্ট ব্যবহারের পরিসংখ্যান",
  "user_usage_stats_description": "অ্যাকাউন্ট ব্যবহারের পরিসংখ্যান দেখুন",
  "yes": "হ্যাঁ",
  "you_dont_have_any_shared_links": "আপনার কোনো শেয়ার করা লিঙ্ক নেই (You don't have any shared links)",
  "your_wifi_name": "আপনার ওয়াই-ফাই এর নাম (Your Wi-Fi name)",
  "zero_to_clear_rating": "অ্যাসেট রেটিং মুছে ফেলতে ০ চাপুন",
  "zoom_image": "ছবি জুম করুন (Zoom Image)",
  "zoom_to_bounds": "বাউন্ডস অনুযায়ী জুম করুন (Zoom to bounds)"
}
