chore: update translations (#27764)

chore(web): update translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/af/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/az/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de_CH/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gsw/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ms/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sq/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/te/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uz/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/yue_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io> Co-authored-by: 12LuA <Luca.strack@gmx.de> Co-authored-by: AM <alex2539rulez@yahoo.com> Co-authored-by: Abdel rahman Abdaldeen <abd.abdaldeen@gmail.com> Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: Adam <adammarzec2@protonmail.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Ah Tui <kit719@gmail.com> Co-authored-by: Ahmed Khaleel Shihab <ahmed91shihab@gmail.com> Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Alessandro Mandelli <mandelli.alessandro@ngi.it> Co-authored-by: Alex <darkstylo@gmail.com> Co-authored-by: Alvaro Samudio <alvarosamudio1@gmail.com> Co-authored-by: Andreas Fjetland <andreas@fjet.no> Co-authored-by: Andreas W. Pross <andreas.pross@styletronix.net> Co-authored-by: Andrii Solianyk <asolianik2015@gmail.com> Co-authored-by: Andrius <sndriuss@gmail.com> Co-authored-by: AntonPalmqvist <apq@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Antonio Labate <antoniolabate19@gmail.com> Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com> Co-authored-by: Avihai Zarouk <myaulamyau@gmail.com> Co-authored-by: Bartłomiej <20731216+Jarsey45@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Bas Wevers <baswevers@gmail.com> Co-authored-by: Bat-Uyanga Batdelger <batuyanga@gmail.com> Co-authored-by: Benjamin Serec <serec.benjamin@gmail.com> Co-authored-by: Bonnie 20402 <darioperreira2013@gmail.com> Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com> Co-authored-by: BrekkeLiten <david@brek.ke> Co-authored-by: Calvin Erfmann <calvin.erfmann@pm.me> Co-authored-by: Carlo Beltrame <weblate@pendantmusic.ch> Co-authored-by: Carlos de Freitas <cjcfreitas@gmail.com> Co-authored-by: Charles Frégeau <fregeauc@outlook.com> Co-authored-by: Climent Fernández Andújar <climentfean@gmail.com> Co-authored-by: Clément Pingliez <pingliezclement@gmail.com> Co-authored-by: Cédric <cedric@laubacher.io> Co-authored-by: D S <weblate.2w8z9@slmail.me> Co-authored-by: Dan <rattly@duck.com> Co-authored-by: David Bono <dbono2454@gmail.com> Co-authored-by: David Maneiro <david.maneiro8@gmail.com> Co-authored-by: David Miguel Rodrigues Rosa <dmr.rosa@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Dmitry Banny <dj.icecore@gmail.com> Co-authored-by: Dmytro Sergienko <dima.sergienko@gmail.com> Co-authored-by: Don't use my name <maxabmeyer@gmail.com> Co-authored-by: Dusan Hlavaty <dhlavaty@gmail.com> Co-authored-by: Dániel Gál <galdaniel.school@gmail.com> Co-authored-by: Elyas Sindi <elyassindi@proton.me> Co-authored-by: Enric Pagès i Gassull <enricpages@hotmail.com> Co-authored-by: Felix Noren <fnoren17@gmail.com> Co-authored-by: Filipe Monteiro <pimonteiro@protonmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Focron <eliaelmas55@gmail.com> Co-authored-by: Frank Paul Silye <frankps@gmail.com> Co-authored-by: Gabriel <jellyfin.sensitize624@passmail.net> Co-authored-by: Gnubblz <philipp@phild.de> Co-authored-by: HackingAll <hacking.all.YT@gmail.com> Co-authored-by: Hamza Foziljonov <hamza.uztranslator@gmail.com> Co-authored-by: Hans Cats <hanscats@gmail.com> Co-authored-by: Happy <59247878+happy2452354@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Haru Ijima <haruijimakun@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane_32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrekhaav@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Iren <iren.biggel@gmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: JPar99 <github.wad969@passmail.com> Co-authored-by: Jarle K. Hopland <jarlekh@gmail.com> Co-authored-by: Jayson <mrjaysonbulugagao@gmail.com> Co-authored-by: Jeanré du Plessis <jeanreduplessis2000@gmail.com> Co-authored-by: Jedediah Russell <john17three@protonmail.com> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: Joel Molina Navarro <joelmolinanavarro21@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: João M. Gabaldi <opera-hidras-0r@icloud.com> Co-authored-by: Juan Casimiro <jc7946033@gmail.com> Co-authored-by: Julius Lehmann <julius.lehmann.privat@gmail.com> Co-authored-by: KecskeTech <teonyitas@gmail.com> Co-authored-by: Kristian Franceschini <kristian@kmsfhost.com> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Loonatiq <Loona9422@pm.me> Co-authored-by: Lorenz Schmid <schmidlorenz@gmx.ch> Co-authored-by: MSDNicrosoft <i@msdnicrosoft.work> Co-authored-by: Manfred Bjørlin <manfred.bjorlin@gmail.com> Co-authored-by: MarcSerraPeralta <marcserraperalta@gmail.com> Co-authored-by: Marco Janssen <Marco@neverminds.net> Co-authored-by: Marco Mertel <mertel.marco@gmail.com> Co-authored-by: Marian Wolf <marian.wolf2008@gmail.com> Co-authored-by: Martin <weblate.recoil725@passmail.net> Co-authored-by: Matjaž T. <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matteo Morari <matteo.morari04@gmail.com> Co-authored-by: Matthias Cramer <matthias.cramer@iway.ch> Co-authored-by: Maxi Herczegh <maxiherczegh@outlook.com> Co-authored-by: Maćvej Pažytnykh <ma.pazhitnykh@gmail.com> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Melih Ozkan <malihozkan156@gmail.com> Co-authored-by: Mike Moolenaar <mike.moolenaar@posteo.nl> Co-authored-by: Milos <milos@milic.in> Co-authored-by: Molnár Bence Attila <it@bence0327.hu> Co-authored-by: Mona Lisa <monalisa@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Mona Lisa <nickwick@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: NAL <niko.a.leinonen@gmail.com> Co-authored-by: Nagy Krisztián <nkgy17@gmail.com> Co-authored-by: Nandhakumar Subramanian <nandha.kumar790@gmail.com> Co-authored-by: Nicholas Amadori <nico282@gmail.com> Co-authored-by: Nicola Bortoletto <nicola.bortoletto@live.com> Co-authored-by: Nuno Aparicio <nunoxyz@gmail.com> Co-authored-by: OffsetMonkey538 <offsetmonkey538@gmail.com> Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de> Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Co-authored-by: Osama <laptooxz@proton.me> Co-authored-by: PPNplus <ppnplus@protonmail.com> Co-authored-by: Patrick Raths <piroh1990@gmail.com> Co-authored-by: Pavel Miniutka <pavel.miniutka@gmail.com> Co-authored-by: Pavlo Sydoriuk <sidopas@gmail.com> Co-authored-by: Pazystamas <pazystamas@gmail.com> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: Phillip Kang <phillipxkang@gmail.com> Co-authored-by: Piero B. <biagini93@gmail.com> Co-authored-by: Piero Bi <biagini93@ik.me> Co-authored-by: PilgrimToHyperion <pilgrimtohyperion@gmail.com> Co-authored-by: Piotr Pazhytnykh <pazhitnykhpetr@gmail.com> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Rafael Henrique <rafaelmobile124@gmail.com> Co-authored-by: Raul <raul.plesa@gmail.com> Co-authored-by: Ravuru Umesh <umeshravuru@gmail.com> Co-authored-by: Remco <remco@pander.io> Co-authored-by: Ricardo Tomazela do Prado <kao.prado@gmail.com> Co-authored-by: Richiondrugs <riccardocastellano07@gmail.com> Co-authored-by: Robert Virkus <robert.virkus@enough.de> Co-authored-by: Robin Schanbacher <robin@schanbros.de> Co-authored-by: Roger Pueyo Centelles <roger.pueyo@guifi.net> Co-authored-by: Sebastian <sebastiankiwidk@gmail.com> Co-authored-by: Seungbeom Ha <tmdqja75@gmail.com> Co-authored-by: Shaw <shawyunz@gmail.com> Co-authored-by: Simone Ognibene <ognibene2001@gmail.com> Co-authored-by: Steffen Seubert <seubert.steffen@gmail.com> Co-authored-by: Sven Kortekaas <github@skortekaas.nl> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TA <tobi@warsnich.de> Co-authored-by: TLuce <thomas.luce@ik.me> Co-authored-by: Taleh Rzayev <talehji@gmail.com> Co-authored-by: Thomas van Gemert <dendolla@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Thế Anh Hoàng <the.anh.ls@gmail.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: Tim Morley <weblate.3919org@timsk.org> Co-authored-by: Tom Mueller <muellertomgabsnichtmehr@gmail.com> Co-authored-by: Tomislav Renić <trenic@gmail.com> Co-authored-by: UDP <udp@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Ulices <hasecilu@tuta.io> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: VRADDB <dimitri.debruyne@vanroey.be> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Vishal Ghelani <vishal.ghelani@gmail.com> Co-authored-by: WellsTsai <dan50907@gmail.com> Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: Yohsi <yohan.simard@proton.me> Co-authored-by: Yolopix <13918281+y0lopix@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yusuf Soyipek <yusuf@soyipek.com> Co-authored-by: Zhigang Wu <wu.zhigang@xuan-ming.net> Co-authored-by: Zillazapdos <harald.vagle.undheim@icloud.com> Co-authored-by: adun <github.scariness216@passinbox.com> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: arvissidorovs <arvis.sidorovs@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: bosund <bosund@gmail.com> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: daniqss <danielqueijo14@gmail.com> Co-authored-by: david7xw <davdavid7xw@gmail.com> Co-authored-by: dkorecko <github@david.korecko.com> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: fascinate722 <fascinate722@gmail.com> Co-authored-by: guillermo <guillermoremesa@gmail.com> Co-authored-by: h1nnak <gerlich@mailbox.org> Co-authored-by: hanlie <Hanlie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: iwonder <iwonder@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: jasoisjaso <jaso.bih@gmail.com> Co-authored-by: jicetus. <jicetus@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: jmilovic <krunazajecar@gmail.com> Co-authored-by: josuloo99 <josuloidi1999@gmail.com> Co-authored-by: jw2122 <johwol25@gmail.com> Co-authored-by: kylo32 <kylo32@gmail.com> Co-authored-by: miiyuh <itsazripp2@gmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: muziqaz <muziqaz@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: oliwia <mroskarez@gmail.com> Co-authored-by: on9686 <on9686@gmail.com> Co-authored-by: outsider-tabby-pox <outsider-tabby-pox@duck.com> Co-authored-by: pneuly <pneuly@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: rubes <mail@armd.one> Co-authored-by: s0nprem0 <s0nprem0@proton.me> Co-authored-by: scudo <whiteshield.tg@protonmail.com> Co-authored-by: slick-daddy <129640104+slick-daddy@users.noreply.github.com> Co-authored-by: tct123 <tct1234@protonmail.com> Co-authored-by: traumanndylan <traumanndylan@gmail.com> Co-authored-by: tvirolai <tuomo.virolainen@rebase.fi> Co-authored-by: veiskiboi <vesahok@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: x0x0b <42596409+x0x0b@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Сергій Савчук <serge.savchuk@gmail.com> Co-authored-by: 星 <seirun124@gmail.com> Co-authored-by: 정동걸 <i.jdk.dev@gmail.com>
2026-06-12 19:11:52 -07:00 · 2026-06-12 16:52:03 +02:00
parent f1da9d2429
commit d36aed4c5b
67 changed files with 8042 additions and 1306 deletions
@@ -22,13 +22,12 @@
  "add_birthday": "Lisa sünnipäev",
  "add_endpoint": "Lisa lõpp-punkt",
  "add_exclusion_pattern": "Lisa välistamismuster",
-  "add_filter": "Lisa filter",
-  "add_filter_description": "Klõpsa, et lisada filtreerimistingimus",
  "add_location": "Lisa asukoht",
  "add_more_users": "Lisa rohkem kasutajaid",
  "add_partner": "Lisa partner",
  "add_path": "Lisa tee",
  "add_photos": "Lisa fotosid",
+  "add_step": "Lisa samm",
  "add_tag": "Lisa silt",
  "add_to": "Lisa kohta…",
  "add_to_album": "Lisa albumisse",
@@ -42,7 +41,6 @@
  "add_to_shared_album": "Lisa jagatud albumisse",
  "add_upload_to_stack": "Virnasta üleslaaditud üksus",
  "add_url": "Lisa URL",
-  "add_workflow_step": "Lisa töövoo samm",
  "added_to_archive": "Lisatud arhiivi",
  "added_to_favorites": "Lisatud lemmikutesse",
  "added_to_favorites_count": "{count, number} pilti lisatud lemmikutesse",
@@ -60,7 +58,7 @@
    "backup_keep_last_amount": "Eelmiste tõmmiste arv, mida alles hoida",
    "backup_onboarding_1_description": "asukohaväline koopia pilves või teises füüsilises asukohas.",
    "backup_onboarding_2_description": "lokaalset koopiat erinevatel seadmetel. See hõlmab põhifaile ja nende failide lokaalsed varundust.",
-    "backup_onboarding_3_description": "koopiat su andmetest, kaasa arvatud originaalfailid. See hõlmab üht asukohavälist ja kaht lokaalset koopiat.",
+    "backup_onboarding_3_description": "koopiat su andmetest, kaasa arvatud algsed failid. See hõlmab üht asukohavälist ja kaht lokaalset koopiat.",
    "backup_onboarding_description": "Andmete kaitsmiseks on soovituslik <backblaze-link>3-2-1 varundusstrateegia</backblaze-link>. Põhjaliku varunduse jaoks peaksid talletama koopiaid nii oma üleslaaditud fotodest ja videotest kui ka Immich'i andmebaasist.",
    "backup_onboarding_footer": "Rohkem informatsiooni Immich'i varundamise kohta leiad <link>dokumentatsioonist</link>.",
    "backup_onboarding_parts_title": "3-2-1 varundus hõlmab:",
@@ -81,6 +79,7 @@
    "cron_expression_description": "Määra skaneerimise intervall cron formaadis. Rohkema info jaoks vaata nt. <link>Crontab Guru</link>",
    "cron_expression_presets": "Eelseadistatud cron avaldised",
    "disable_login": "Keela sisselogimine",
+    "download_csv": "Laadi alla CSV",
    "duplicate_detection_job_description": "Rakenda üksustele masinõpet, et leida sarnaseid pilte. Kasutab nutiotsingut",
    "exclusion_pattern_description": "Välistamismustrid võimaldavad ignoreerida faile ja kaustu selle kogu skaneerimisel. See on kasulik, kui sul on kaustu, mis sisaldavad faile, mida sa ei soovi importida, nagu RAW failid.",
    "export_config_as_json_description": "Laadi praegune süsteemi seadistus JSON-failina alla",
@@ -90,11 +89,11 @@
    "facial_recognition_job_description": "Grupeeri avastatud näod inimesteks. See samm käivitub siis, kui näoavastus on lõppenud. \"Lähtesta\" grupeerib kõik näod uuesti. \"Puuduvad\" võtab ette näod, mida pole isikuga seostatud.",
    "failed_job_command": "Käsk {command} ebaõnnestus töötes: {job}",
    "force_delete_user_warning": "HOIATUS: See kustutab koheselt kasutaja ja kõik tema üksused. Tegevust ei saa tagasi võtta ja faile ei saa taastada.",
-    "image_format": "Formaat",
+    "image_format": "Vorming",
    "image_format_description": "WebP failid on väiksemad kui JPEG, aga kodeerimine on aeglasem.",
    "image_fullsize_description": "Täismõõdus pilt ilma metaandmeteta, kasutatakse sisse suumimisel",
    "image_fullsize_enabled": "Luba täismõõdus piltide genereerimine",
-    "image_fullsize_enabled_description": "Genereeri mitte-veebisõbralike formaatide jaoks täismõõdus pilt. Kui \"Eelista manustatud eelvaadet\" on lubatud, kasutatakse manustatud eelvaateid otse ilma teisendamiseta. Ei mõjuta veebisõbralikke formaate nagu JPEG.",
+    "image_fullsize_enabled_description": "Genereeri mitte-veebisõbralike vormingute jaoks täismõõdus pilt. Kui \"Eelista manustatud eelvaadet\" on lubatud, kasutatakse manustatud eelvaateid otse ilma teisendamiseta. Ei mõjuta veebisõbralikke vorminguid nagu JPEG.",
    "image_fullsize_quality_description": "Täismõõdus pildi kvaliteet vahemikus 1-100. Kõrgem väärtus on parem, aga tulemuseks on suuremad failid.",
    "image_fullsize_title": "Täismõõdus pildi seaded",
    "image_prefer_embedded_preview": "Eelista manustatud eelvaadet",
@@ -193,6 +192,13 @@
    "maintenance_delete_backup": "Kustuta varukoopia",
    "maintenance_delete_backup_description": "See fail kustutatakse jäädavalt.",
    "maintenance_delete_error": "Varukoopia kustutamine ebaõnnestus.",
+    "maintenance_integrity_check_all": "Märgi kõik",
+    "maintenance_integrity_missing_file": "Puuduvad failid",
+    "maintenance_integrity_missing_file_job": "Otsi puuduvaid faile",
+    "maintenance_integrity_missing_file_refresh_job": "Värskenda puuduvate failide aruanne",
+    "maintenance_integrity_untracked_file": "Mittejälgitavad failid",
+    "maintenance_integrity_untracked_file_job": "Otsi mittejälgitavaid faile",
+    "maintenance_integrity_untracked_file_refresh_job": "Värskenda mittejälgitavate failide aruanne",
    "maintenance_restore_backup": "Taasta varukoopia",
    "maintenance_restore_backup_description": "Immich lähtestatakse ning taastatakse valitud varukoopiast. Enne jätkamist tehakse uus varukoopia.",
    "maintenance_restore_backup_different_version": "See varukoopia loodi erineva Immich'i versiooniga!",
@@ -267,6 +273,8 @@
    "notification_enable_email_notifications": "Luba e-posti teel teavitused",
    "notification_settings": "Teavituse seaded",
    "notification_settings_description": "Halda teavituste seadeid, sh. e-posti teel",
+    "oauth_allow_insecure_requests": "Luba ebaturvalised päringud",
+    "oauth_allow_insecure_requests_description": "HOIATUS: See lülitab välja OAuth päringute TLS-sertifikaadi valideerimise ja võib jätta sind kaitseta vahendusrünnete ees.",
    "oauth_auto_launch": "Automaatne käivitamine",
    "oauth_auto_launch_description": "Alusta OAuth autentimist automaatselt sisselogimise lehele jõudmisel",
    "oauth_auto_register": "Automaatne registreerimine",
@@ -274,9 +282,11 @@
    "oauth_button_text": "Nupu tekst",
    "oauth_client_secret_description": "Nõutud konfidentsiaalse kliendi jaoks, või avaliku kliendi jaoks, kui PKCE (Proof Key for Code Exchange) ei ole toetatud.",
    "oauth_enable_description": "Sisene OAuth abil",
+    "oauth_end_session_url_description": "Suuna kasutaja välja logimisel sellele URI-le.",
    "oauth_mobile_redirect_uri": "Mobiilne ümbersuunamise URI",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Mobiilse ümbersuunamise URI ülekirjutamine",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Lülita sisse, kui OAuth pakkuja ei luba mobiilset URI-d, näiteks ''{callback}''",
+    "oauth_prompt_description": "Prompt parameeter (nt. select_account, login, consent)",
    "oauth_role_claim": "Rolli väide",
    "oauth_role_claim_description": "Anna selle väite olemasolul automaatselt administraatori ligipääs. Väite väärtus võib olla 'user' või 'admin'.",
    "oauth_settings": "OAuth",
@@ -303,6 +313,8 @@
    "refreshing_all_libraries": "Kõikide kogude värskendamine",
    "registration": "Administraatori registreerimine",
    "registration_description": "Kuna sa oled süsteemis esimene kasutaja, määratakse sind administraatoriks, ning sa saad lisada täiendavaid kasutajaid.",
+    "release_channel_release_candidate": "Kandidaatversioon",
+    "release_channel_stable": "Stabiilne",
    "remove_failed_jobs": "Eemalda ebaõnnestunud tööted",
    "require_password_change_on_login": "Nõua kasutajalt esmakordsel sisenemisel parooli muutmist",
    "reset_settings_to_default": "Lähtesta seaded",
@@ -365,13 +377,13 @@
    "transcoding_accepted_audio_codecs": "Lubatud audiokoodekid",
    "transcoding_accepted_audio_codecs_description": "Vali, millised audiokoodekid ei vaja transkodeerimist. Kasutusel ainult teatud transkodeerimisreeglite puhul.",
    "transcoding_accepted_containers": "Lubatud konteinerid",
-    "transcoding_accepted_containers_description": "Vali, millised konteineriformaadid ei vaja MP4-ks teisendamist. Kasutusel ainult teatud transkodeerimisreeglite puhul.",
+    "transcoding_accepted_containers_description": "Vali, millised konteinerivormingud ei vaja MP4-ks teisendamist. Kasutusel ainult teatud transkodeerimisreeglite puhul.",
    "transcoding_accepted_video_codecs": "Lubatud videokoodekid",
    "transcoding_accepted_video_codecs_description": "Vali, millised videokoodekid ei vaja transkodeerimist. Kasutusel ainult teatud transkodeerimisreeglite puhul.",
    "transcoding_advanced_options_description": "Valikud, mida enamik kasutajaid ei pea muutma",
    "transcoding_audio_codec": "Audiokoodek",
    "transcoding_audio_codec_description": "Opus on kõrgeima kvaliteediga valik, aga on vähem ühilduv vanade seadmete või tarkvaraga.",
-    "transcoding_bitrate_description": "Kõrgema kui lubatud bitisagedusega või mittelubatud formaadis videod",
+    "transcoding_bitrate_description": "Kõrgema kui lubatud bitisagedusega või mittelubatud vormingus videod",
    "transcoding_codecs_learn_more": "Siin kasutatud terminoloogia kohta rohkem teada saamiseks loe FFmpeg-i dokumentatsiooni <h264-link>H.264</h264-link>, <hevc-link>HEVC</hevc-link> ja <vp9-link>VP9</vp9-link> koodekite kohta.",
    "transcoding_constant_quality_mode": "Püsiva kvaliteedi režiim",
    "transcoding_constant_quality_mode_description": "ICQ on parem kui CQP, aga mõned riistvaralise kiirenduse seadmed ei toeta seda režiimi. Selle valiku seadmisel eelistatakse kvaliteedipõhise kodeerimise puhul valitud režiimi. NVENC puhul valikut ignoreeritakse, kuna see ei toeta ICQ-d.",
@@ -390,16 +402,20 @@
    "transcoding_max_bitrate_description": "Maksimaalse bitisageduse määramine teeb failisuurused ennustatavamaks, väikese kvaliteedikao hinnaga. 720p resolutsiooni puhul on tüüpilised väärtused 2600 kbit/s (VP9 ja HEVC) või 4500 kbit/s (H.264). Väärtus 0 eemaldab piirangu. Kui ühikut pole määratud, eeldatakse k (kbit/s); seega 5000, 5000k ja 5M (Mbit/s) on samaväärsed.",
    "transcoding_max_keyframe_interval": "Maksimaalne võtmekaadri intervall",
    "transcoding_max_keyframe_interval_description": "Määrab maksimaalse kauguse võtmekaadrite vahel. Madalamad väärtused vähendavad pakkimise efektiivsust, aga parandavad otsimiskiirust ning võivad tõsta kiire liikumisega stseenide kvaliteeti. 0 määrab väärtuse automaatselt.",
-    "transcoding_optimal_description": "Kõrgema kui lubatud resolutsiooniga või mittelubatud formaadis videod",
+    "transcoding_optimal_description": "Kõrgema kui lubatud resolutsiooniga või mittelubatud vormingus videod",
    "transcoding_policy": "Transkodeerimise reegel",
    "transcoding_policy_description": "Määra, millal video transkodeeritakse",
    "transcoding_preferred_hardware_device": "Eelistatud riistvaraseade",
    "transcoding_preferred_hardware_device_description": "Rakendub ainult VAAPI ja QSV puhul. Määrab dri seadme, mida kasutatakse riistvaraliseks transkodeerimiseks.",
    "transcoding_preset_preset": "Eelseadistus (-preset)",
    "transcoding_preset_preset_description": "Pakkimiskiirus. Aeglasemad eelseadistused tekitavad väiksemaid faile ja annavad sama bitisageduse juures parema kvaliteedi. VP9 ignoreerib kiiruseid üle 'faster' taseme.",
+    "transcoding_realtime": "Reaalajas transkodeerimine [EKSPERIMENTAALNE]",
+    "transcoding_realtime_description": "Lubab video voogedastuse ajal reaalajas transkodeerimist. Võimaldab kvaliteedi vahetamist, aga võib põhjustada taasesituse kõrgemat latentsust ja katkestusi, sõltuvalt serveri võimekusest.",
+    "transcoding_realtime_enabled": "Luba reaalajas transkodeerimine",
+    "transcoding_realtime_enabled_description": "Kui keelatud, keeldub server uusi reaalajas transkodeerimise sessioone alustamast.",
    "transcoding_reference_frames": "Viitekaadrid",
    "transcoding_reference_frames_description": "Kaadrite arv, millele viidata jooksva kaadri pakkimisel. Suuremad väärtused parandavad pakkimise tõhusust, aga muudavad kodeerimise aeglasemaks. 0 määrab väärtuse automaatselt.",
-    "transcoding_required_description": "Ainult mittelubatud formaadis videod",
+    "transcoding_required_description": "Ainult mittelubatud vormingus videod",
    "transcoding_settings": "Video transkodeerimise seaded",
    "transcoding_settings_description": "Määra, millised videod transkodeerida ja kuidas neid töödelda",
    "transcoding_target_resolution": "Sihtresolutsioon",
@@ -411,7 +427,7 @@
    "transcoding_tone_mapping": "Toonivastendus",
    "transcoding_tone_mapping_description": "Üritab säilitada HDR videote kvaliteeti SDR-iks teisendamisel. Iga algoritm teeb värvi, detailide ja ereduse osas erinevaid kompromisse. Hable säilitab detaile, Mobius säilitab värve ning Reinhard säilitab eredust.",
    "transcoding_transcode_policy": "Transkodeerimise reegel",
-    "transcoding_transcode_policy_description": "Reegel, millal tuleks videot transkodeerida. HDR-videod ja muu piksliformaadiga kui YUV 4:2:0 videod transkodeeritakse alati (v.a. kui transkodeerimine on keelatud).",
+    "transcoding_transcode_policy_description": "Reegel, millal tuleks videot transkodeerida. HDR-videod ja muu pikslivorminguga kui YUV 4:2:0 videod transkodeeritakse alati (v.a. kui transkodeerimine on keelatud).",
    "transcoding_two_pass_encoding": "Kahekäiguline kodeerimine",
    "transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "Transkodeeri kahes osas, et parandada kodeeritud videote kvaliteeti. Maksimaalse bitisageduse puhul (mis on vajalik H.264 ja HEVC jaoks) kasutab see režiim bitisageduse vahemikku ja ignoreerib CRF-i. VP9 puhul saab kasutada CRF-i, kui maksimaalset bitisagedust pole määratud.",
    "transcoding_video_codec": "Videokoodek",
@@ -440,6 +456,8 @@
    "user_settings_description": "Halda kasutajate seadeid",
    "user_successfully_removed": "Kasutaja {email} edukalt eemaldatud.",
    "users_page_description": "Kasutajate haldamise leht",
+    "version_check_channel": "Väljalaske kanal",
+    "version_check_channel_description": "Vali väljalaske kanal, mille kohta soovid uute versioonide teadaandeid saada",
    "version_check_enabled_description": "Luba versioonikontroll",
    "version_check_implications": "Versioonikontroll vajab perioodilist ühendumist {server}-iga",
    "version_check_settings": "Versioonikontroll",
@@ -560,6 +578,7 @@
  "asset_added_to_album": "Lisatud albumisse",
  "asset_adding_to_album": "Albumisse lisamine…",
  "asset_created": "Üksus loodud",
+  "asset_day_count": "{date}: {count, plural, one {# üksus} other {# üksust}}",
  "asset_description_updated": "Üksuse kirjeldus on muudetud",
  "asset_filename_is_offline": "Üksus {filename} ei ole kättesaadav",
  "asset_has_unassigned_faces": "Üksusel on seostamata nägusid",
@@ -689,6 +708,7 @@
  "backup_settings_subtitle": "Halda üleslaadimise seadeid",
  "backup_upload_details_page_more_details": "Puuduta rohkema info saamiseks",
  "backward": "Tagasi",
+  "battery_optimization_backup_reliability": "Akukasutuse optimeerimise keelamine võib parandada taustal varundamise töökindlust",
  "biometric_auth_enabled": "Biomeetriline autentimine lubatud",
  "biometric_locked_out": "Biomeetriline autentimine on blokeeritud",
  "biometric_no_options": "Biomeetrilisi valikuid ei ole",
@@ -696,6 +716,7 @@
  "birthdate_saved": "Sünnikuupäev salvestatud",
  "birthdate_set_description": "Sünnikuupäeva kasutatakse isiku vanuse arvutamiseks foto tegemise hetkel.",
  "blurred_background": "Udustatud taust",
+  "browse_templates": "Sirvi malle",
  "bugs_and_feature_requests": "Vearaportid ja täiendussoovid",
  "build": "Kooste",
  "build_image": "Koostetõmmis",
@@ -729,6 +750,7 @@
  "cannot_update_the_description": "Kirjelduse muutmine ebaõnnestus",
  "cast": "Edasta",
  "cast_description": "Seadista saadavalolevaid voogedastuse sihtpunkte",
+  "change": "Muuda",
  "change_date": "Muuda kuupäeva",
  "change_description": "Muuda kirjeldust",
  "change_display_order": "Muuda kuva järjekorda",
@@ -757,6 +779,7 @@
  "check_corrupt_asset_backup_description": "Käivita see kontroll ainult WiFi-võrgus ja siis, kui kõik üksused on varundatud. See protseduur võib kesta mõne minuti.",
  "check_logs": "Vaata logisid",
  "checksum": "Kontrollsumma",
+  "choose": "Vali",
  "choose_matching_people_to_merge": "Vali kattuvad isikud, mida ühendada",
  "city": "Linn",
  "cleanup_confirm_description": "Immich leidis {count} üksus(t) (lisatud enne {date}), mis on turvaliselt serverisse varundatud. Kas eemaldada sellest seadmest lokaalsed koopiad?",
@@ -774,6 +797,7 @@
  "clear": "Tühjenda",
  "clear_all": "Tühjenda kõik",
  "clear_all_recent_searches": "Tühjenda hiljutised otsingud",
+  "clear_failed_count": "Eemalda ebaõnnestunud ({count})",
  "clear_file_cache": "Tühjenda failipuhver",
  "clear_message": "Tühjenda sõnum",
  "clear_value": "Tühjenda väärtus",
@@ -785,7 +809,7 @@
  "client_cert_password_message": "Sisesta sertifikaadi salasõna",
  "client_cert_password_title": "Sertifikaadi salasõna",
  "client_cert_remove_msg": "Klientsertifikaat on eemaldatud",
-  "client_cert_subtitle": "Toetab ainult PKCS12 (.p12, .pfx) formaati. Sertifikaadi importimine/eemaldamine on saadaval ainult enne sisselogimist",
+  "client_cert_subtitle": "Toetab ainult PKCS12 (.p12, .pfx) vormingut. Sertifikaadi importimine/eemaldamine on saadaval ainult enne sisselogimist",
  "client_cert_title": "SSL klientsertifikaat [EKSPERIMENTAALNE]",
  "clockwise": "Päripäeva",
  "close": "Sulge",
@@ -805,6 +829,7 @@
  "comments_are_disabled": "Kommentaarid on keelatud",
  "common_create_new_album": "Lisa uus album",
  "completed": "Lõpetatud",
+  "configuration": "Seadistus",
  "confirm": "Kinnita",
  "confirm_admin_password": "Kinnita administraatori parool",
  "confirm_delete_face": "Kas oled kindel, et soovid isiku {name} näo üksuselt kustutada?",
@@ -819,6 +844,7 @@
  "contain": "Mahuta ära",
  "context": "Kontekst",
  "continue": "Jätka",
+  "control_bottom_app_bar_add_tags": "Lisa silte",
  "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Lisa uus album",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Kustuta Immich'ist",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Kustuta seadmest",
@@ -832,6 +858,7 @@
  "copy_error": "Kopeeri viga",
  "copy_file_path": "Kopeeri failitee",
  "copy_image": "Kopeeri pilt",
+  "copy_json": "Kopeeri JSON",
  "copy_link": "Kopeeri link",
  "copy_link_to_clipboard": "Kopeeri link lõikelauale",
  "copy_password": "Kopeeri parool",
@@ -868,7 +895,7 @@
  "crop": "Kärpimine",
  "crop_aspect_ratio_fixed": "Fikseeritud",
  "crop_aspect_ratio_free": "Vaba",
-  "crop_aspect_ratio_original": "Originaalne",
+  "crop_aspect_ratio_original": "Algne",
  "crop_aspect_ratio_square": "Ruut",
  "curated_object_page_title": "Asjad",
  "current_device": "Praegune seade",
@@ -881,17 +908,16 @@
  "cutoff_date_description": "Jäta alles fotod ja videod viimasest…",
  "cutoff_day": "{count, plural, one {päev} other {päeva}}",
  "cutoff_year": "{count, plural, one {aasta} other {aastat}}",
-  "daily_title_text_date": "d. MMMM",
-  "daily_title_text_date_year": "d. MMMM yyyy",
  "dark": "Tume",
  "dark_theme": "Vali tume teema",
  "date": "Kuupäev",
  "date_after": "Kuupäev pärast",
  "date_and_time": "Kuupäev ja kellaaeg",
  "date_before": "Kuupäev enne",
-  "date_format": "d. MMMM y • HH:mm",
+  "date_of_birth": "Sünnikuupäev",
  "date_of_birth_saved": "Sünnikuupäev salvestatud",
  "date_range": "Kuupäevavahemik",
+  "date_time_original": "Algne aeg ja kuupäev",
  "day": "Päev",
  "days": "Päeva",
  "deduplicate_all": "Dedubleeri kõik",
@@ -932,7 +958,7 @@
  "deselect_all": "Eemalda kõik valikust",
  "details": "Üksikasjad",
  "direction": "Suund",
-  "disable": "Keela",
+  "disable": "Peata",
  "disabled": "Välja lülitatud",
  "disallow_edits": "Keela muutmine",
  "discord": "Discord",
@@ -942,7 +968,7 @@
  "dismiss_error": "Peida veateade",
  "display_options": "Kuva valikud",
  "display_order": "Kuvamise järjekord",
-  "display_original_photos": "Kuva originaalpildid",
+  "display_original_photos": "Kuva algsed pildid",
  "display_original_photos_setting_description": "Eelista üksuse vaatamisel pisipildile algset fotot, kui see on veebiga ühilduv. See võib mõjutada fotode kuvamise kiirust.",
  "do_not_show_again": "Ära näita enam seda teadet",
  "documentation": "Dokumentatsioon",
@@ -958,7 +984,7 @@
  "download_include_embedded_motion_videos": "Manustatud videod",
  "download_include_embedded_motion_videos_description": "Lisa liikuvatesse fotodesse manustatud videod eraldi failidena",
  "download_notfound": "Allalaadimist ei leitud",
-  "download_original": "Laadi originaal alla",
+  "download_original": "Laadi algne üksus alla",
  "download_paused": "Allalaadimine peatatud",
  "download_settings": "Allalaadimine",
  "download_settings_description": "Halda üksuste allalaadimise seadeid",
@@ -970,7 +996,10 @@
  "downloading_asset_filename": "Üksuse {filename} allalaadimine",
  "downloading_from_icloud": "iCloud'ist allalaadimine",
  "downloading_media": "Üksuste allalaadimine",
+  "drag_to_reorder": "Lohista järjestamiseks",
  "drop_files_to_upload": "Failide üleslaadimiseks sikuta need ükskõik kuhu",
+  "duplicate": "Dubleeri",
+  "duplicate_workflow": "Dubleeri töövoog",
  "duplicates": "Duplikaadid",
  "duplicates_description": "Lahenda iga grupp, valides duplikaadid, kui neid on.",
  "duration": "Kestus",
@@ -1072,6 +1101,7 @@
    "failed_to_remove_product_key": "Tootevõtme eemaldamine ebaõnnestus",
    "failed_to_reset_pin_code": "PIN-koodi lähestamine ebaõnnestus",
    "failed_to_stack_assets": "Üksuste virnastamine ebaõnnestus",
+    "failed_to_tag_assets": "Üksuste sildistamine ebaõnnestus",
    "failed_to_unstack_assets": "Üksuste eraldamine ebaõnnestus",
    "failed_to_update_notification_status": "Teavituste seisundi uuendamine ebaõnnestus",
    "incorrect_email_or_password": "Vale e-posti aadress või parool",
@@ -1191,15 +1221,18 @@
  "export_as_json": "Ekspordi JSON-formaati",
  "export_database": "Ekspordi andmebaas",
  "export_database_description": "Ekspordi SQLite andmebaas",
+  "exposure_time": "Säriaeg",
  "extension": "Laiend",
  "external": "Väline",
  "external_libraries": "Välised kogud",
  "external_network": "Väline võrk",
  "external_network_sheet_info": "Kui seade ei ole eelistatud WiFi-võrgus, ühendub rakendus serveriga allolevatest URL-idest esimese kättesaadava kaudu, alustades ülevalt",
+  "f_number": "F-arv",
  "face_unassigned": "Seostamata",
  "failed": "Ebaõnnestus",
  "failed_count": "Ebaõnnestunud: {count}",
  "failed_to_authenticate": "Autentimine ebaõnnestus",
+  "failed_to_delete_file": "Faili kustutamine ebaõnnestus",
  "failed_to_load_assets": "Üksuste laadimine ebaõnnestus",
  "failed_to_load_folder": "Kausta laadimine ebaõnnestus",
  "favorite": "Lemmik",
@@ -1213,7 +1246,6 @@
  "features_setting_description": "Halda rakenduse funktsioone",
  "file_name_or_extension": "Failinimi või -laiend",
  "file_name_text": "Faili nimi",
-  "file_name_with_value": "Faili nimi: {file_name}",
  "file_size": "Failisuurus",
  "filename": "Failinimi",
  "filetype": "Failitüüp",
@@ -1226,6 +1258,7 @@
  "find_them_fast": "Leia teda kiiresti nime järgi otsides",
  "first": "Esimene",
  "fix_incorrect_match": "Paranda ebaõige vaste",
+  "focal_length": "Fookuskaugus",
  "folder": "Kaust",
  "folder_not_found": "Kausta ei leitud",
  "folders": "Kaustad",
@@ -1236,6 +1269,7 @@
  "free_up_space_description": "Liiguta varundatud fotod ja videod prügikasti, et talletusruumi vabastada. Serveris olevad koopiad jäävad alles.",
  "free_up_space_settings_subtitle": "Vabasta seadme talletusruumi",
  "full_path": "Täielik tee: {path}",
+  "full_path_or_folder": "Täielik tee või kaust",
  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "See funktsionaalsus laadib töötamiseks Google'st väliseid ressursse.",
  "general": "Üldine",
@@ -1336,7 +1370,7 @@
    "night_at_twoam": "Iga öö kell 2"
  },
  "invalid_date": "Vigane kuupäev",
-  "invalid_date_format": "Vigane kuupäevaformaat",
+  "invalid_date_format": "Vigane kuupäevavorming",
  "invite_people": "Kutsu inimesi",
  "invite_to_album": "Kutsu albumisse",
  "ios_debug_info_fetch_ran_at": "Andmed laaditi {dateTime}",
@@ -1345,6 +1379,7 @@
  "ios_debug_info_no_sync_yet": "Taustal sünkroonimise tööde pole veel käinud",
  "ios_debug_info_processes_queued": "{count, plural, one {{count} taustaprotsess järjekorras} other {{count} taustaprotsessi järjekorras}}",
  "ios_debug_info_processing_ran_at": "Töötlemine toimus {dateTime}",
+  "iso": "ISO",
  "items_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}}",
  "jobs": "Tööted",
  "json_editor": "JSON-redaktor",
@@ -1375,6 +1410,7 @@
  "leave": "Lahku",
  "leave_album": "Lahku albumist",
  "lens_model": "Läätse mudel",
+  "less": "Vähem",
  "let_others_respond": "Luba teistel vastata",
  "level": "Tase",
  "library": "Kogu",
@@ -1392,11 +1428,13 @@
  "light_theme": "Vali hele teema",
  "like": "Meeldib",
  "like_deleted": "Meeldimine kustutatud",
+  "link": "Link",
  "link_motion_video": "Lingi liikuv video",
  "link_to_docs": "Rohkema info saamiseks vaata <link>dokumentatsiooni</link>.",
  "link_to_oauth": "Ühenda OAuth",
  "linked_oauth_account": "OAuth konto ühendatud",
  "list": "Loend",
+  "load_more": "Laadi rohkem",
  "loading": "Laadimine",
  "loading_search_results_failed": "Otsitulemuste laadimine ebaõnnestus",
  "local": "Lokaalsed",
@@ -1518,6 +1556,35 @@
  "marked_all_as_read": "Kõik märgiti loetuks",
  "matches": "Ühtivad failid",
  "matching_assets": "Ühtivad üksused",
+  "media_chrome": {
+    "auto": "Automaatne",
+    "captions": "Subtiitrid",
+    "decode_error": "Dekodeerimise viga",
+    "disable_captions": "Keela subtiitrid",
+    "enable_captions": "Luba subtiitrid",
+    "enter_fullscreen_mode": "Mine täisekraanvaatesse",
+    "exit_fullscreen_mode": "Lahku täisekraanvaatest",
+    "loop": "Taasesita",
+    "media_error_description": "Üksuse viga põhjustas taasesituse katkestamise. Üksus võib olla rikutud või su brauser ei toeta seda vormingut.",
+    "media_loading": "üksuse laadimine",
+    "mute": "Vaigista",
+    "network_error": "Võrgu tõrge",
+    "network_error_description": "Võrguühenduse tõrge põhjustas üksuse allalaadimise ebaõnnestumise.",
+    "not_supported_error": "Allikas pole toetatud",
+    "playback_rate": "Taasesituse kiirus",
+    "playback_rate_current": "praegune taasesituse kiirus",
+    "playback_rate_value": "Taasesituse kiirus {playbackRate}",
+    "playback_time": "taasesituse aeg",
+    "quality": "Kvaliteet",
+    "second": "sekund",
+    "seconds": "sekundit",
+    "time_value_of_total_time": "{currentTime} / {totalTime}",
+    "time_value_remaining": "{time} jäänud",
+    "unsupported_error_description": "Esines tundmatu viga. Vea põhjustas kas serveri või võrguühenduse tõrge, või su brauser ei toeta seda vormingut.",
+    "video_not_loaded_unknown_time": "video pole laaditud, aeg teadmata.",
+    "video_player": "videomängija",
+    "volume": "helitugevus"
+  },
  "media_type": "Üksuse tüüp",
  "memories": "Mälestused",
  "memories_all_caught_up": "Ongi kõik",
@@ -1534,6 +1601,8 @@
  "merge_people_prompt": "Kas soovid need isikud ühendada? Seda tegevust ei saa tagasi võtta.",
  "merge_people_successfully": "Isikud ühendatud",
  "merged_people_count": "Ühendatud {count, plural, one {# isik} other {# isikut}}",
+  "minFaces": "Minimaalne nägude arv",
+  "minFaces_description": "Minimaalne tuvastatud nägude arv isiku kuvamiseks",
  "minimize": "Minimeeri",
  "minute": "Minut",
  "minutes": "Minutit",
@@ -1543,8 +1612,8 @@
  "mobile_app": "Mobiilirakendus",
  "mobile_app_download_onboarding_note": "Mobiilirakenduse allalaadimiseks kasuta järgnevaid valikuid",
  "model": "Mudel",
+  "modify_date": "Muutmisaeg",
  "month": "Kuu",
-  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
  "more": "Rohkem",
  "move": "Liiguta",
  "move_down": "Liiguta alla",
@@ -1562,6 +1631,8 @@
  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Kirjutuskaitsega üksus(t)e asukohta ei saa muuta, jäetakse vahele",
  "mute_memories": "Vaigista mälestused",
  "my_albums": "Minu albumid",
+  "my_immich_description": "Kopeeri praegune leht kui Minu Immich link",
+  "my_immich_title": "Minu Immich link",
  "name": "Nimi",
  "name_or_nickname": "Nimi või hüüdnimi",
  "name_required": "Nimi on nõutud",
@@ -1589,7 +1660,6 @@
  "next": "Järgmine",
  "next_memory": "Järgmine mälestus",
  "no": "Ei",
-  "no_actions_added": "Ühtegi tegevust pole veel lisatud",
  "no_albums_found": "Albumeid ei leitud",
  "no_albums_message": "Lisa album fotode ja videote organiseerimiseks",
  "no_albums_with_name_yet": "Paistab, et sul pole veel ühtegi selle nimega albumit.",
@@ -1606,7 +1676,6 @@
  "no_exif_info_available": "Exif info pole saadaval",
  "no_explore_results_message": "Oma kogu avastamiseks laadi üles rohkem fotosid.",
  "no_favorites_message": "Lisa lemmikud, et oma parimaid fotosid ja videosid kiiresti leida",
-  "no_filters_added": "Ühtegi filtrit pole veel lisatud",
  "no_libraries_message": "Lisa väline kogu oma fotode ja videote vaatamiseks",
  "no_local_assets_found": "Selle kontrollsummaga lokaalseid üksuseid ei leitud",
  "no_location_set": "Asukoht pole määratud",
@@ -1619,6 +1688,7 @@
  "no_results": "Vasteid pole",
  "no_results_description": "Proovi sünonüümi või üldisemat märksõna",
  "no_shared_albums_message": "Lisa album, et fotosid ja videosid teistega jagada",
+  "no_steps": "Ühtegi sammu pole lisatud",
  "no_uploads_in_progress": "Üleslaadimisi käimas ei ole",
  "none": "Puudub",
  "not_allowed": "Keelatud",
@@ -1627,6 +1697,7 @@
  "not_selected": "Ei ole valitud",
  "notes": "Märkused",
  "nothing_here_yet": "Siin pole veel midagi",
+  "notification_backup_reliability": "Taustal varunduse töökindluse parandamiseks luba teavitused",
  "notification_permission_dialog_content": "Teavituste lubamiseks mine Seadetesse ja vali lubamine.",
  "notification_permission_list_tile_content": "Anna luba teavituste saatmiseks.",
  "notification_permission_list_tile_enable_button": "Luba teavitused",
@@ -1664,7 +1735,8 @@
  "organize_into_albums": "Organiseeri albumitesse",
  "organize_into_albums_description": "Pane olemasolevad fotod albumitesse, kasutades jooksvaid sünkroonimise seadeid",
  "organize_your_library": "Korrasta oma kogu",
-  "original": "originaal",
+  "orientation": "Orientatsioon",
+  "original": "algne",
  "other": "Muud",
  "other_devices": "Muud seadmed",
  "other_entities": "Muud objektid",
@@ -1755,6 +1827,8 @@
  "play_original_video_setting_description": "Eelista transkodeeritud video asemel algse video taasesitamist. Kui algne üksus ei ole ühilduv, võib taasesitamine ebaõnnestuda.",
  "play_transcoded_video": "Taasesita transkodeeritud video",
  "please_auth_to_access": "Ligipääsemiseks palun autendi",
+  "plugin_method_filter_type": "Filter",
+  "plugin_method_filter_type_description": "See meetod suudab sündmuseid filtreerida ja tingimuslikult vältida järgnevate sammude käivitamist",
  "port": "Port",
  "preferences_settings_subtitle": "Halda rakenduse eelistusi",
  "preferences_settings_title": "Eelistused",
@@ -1853,6 +1927,7 @@
  "remove_assets_title": "Eemalda üksused?",
  "remove_custom_date_range": "Eemalda kohandatud kuupäevavahemik",
  "remove_deleted_assets": "Eemalda kustutatud üksused",
+  "remove_filter": "Eemalda filter",
  "remove_from_album": "Eemalda albumist",
  "remove_from_album_action_prompt": "{count} eemaldatud albumist",
  "remove_from_favorites": "Eemalda lemmikutest",
@@ -1926,6 +2001,8 @@
  "scan_settings": "Skaneerimise seaded",
  "scanning": "Otsimine",
  "scanning_for_album": "Albumi skaneerimine...",
+  "screencast_mode_description": "Kuva ekraanil klaviatuuri- ja hiiresündmuste indikaatoreid",
+  "screencast_mode_title": "Lülita kuvalevi režiim",
  "search": "Otsi",
  "search_albums": "Otsi albumeid",
  "search_by_context": "Otsi konteksti alusel",
@@ -1933,6 +2010,8 @@
  "search_by_description_example": "Matkapäev Sapas",
  "search_by_filename": "Otsi failinime või -laiendi järgi",
  "search_by_filename_example": "st. IMG_1234.JPG või PNG",
+  "search_by_full_path": "Otsi täieliku tee või kausta alusel",
+  "search_by_full_path_example": "/Juhan/Projektid/3D_printimine/2026-07-01 - saad otsida märksõnu Projektid, 3D, printimine, 2026 jne.",
  "search_by_ocr": "Otsi OCR-i abil",
  "search_by_ocr_example": "Latte",
  "search_camera_lens_model": "Otsi läätse mudelit...",
@@ -2009,6 +2088,7 @@
  "select_person": "Vali isik",
  "select_person_to_tag": "Vali sildistamiseks isik",
  "select_photos": "Vali fotod",
+  "select_quality": "Vali kvaliteet",
  "select_trash_all": "Vali kõik prügikasti",
  "select_user_for_sharing_page_err_album": "Albumi lisamine ebaõnnestus",
  "selected": "Valitud",
@@ -2038,10 +2118,10 @@
  "setting_image_navigation_enable_subtitle": "Kui lubatud, saad liikuda eelmise/järgmise pildi juurde ekraani vasakut/paremat serva puudutades.",
  "setting_image_navigation_enable_title": "Puudutusega navigeerimine",
  "setting_image_navigation_title": "Piltide navigeerimine",
-  "setting_image_viewer_help": "Detailivaatur laadib kõigepealt väikese pisipildi, seejärel keskmises mõõdus eelvaate (kui lubatud) ja lõpuks originaalpildi (kui lubatud).",
+  "setting_image_viewer_help": "Detailivaatur laadib kõigepealt väikese pisipildi, seejärel keskmises mõõdus eelvaate (kui lubatud) ja lõpuks algse pildi (kui lubatud).",
  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Lülita sisse, et laadida algne täisresolutsiooniga pilt (suur!). Lülita välja, et vähendada andmekasutust (nii võrgu kui seadme puhvri).",
  "setting_image_viewer_original_title": "Laadi algne pilt",
-  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Luba keskmise resolutsiooniga pildi laadimine. Keela, et laadida kohe originaalpilt või kasutada ainult pisipilti.",
+  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Luba keskmise resolutsiooniga pildi laadimine. Keela, et laadida kohe algne pilt või kasutada ainult pisipilti.",
  "setting_image_viewer_preview_title": "Laadi pildi eelvaade",
  "setting_image_viewer_title": "Pildid",
  "setting_languages_apply": "Rakenda",
@@ -2060,8 +2140,8 @@
  "setting_video_viewer_auto_play_subtitle": "Alusta videote avamisel automaatselt taasesitust",
  "setting_video_viewer_auto_play_title": "Esita videod automaatselt",
  "setting_video_viewer_looping_title": "Taasesitus",
-  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Esita serverist video voogedastamisel originaal, isegi kui transkodeeritud video on saadaval. Võib põhjustada puhverdamist. Lokaalselt saadaolevad videod mängitakse originaalkvaliteediga sõltumata sellest seadest.",
-  "setting_video_viewer_original_video_title": "Sunni originaalvideo",
+  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Esita serverist video voogedastamisel algne video, isegi kui transkodeeritud video on saadaval. Võib põhjustada puhverdamist. Lokaalselt saadaolevad videod mängitakse originaalkvaliteediga sõltumata sellest seadest.",
+  "setting_video_viewer_original_video_title": "Sunni algne video",
  "settings": "Seaded",
  "settings_require_restart": "Selle seade rakendamiseks palun taaskäivita Immich",
  "settings_saved": "Seaded salvestatud",
@@ -2072,6 +2152,8 @@
  "share_assets_selected": "{count} valitud",
  "share_dialog_preparing": "Ettevalmistamine...",
  "share_link": "Jaga linki",
+  "share_original": "Kasuta algset (suur)",
+  "share_preview": "Kasuta pisipilti (väike)",
  "shared": "Jagatud",
  "shared_album_activities_input_disable": "Kommentaarid on keelatud",
  "shared_album_activity_remove_content": "Kas soovid selle tegevuse kustutada?",
@@ -2140,7 +2222,9 @@
  "show_in_timeline": "Näita ajajoonel",
  "show_in_timeline_setting_description": "Kuva oma ajajoonel selle kasutaja fotosid ja videosid",
  "show_keyboard_shortcuts": "Kuva kiirklahvid",
+  "show_less": "Kuva vähem",
  "show_metadata": "Kuva metaandmed",
+  "show_more_fields": "{count, plural, one {Kuva veel # väli} other {Kuva veel # välja}}",
  "show_or_hide_info": "Kuva või peida info",
  "show_password": "Kuva parooli",
  "show_person_options": "Näita isiku valikuid",
@@ -2148,6 +2232,7 @@
  "show_schema": "Kuva skeem",
  "show_search_options": "Kuva otsingu valikud",
  "show_shared_links": "Näita jagatud linke",
+  "show_slideshow_metadata_overlay": "Kuva pildi info ülekatet",
  "show_slideshow_transition": "Kuva slaidiesitluse üleminekud",
  "show_supporter_badge": "Toetaja märk",
  "show_supporter_badge_description": "Kuva toetaja märki",
@@ -2163,9 +2248,14 @@
  "skip_to_folders": "Kaustade juurde",
  "skip_to_tags": "Siltide juurde",
  "slideshow": "Slaidiesitlus",
+  "slideshow_metadata_overlay_mode": "Ülekatte sisu",
+  "slideshow_metadata_overlay_mode_description_only": "Ainult kirjeldus",
+  "slideshow_metadata_overlay_mode_full": "Täielik",
  "slideshow_repeat": "Korda slaidiesitlust",
  "slideshow_repeat_description": "Mine slaidiesitluse lõppedes tagasi algusesse",
  "slideshow_settings": "Slaidiesitluse seaded",
+  "smart_album": "Nutikas album",
+  "some_assets_already_have_a_location_warning": "Osadel valitud üksustest on juba asukoht määratud",
  "sort_albums_by": "Järjesta albumid...",
  "sort_created": "Loomise aeg",
  "sort_items": "Üksuste arv",
@@ -2188,6 +2278,11 @@
  "start_date_before_end_date": "Alguskuupäev peab olema varasem kui lõppkuupäev",
  "state": "Osariik",
  "status": "Staatus",
+  "step_delete": "Kustuta samm",
+  "step_delete_confirm": "Kas oled kindel, et soovid selle sammu kustutada?",
+  "step_details": "Sammu üksikasjad",
+  "steps": "Sammud",
+  "steps_count": "{count, plural, one {# samm} other {# sammu}}",
  "stop_casting": "Lõpeta edastamine",
  "stop_motion_photo": "Peata liikuv foto",
  "stop_photo_sharing": "Lõpeta oma fotode jagamine?",
@@ -2214,6 +2309,8 @@
  "sync_status": "Sünkroonimise staatus",
  "sync_status_subtitle": "Vaata ja halda sünkroonimissüsteemi",
  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Loo ja laadi oma pildid ja videod üles Immich'isse valitud albumitesse",
+  "system_theme": "Süsteemi teema",
+  "system_theme_command_description": "Kasuta süsteemi teemat ({value})",
  "tag": "Silt",
  "tag_assets": "Sildista üksuseid",
  "tag_created": "Lisatud silt: {tag}",
@@ -2279,7 +2376,7 @@
  "trash_page_title": "Prügikast ({count})",
  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Prügikasti tõstetud üksused kustutatakse jäädavalt {days, plural, one {# päeva} other {# päeva}} pärast.",
  "trigger": "Päästik",
-  "trigger_asset_uploaded": "Üksus üles laaditud",
+  "trigger_asset_uploaded": "Üksuse üleslaadimine",
  "trigger_asset_uploaded_description": "Käivitub uue üksuse üleslaadimisel",
  "trigger_description": "Sündmus, mis käivitab töövoo",
  "trigger_person_recognized": "Isik tuvastatud",
@@ -2319,13 +2416,13 @@
  "unsupported_field_type": "Mittetoetatud välja tüüp",
  "unsupported_file_type": "Faili {file} ei saa üles laadida, kuna selle tüüp {type} ei ole toetatud.",
  "untagged": "Sildistamata",
-  "untitled_workflow": "Pealkirjata töövoog",
  "up_next": "Järgmine",
  "update_location_action_prompt": "Uuenda {count} valitud üksuse asukoht:",
  "updated_at": "Uuendatud",
  "updated_password": "Parool muudetud",
  "upload": "Laadi üles",
  "upload_concurrency": "Üleslaadimise samaaegsus",
+  "upload_day_count": "{date}: {count, plural, one {# üleslaadimine} other {# üleslaadimist}}",
  "upload_details": "Üleslaadimise üksikasjad",
  "upload_dialog_info": "Kas soovid valitud üksuse(d) serverisse varundada?",
  "upload_dialog_title": "Üksuse üleslaadimine",
@@ -2341,6 +2438,8 @@
  "upload_to_immich": "Laadi Immich'isse ({count})",
  "uploading": "Üleslaadimine",
  "uploading_media": "Üksuste üleslaadimine",
+  "uploads": "Üleslaadimised",
+  "uploads_count": "{count, plural, one {# üleslaadimine} other {# üleslaadimist}}",
  "url": "URL",
  "usage": "Kasutus",
  "use_biometric": "Kasuta biomeetriat",
@@ -2348,6 +2447,7 @@
  "use_browser_locale_description": "Vorminda kuupäevad, kellaajad ja arvud vastavalt brauseri lokaadile",
  "use_current_connection": "Kasuta praegust ühendust",
  "use_custom_date_range": "Kasuta kohandatud kuupäevavahemikku",
+  "use_template": "Kasuta malli",
  "user": "Kasutaja",
  "user_has_been_deleted": "See kasutaja on kustutatud.",
  "user_id": "Kasutaja ID",
@@ -2377,6 +2477,7 @@
  "video": "Video",
  "video_hover_setting": "Esita hõljutamisel video eelvaade",
  "video_hover_setting_description": "Esita video eelvaade, kui hiirt selle kohal hõljutada. Isegi kui keelatud, saab taasesituse alustada taasesitusnupu kohal hõljutades.",
+  "video_quality": "Video kvaliteet",
  "videos": "Videod",
  "videos_count": "{count, plural, one {# video} other {# videot}}",
  "videos_only": "Ainult videod",
@@ -2411,20 +2512,23 @@
  "welcome_to_immich": "Tere tulemast Immich'isse",
  "width": "Laius",
  "wifi_name": "WiFi-võrgu nimi",
+  "workflow": "Töövoog",
  "workflow_delete_prompt": "Kas oled kindel, et soovid selle töövoo kustutada?",
  "workflow_deleted": "Töövoog kustutatud",
  "workflow_description": "Töövoo kirjeldus",
  "workflow_info": "Töövoo info",
  "workflow_json": "Töövoo JSON",
-  "workflow_json_help": "Muuda töövoo seadistust JSON-formaadis. Muudatused sünkroonitakse visuaalsesse koostajasse.",
+  "workflow_json_help": "Muuda töövoo seadistust JSON-kujul. Muudatused sünkroonitakse visuaalsesse koostajasse.",
  "workflow_name": "Töövoo nimi",
  "workflow_navigation_prompt": "Kas oled kindel, et soovid lahkuda ilma muudatusi salvestamata?",
  "workflow_summary": "Töövoo kokkuvõte",
+  "workflow_templates": "Töövoo mallid",
  "workflow_update_success": "Töövoog edukalt uuendatud",
  "workflow_updated": "Töövoog uuendatud",
  "workflows": "Töövood",
  "workflows_help_text": "Töövood automatiseerivad tegevusi üksustega päästikute ja filtrite alusel",
  "wrong_pin_code": "Vale PIN-kood",
+  "x_of_total": "{x}/{total}",
  "year": "Aasta",
  "years_ago": "{years, plural, one {# aasta} other {# aastat}} tagasi",
  "yes": "Jah",