# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <121556603+spd-wd@users.noreply.github.com>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-27 10:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-11 16:25+0200\n"
"Last-Translator: Speed Weed <121556603+spd-wd@users.noreply.github.com>\n"
"Language-Team: pwnagotchi <121556603+spd-wd@users.noreply.github.com>\n"
"Language: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "ZzzzZZzzzzZzzz"
msgstr "...zzZZzz..."

msgid "Hi, I'm Pwnagotchi! Starting ..."
msgstr "Huomenta! Pwnagotchi käynnistyy..."

msgid "New day, new hunt, new pwns!"
msgstr "Uus päivä, uudet kujeet!"

msgid "Hack the Planet!"
msgstr "Hack the Planet!"

msgid "No more mister Wi-Fi!!"
msgstr ""

msgid "Pretty fly 4 a Wi-Fi!"
msgstr ""

msgid "Sniff. Deauth. Repeat."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Good Pwning!"
msgstr "Hyvää yötä."

msgid "Ensign, Engage!"
msgstr ""

msgid "Free your Wi-Fi!"
msgstr ""

msgid "Chevron Seven, locked."
msgstr ""

msgid "May the Wi-fi be with you"
msgstr ""

msgid "Generating keys, do not turn off ..."
msgstr "Luodaan avaimia, älä katkaise virtaa..."

msgid "Are you the keymaster?"
msgstr ""

msgid "I am the keymaster!"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Hey, channel {channel} is free! Your AP will say thanks."
msgstr "Hei, kanava {channel} on vapaana! Reitittimesi kiittää."

msgid "Reading last session logs ..."
msgstr "Luetaan viime istunnon lokeja..."

#, python-brace-format
msgid "Read {lines_so_far} log lines so far ..."
msgstr "{lines_so_far} riviä luettu..."

msgid "I'm bored ..."
msgstr "Tylsää..."

msgid "Let's go for a walk!"
msgstr "Mennään kävelylle!"

msgid "This is the best day of my life!"
msgstr "Paras päivä ikinä!"

msgid "All your base are belong to us"
msgstr ""

msgid "Fascinating!"
msgstr ""

msgid "Shitty day :/"
msgstr "Paska päivä :/"

msgid "I'm extremely bored ..."
msgstr "Todella tylsää..."

msgid "I'm very sad ..."
msgstr "Harmittaa aika paljon..."

msgid "I'm sad"
msgstr "Nyt harmittaa"

#, fuzzy
msgid "I'm so happy ..."
msgstr "Harmittaa aika paljon..."

msgid "Life? Don't talk to me about life."
msgstr ""

msgid "Leave me alone ..."
msgstr "Jätä mut rauhaan..."

msgid "I'm mad at you!"
msgstr "Eipä kiinnosta puhua sulle!"

msgid "I'm living the life!"
msgstr "Tämä se vasta on elämää!"

msgid "I pwn therefore I am."
msgstr "Ownaan, siis olen."

msgid "So many networks!!!"
msgstr "Niin monta verkkoa!!"

msgid "I'm having so much fun!"
msgstr "Nyt menee lujaa!"

msgid "It's a Wi-Fi system! I know this!"
msgstr ""

msgid "My crime is that of curiosity ..."
msgstr "Uteliaisuus on ainut rikkeeni..."

#, python-brace-format
msgid "Hello {name}! Nice to meet you."
msgstr "Terve, {name}! Mukava tavata."

#, python-brace-format
msgid "Yo {name}! Sup?"
msgstr "Moro {name}! Kuis hurisee?"

#, python-brace-format
msgid "Hey {name} how are you doing?"
msgstr "Moi {name}! Miten menee?"

#, python-brace-format
msgid "Unit {name} is nearby!"
msgstr "Kaverini {name} on lähettyvillä!"

#, python-brace-format
msgid "Uhm ... goodbye {name}"
msgstr "Jaa... moikka, {name}."

#, python-brace-format
msgid "{name} is gone ..."
msgstr "{name} meni pois..."

#, python-brace-format
msgid "Whoops ... {name} is gone."
msgstr "Hups... {name} katosi."

#, python-brace-format
msgid "{name} missed!"
msgstr "{name} missattu!"

msgid "Missed!"
msgstr "Huti meni!"

msgid "Good friends are a blessing!"
msgstr "Hyvät kaverit on tärkeitä!"

msgid "I love my friends!"
msgstr "Rakastan kavereitani!"

msgid "Nobody wants to play with me ..."
msgstr "Kukaan ei halua leikkiä mun kanssa..."

msgid "I feel so alone ..."
msgstr "Onpa yksinäinen olo..."

msgid "Let's find friends"
msgstr ""

msgid "Where's everybody?!"
msgstr "Missä kaikki on?!"

#, python-brace-format
msgid "Napping for {secs}s ..."
msgstr "{secs} sekunnin päikkärit..."

msgid "Zzzzz"
msgstr "zzzZz"

msgid "Snoring ..."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "ZzzZzzz ({secs}s)"
msgstr "zZzzZzz ({secs} sekuntia)"

msgid "Good night."
msgstr "Hyvää yötä."

msgid "Zzz"
msgstr "zzZ"

msgid "I dreamed of electric sheep"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Waiting for {secs}s ..."
msgstr "Odotellaan {secs} sekuntia..."

#, python-brace-format
msgid "Looking around ({secs}s)"
msgstr "Tarkastellaan maastoa ({secs} sekuntia)"

#, python-brace-format
msgid "Hey {what} let's be friends!"
msgstr "Hei {what}, oltaisko kavereita?"

#, python-brace-format
msgid "Associating to {what}"
msgstr "Tutustutaan toisiimme {what} kanssa"

#, python-brace-format
msgid "Yo {what}!"
msgstr "Moi, {what}!"

#, python-brace-format
msgid "Hello there, {what}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Mind if I join, {what}?"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Rise and Shine Mr. {what}!"
msgstr ""

#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Just decided that {mac} needs no Wi-Fi!"
msgstr "Päätin että {mac} ei muuten tarvi nettiä enää!"

#, python-brace-format
msgid "Deauthenticating {mac}"
msgstr "Deautentisoidaan {mac}"

#, python-brace-format
msgid "No more Wi-Fi for {mac}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "It's a trap! {mac}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Consider yourself unplugged, {mac}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Hasta la vista, {mac}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "You shall not pass, {mac}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Kickbanning {mac}!"
msgstr "Kickbännit tulille {mac}!"

#, python-brace-format
msgid "Cool, we got {num} new handshake{plural}!"
msgstr "Siistiä! Saatiin {num} uutta handshakeä!"

#, python-brace-format
msgid "You have {count} new message{plural}!"
msgstr "Sulla on {count} uutta viestiä!"

msgid "Oops, something went wrong ... Rebooting ..."
msgstr "Hups, jokin meni vikaan... Käynnistetään uudelleen..."

msgid "Well, this is awkward."
msgstr ""

msgid "Tell my packets I love them."
msgstr ""

msgid "Have you tried turning it off and on again?"
msgstr ""

msgid "I'm afraid Dave"
msgstr ""

msgid "I'm dead, Jim!"
msgstr ""

msgid "I have a bad feeling about this"
msgstr ""

msgid "You did this."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Uploading data to {to} ..."
msgstr "Lähetetään dataa kohteeseen {to}..."

#, python-brace-format
msgid "Beam me up to {to}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Engage warp drive, {to}"
msgstr ""

#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Gift-wrapping data for {to}"
msgstr "Lähetetään dataa kohteeseen {to}..."

#, python-brace-format
msgid "Please wait, magic happening at {to}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Downloading from {name} ..."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Kicked {num} stations\n"
msgstr "Potkittiin {num} asemaa\n"

msgid "Made >999 new friends\n"
msgstr "Saatiin >999 uutta kaveria\n"

#, python-brace-format
msgid "Made {num} new friends\n"
msgstr "Saatiin {num} uutta kaveria\n"

#, python-brace-format
msgid "Got {num} handshakes\n"
msgstr "Saatiin {num} handshakeä\n"

msgid "Met 1 peer"
msgstr "Tavattiin 1 kaveri"

#, python-brace-format
msgid "Met {num} peers"
msgstr "Tavattiin {num} uutta kaveria"

#, python-brace-format
msgid ""
"I've been pwning for {duration} and kicked {deauthed} clients! I've also met "
"{associated} new friends and ate {handshakes} handshakes! #pwnagotchi "
"#pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"
msgstr ""
"Olen ollut päällä {duration} ja potkinut {deauthed} asemaa! Olen myös "
"tavannut {associated} uutta kaveria ja saanut {handshakes} handshakeä! "
"#pwnagotchi #pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"

msgid "hours"
msgstr "tuntia"

msgid "minutes"
msgstr "minuuttia"

msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"

msgid "hour"
msgstr "tunti"

msgid "minute"
msgstr "minuutti"

msgid "second"
msgstr "sekunti"

#~ msgid "AI ready."
#~ msgstr "Tekoäly ladattu."

#~ msgid "The neural network is ready."
#~ msgstr "Neuroverkosto ladattu."
