# Polish voice data for pwnagotchi.
# Copyright (C) 2019
# This file is distributed under the same license as the pwnagotchi package.
# szymex73 <szymex73@gmail.com>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-27 10:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-21 10:55+0200\n"
"Last-Translator: gkrs <457603+gkrs@users.noreply.github.com>\n"
"Language-Team: PL <457603+gkrs@users.noreply.github.com>\n"
"Language: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "ZzzzZZzzzzZzzz"
msgstr ""

msgid "Hi, I'm Pwnagotchi! Starting ..."
msgstr "Hej, jestem Pwnagotchi! Uruchamianie ..."

msgid "New day, new hunt, new pwns!"
msgstr "Nowy dzień, nowe łowy, nowe pwny!"

msgid "Hack the Planet!"
msgstr "Hakujmy planetę!"

msgid "No more mister Wi-Fi!!"
msgstr ""

msgid "Pretty fly 4 a Wi-Fi!"
msgstr ""

msgid "Sniff. Deauth. Repeat."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Good Pwning!"
msgstr "Dobranoc."

msgid "Ensign, Engage!"
msgstr ""

msgid "Free your Wi-Fi!"
msgstr ""

msgid "Chevron Seven, locked."
msgstr ""

msgid "May the Wi-fi be with you"
msgstr ""

msgid "Generating keys, do not turn off ..."
msgstr "Generuję klucze, nie wyłączaj ..."

msgid "Are you the keymaster?"
msgstr ""

msgid "I am the keymaster!"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Hey, channel {channel} is free! Your AP will say thanks."
msgstr "Hej, kanał {channel} jest wolny! Twój AP będzie Ci wdzięczny."

msgid "Reading last session logs ..."
msgstr "Czytam logi z ostatniej sesji ..."

#, python-brace-format
msgid "Read {lines_so_far} log lines so far ..."
msgstr "Na razie przeczytałem {lines_so_far} linii logów ..."

msgid "I'm bored ..."
msgstr "Nudzi mi się ..."

msgid "Let's go for a walk!"
msgstr "Chodźmy na spacer!"

msgid "This is the best day of my life!"
msgstr "To najlepszy dzień mojego życia!"

msgid "All your base are belong to us"
msgstr ""

msgid "Fascinating!"
msgstr ""

msgid "Shitty day :/"
msgstr "Gówniany dzień :/"

msgid "I'm extremely bored ..."
msgstr "Straaaasznie się nudzę ..."

msgid "I'm very sad ..."
msgstr "Jest mi bardzo smutno ..."

msgid "I'm sad"
msgstr "Jest mi smutno"

#, fuzzy
msgid "I'm so happy ..."
msgstr "Jest mi bardzo smutno ..."

msgid "Life? Don't talk to me about life."
msgstr ""

msgid "Leave me alone ..."
msgstr "Zostaw mnie w spokoju ..."

msgid "I'm mad at you!"
msgstr "Wkurzam się na ciebie"

msgid "I'm living the life!"
msgstr "Cieszę się życiem!"

msgid "I pwn therefore I am."
msgstr "Pwnuję więc jestem."

msgid "So many networks!!!"
msgstr "Jak dużo sieci!!!"

msgid "I'm having so much fun!"
msgstr "Ale jest super!"

msgid "It's a Wi-Fi system! I know this!"
msgstr ""

msgid "My crime is that of curiosity ..."
msgstr "Moją zbrodnią jest ciekawość ..."

#, python-brace-format
msgid "Hello {name}! Nice to meet you."
msgstr "Cześć {name}! Miło Cię poznać."

#, python-brace-format
msgid "Yo {name}! Sup?"
msgstr "Siema {name}! Co słychać?"

#, python-brace-format
msgid "Hey {name} how are you doing?"
msgstr "Hej {name} jak się masz?"

#, python-brace-format
msgid "Unit {name} is nearby!"
msgstr "Urządzenie {name} jest w pobliżu!"

#, python-brace-format
msgid "Uhm ... goodbye {name}"
msgstr "Umm ... żegnaj {name}"

#, python-brace-format
msgid "{name} is gone ..."
msgstr "{name} zniknął ..."

#, python-brace-format
msgid "Whoops ... {name} is gone."
msgstr "Ups ... {name} zniknął."

#, python-brace-format
msgid "{name} missed!"
msgstr "{name} pudło!"

msgid "Missed!"
msgstr "Pudło!"

msgid "Good friends are a blessing!"
msgstr "Dobrzy przyjaciele to błogosławieństwo!"

msgid "I love my friends!"
msgstr "Kocham moich przyjaciół!"

msgid "Nobody wants to play with me ..."
msgstr "Nikt nie chce się ze mną bawić ..."

msgid "I feel so alone ..."
msgstr "Czuję się taki samotny ..."

msgid "Let's find friends"
msgstr ""

msgid "Where's everybody?!"
msgstr "Gdzie są wszyscy?!"

#, python-brace-format
msgid "Napping for {secs}s ..."
msgstr "Zdrzemnę się przez {secs}s ..."

msgid "Zzzzz"
msgstr ""

msgid "Snoring ..."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "ZzzZzzz ({secs}s)"
msgstr ""

msgid "Good night."
msgstr "Dobranoc."

msgid "Zzz"
msgstr ""

msgid "I dreamed of electric sheep"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Waiting for {secs}s ..."
msgstr "Czekam {secs}s ..."

#, python-brace-format
msgid "Looking around ({secs}s)"
msgstr "Rozglądam się ({secs}s)"

#, python-brace-format
msgid "Hey {what} let's be friends!"
msgstr "Hej {what} zostańmy przyjaciółmi!"

#, python-brace-format
msgid "Associating to {what}"
msgstr "Dołączam do {what}"

#, python-brace-format
msgid "Yo {what}!"
msgstr "Siema {what}!"

#, python-brace-format
msgid "Hello there, {what}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Mind if I join, {what}?"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Rise and Shine Mr. {what}!"
msgstr ""

#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Just decided that {mac} needs no Wi-Fi!"
msgstr "Według mnie {mac} nie potrzebuje WiFi!"

#, python-brace-format
msgid "Deauthenticating {mac}"
msgstr "Rozłączam {mac}"

#, python-brace-format
msgid "No more Wi-Fi for {mac}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "It's a trap! {mac}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Consider yourself unplugged, {mac}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Hasta la vista, {mac}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "You shall not pass, {mac}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Kickbanning {mac}!"
msgstr "Banuję {mac}!"

#, python-brace-format
msgid "Cool, we got {num} new handshake{plural}!"
msgstr "Super, zdobyliśmy {num} nowych handshake'ów!"

#, python-brace-format
msgid "You have {count} new message{plural}!"
msgstr "Masz {count} nowych wiadomości!"

msgid "Oops, something went wrong ... Rebooting ..."
msgstr "Ups, coś poszło nie tak ... Restaruję ..."

msgid "Well, this is awkward."
msgstr ""

msgid "Tell my packets I love them."
msgstr ""

msgid "Have you tried turning it off and on again?"
msgstr ""

msgid "I'm afraid Dave"
msgstr ""

msgid "I'm dead, Jim!"
msgstr ""

msgid "I have a bad feeling about this"
msgstr ""

msgid "You did this."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Uploading data to {to} ..."
msgstr "Wysyłam dane do {to} ..."

#, python-brace-format
msgid "Beam me up to {to}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Engage warp drive, {to}"
msgstr ""

#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Gift-wrapping data for {to}"
msgstr "Wysyłam dane do {to} ..."

#, python-brace-format
msgid "Please wait, magic happening at {to}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Downloading from {name} ..."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Kicked {num} stations\n"
msgstr "Wyrzuciłem {num} stacji\n"

msgid "Made >999 new friends\n"
msgstr "Zdobyłem >999 nowych przyjaciół\n"

#, python-brace-format
msgid "Made {num} new friends\n"
msgstr "Zdobyłem {num} nowych przyjaciół\n"

#, python-brace-format
msgid "Got {num} handshakes\n"
msgstr "Zdobyłem {num} handshake'ów\n"

msgid "Met 1 peer"
msgstr "Spotkałem 1 kolegę"

#, python-brace-format
msgid "Met {num} peers"
msgstr "Spotkałem {num} kolegów"

#, python-brace-format
msgid ""
"I've been pwning for {duration} and kicked {deauthed} clients! I've also met "
"{associated} new friends and ate {handshakes} handshakes! #pwnagotchi "
"#pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"
msgstr ""
"Pwnowałem {duration} i wyrzuciłem {deauthed} klientów! Spotkałem także "
"{associated} nowych przyjaciół i zjadłem {handshakes} handshake'ow! "
"#pwnagotchi #pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"

msgid "hours"
msgstr "godzin"

msgid "minutes"
msgstr "minut"

msgid "seconds"
msgstr "sekund"

msgid "hour"
msgstr "godzina"

msgid "minute"
msgstr "minuta"

msgid "second"
msgstr "sekunda"

#~ msgid "AI ready."
#~ msgstr "SI gotowa."

#~ msgid "The neural network is ready."
#~ msgstr "Sieć neuronowa jest gotowa."
