# Croatian translation
# Copyright (C) 2021
# This file is distributed under the same license as the pwnagotchi package.
# FIRST AUTHOR dbukovac <37124354+dbukovac@users.noreply.github.com>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-27 10:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-16 00:20+0100\n"
"Last-Translator: dbukovac <37124354+dbukovac@users.noreply.github.com>\n"
"Language-Team: HR <37124354+dbukovac@users.noreply.github.com>\n"
"Language: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "ZzzzZZzzzzZzzz"
msgstr "ZzzzZZzzzzZzzz"

msgid "Hi, I'm Pwnagotchi! Starting ..."
msgstr "Zdravo, ja sam Pwnagotchi! Pokrećem se ..."

msgid "New day, new hunt, new pwns!"
msgstr "Novi dan, novi lov, nove pobjede!"

msgid "Hack the Planet!"
msgstr "Hakiraj planet!"

msgid "No more mister Wi-Fi!!"
msgstr ""

msgid "Pretty fly 4 a Wi-Fi!"
msgstr ""

msgid "Sniff. Deauth. Repeat."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Good Pwning!"
msgstr "Laku noć."

msgid "Ensign, Engage!"
msgstr ""

msgid "Free your Wi-Fi!"
msgstr ""

msgid "Chevron Seven, locked."
msgstr ""

msgid "May the Wi-fi be with you"
msgstr ""

msgid "Generating keys, do not turn off ..."
msgstr "Generiram ključeve, nemoj me gasiti ..."

msgid "Are you the keymaster?"
msgstr ""

msgid "I am the keymaster!"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Hey, channel {channel} is free! Your AP will say thanks."
msgstr "Hej, kanal {channel} je slobodan! Tvoj AP ti zahvaljuje."

msgid "Reading last session logs ..."
msgstr "Čitam logove zadnje sesije ..."

#, python-brace-format
msgid "Read {lines_so_far} log lines so far ..."
msgstr "Pročitao {lines_so_far} linija loga zasad ..."

msgid "I'm bored ..."
msgstr "Dosadno mi je ..."

msgid "Let's go for a walk!"
msgstr "Ajmo u šetnju!"

msgid "This is the best day of my life!"
msgstr "Ovo je najbolji dan u mom životu!"

msgid "All your base are belong to us"
msgstr ""

msgid "Fascinating!"
msgstr ""

msgid "Shitty day :/"
msgstr "Usrani dan :/"

msgid "I'm extremely bored ..."
msgstr "Strašno mi je dosadno ..."

msgid "I'm very sad ..."
msgstr "Jako sam tužan ..."

msgid "I'm sad"
msgstr "Tužan sam ..."

#, fuzzy
msgid "I'm so happy ..."
msgstr "Jako sam tužan ..."

msgid "Life? Don't talk to me about life."
msgstr ""

msgid "Leave me alone ..."
msgstr "Pusti me na miru ..."

msgid "I'm mad at you!"
msgstr "Ljut sam na tebe!"

msgid "I'm living the life!"
msgstr "To se zove život!"

msgid "I pwn therefore I am."
msgstr "Pwnam dakle postojim."

msgid "So many networks!!!"
msgstr "Toliko mreža!!!"

msgid "I'm having so much fun!"
msgstr "Super se zabavljam!"

msgid "It's a Wi-Fi system! I know this!"
msgstr ""

msgid "My crime is that of curiosity ..."
msgstr "Znatiželja je moja jedina mana ..."

#, python-brace-format
msgid "Hello {name}! Nice to meet you."
msgstr "Bok {name}! Drago mi je da smo se upoznali. "

#, python-brace-format
msgid "Yo {name}! Sup?"
msgstr "Di si {name}! Šta ima?"

#, python-brace-format
msgid "Hey {name} how are you doing?"
msgstr "Bok {name} kako ide?"

#, python-brace-format
msgid "Unit {name} is nearby!"
msgstr "Jedinica {name} je u blizini!"

#, python-brace-format
msgid "Uhm ... goodbye {name}"
msgstr "Uhm ... doviđenja {name}"

#, python-brace-format
msgid "{name} is gone ..."
msgstr "{name} je nestao ..."

#, python-brace-format
msgid "Whoops ... {name} is gone."
msgstr "Ups ... {name} je nestao."

#, python-brace-format
msgid "{name} missed!"
msgstr "{name} mi nedostaje!"

msgid "Missed!"
msgstr "Nedostaje mi!"

msgid "Good friends are a blessing!"
msgstr "Imati dobre prijatelje je blagoslov!"

msgid "I love my friends!"
msgstr "Volim svoj prijatelje!"

msgid "Nobody wants to play with me ..."
msgstr "Nitko se ne želi igrati samnom ..."

msgid "I feel so alone ..."
msgstr "Tako sam usamljen ..."

msgid "Let's find friends"
msgstr ""

msgid "Where's everybody?!"
msgstr "Gdje su svi nestali?!"

#, python-brace-format
msgid "Napping for {secs}s ..."
msgstr "Pajkim {secs}s ..."

msgid "Zzzzz"
msgstr "Zzzzz"

msgid "Snoring ..."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "ZzzZzzz ({secs}s)"
msgstr "ZzzZzzz ({secs}s)"

msgid "Good night."
msgstr "Laku noć."

msgid "Zzz"
msgstr "Zzz"

msgid "I dreamed of electric sheep"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Waiting for {secs}s ..."
msgstr "Čekam {secs}s ..."

#, python-brace-format
msgid "Looking around ({secs}s)"
msgstr "Gledam uokolo {secs}s ..."

#, python-brace-format
msgid "Hey {what} let's be friends!"
msgstr "Bok {what} ajmo biti prijatelji!"

#, python-brace-format
msgid "Associating to {what}"
msgstr "Asociram se sa {what}"

#, python-brace-format
msgid "Yo {what}!"
msgstr "Šta ima {what}!"

#, python-brace-format
msgid "Hello there, {what}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Mind if I join, {what}?"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Rise and Shine Mr. {what}!"
msgstr ""

#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Just decided that {mac} needs no Wi-Fi!"
msgstr "Upravo sam odlučio da {mac} ne treba WiFI!"

#, python-brace-format
msgid "Deauthenticating {mac}"
msgstr "Deautenticiram {mac}"

#, python-brace-format
msgid "No more Wi-Fi for {mac}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "It's a trap! {mac}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Consider yourself unplugged, {mac}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Hasta la vista, {mac}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "You shall not pass, {mac}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Kickbanning {mac}!"
msgstr "Kickbannam {mac}!"

#, python-brace-format
msgid "Cool, we got {num} new handshake{plural}!"
msgstr "Fora, imamo {num} novih handshakeova!"

#, python-brace-format
msgid "You have {count} new message{plural}!"
msgstr "Imate {count} novih poruka!"

msgid "Oops, something went wrong ... Rebooting ..."
msgstr "Ups, nešto je krepalo ... Rebooting ..."

msgid "Well, this is awkward."
msgstr ""

msgid "Tell my packets I love them."
msgstr ""

msgid "Have you tried turning it off and on again?"
msgstr ""

msgid "I'm afraid Dave"
msgstr ""

msgid "I'm dead, Jim!"
msgstr ""

msgid "I have a bad feeling about this"
msgstr ""

msgid "You did this."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Uploading data to {to} ..."
msgstr "Šaljem podatke na {to} ..."

#, python-brace-format
msgid "Beam me up to {to}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Engage warp drive, {to}"
msgstr ""

#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Gift-wrapping data for {to}"
msgstr "Šaljem podatke na {to} ..."

#, python-brace-format
msgid "Please wait, magic happening at {to}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Downloading from {name} ..."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Kicked {num} stations\n"
msgstr "Šutnuo {num} stanica\n"

msgid "Made >999 new friends\n"
msgstr "Upoznao >999 novih prijatelja\n"

#, python-brace-format
msgid "Made {num} new friends\n"
msgstr "Upoznao {num} novih prijatelja\n"

#, python-brace-format
msgid "Got {num} handshakes\n"
msgstr "Pokupio {num} handshakeova\n"

msgid "Met 1 peer"
msgstr "Sreo 1 novog druga"

#, python-brace-format
msgid "Met {num} peers"
msgstr "Sreo {num} druga"

#, python-brace-format
msgid ""
"I've been pwning for {duration} and kicked {deauthed} clients! I've also met "
"{associated} new friends and ate {handshakes} handshakes! #pwnagotchi "
"#pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"
msgstr ""
"Pwnam {duration} vremena i šutnuo sam {deauthed} klijenata! Sreo "
"sam{associated} novih prijatelja i pojeo {handshakes} handshakeova! "
"#pwnagotchi #pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"

msgid "hours"
msgstr "sati"

msgid "minutes"
msgstr "minuta"

msgid "seconds"
msgstr "sekundi"

msgid "hour"
msgstr "sat"

msgid "minute"
msgstr "minuta"

msgid "second"
msgstr "sekunda"

#~ msgid "AI ready."
#~ msgstr "UI spremna."

#~ msgid "The neural network is ready."
#~ msgstr "Neuralna mreža je spremna."
