# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-16 21:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Jeroen Oudshoorn <oudshoorn.jeroen@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: Western Frisian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "ZzzzZZzzzzZzzz"
msgstr ""

msgid "Hi, I'm Pwnagotchi! Starting ..."
msgstr "Hoi, ik bin Pwnagotchi! Begjinne..."

msgid "New day, new hunt, new pwns!"
msgstr "Nije dei, nije jacht, nije pwns!"

msgid "Hack the Planet!"
msgstr "Hack de planeet!"

msgid "AI ready."
msgstr "AI klear."

msgid "The neural network is ready."
msgstr "It neurale netwurk is klear."

msgid "Generating keys, do not turn off ..."
msgstr "Kaaien generearje, net útskeakelje ..."

#, python-brace-format
msgid "Hey, channel {channel} is free! Your AP will say thanks."
msgstr "Hee, kanaal {channel} is fergees! Jo AP sil sizze tank."

msgid "Reading last session logs ..."
msgstr "Lêste logboeken fan lêste sesje ..."

#, python-brace-format
msgid "Read {lines_so_far} log lines so far ..."
msgstr "Lês {lines_so_far} log rigels oant no ..."

msgid "I'm bored ..."
msgstr "Ik ferfeel my ..."

msgid "Let's go for a walk!"
msgstr ""

msgid "This is the best day of my life!"
msgstr "Dit is de bêste dei fan myn libben!"

msgid "Shitty day :/"
msgstr "Sjit dei :/"

msgid "I'm extremely bored ..."
msgstr "Ik ferfele my ekstreem ..."

msgid "I'm very sad ..."
msgstr "Ik bin hiel fertrietlik ..."

msgid "I'm sad"
msgstr "Ik bin fertrietlik"

msgid "Leave me alone ..."
msgstr "Lit my allinnich ..."

msgid "I'm mad at you!"
msgstr "Ik bin lilk op dy!"

msgid "I'm living the life!"
msgstr "Ik libje it libben!"

msgid "I pwn therefore I am."
msgstr "Ik pwn dêrom bin ik."

msgid "So many networks!!!"
msgstr "Safolle netwurken !!!"

msgid "I'm having so much fun!"
msgstr "Ik ha safolle wille!"

msgid "My crime is that of curiosity ..."
msgstr "Myn misdie is dat fan nijsgjirrigens ..."

#, python-brace-format
msgid "Hello {name}! Nice to meet you."
msgstr "Hallo {name}! Leuk dy te moetsjen."

#, python-brace-format
msgid "Yo {name}! Sup?"
msgstr "Jo {name}! Sup?"

#, python-brace-format
msgid "Hey {name} how are you doing?"
msgstr "Hey {name} hoe giet it mei dy?"

#, python-brace-format
msgid "Unit {name} is nearby!"
msgstr "Ienheid {name} is tichtby!"

#, python-brace-format
msgid "Uhm ... goodbye {name}"
msgstr "Uhm ... oant sjen {name}"

#, python-brace-format
msgid "{name} is gone ..."
msgstr "{name} is fuort ..."

#, python-brace-format
msgid "Whoops ... {name} is gone."
msgstr "Oeps ... {name} is fuort."

#, python-brace-format
msgid "{name} missed!"
msgstr "{name} mist!"

msgid "Missed!"
msgstr "Miste!"

msgid "Good friends are a blessing!"
msgstr "Goede freonen binne in segen!"

msgid "I love my friends!"
msgstr "I love my friends!"

msgid "Nobody wants to play with me ..."
msgstr "Nimmen wol mei my boartsje ..."

msgid "I feel so alone ..."
msgstr "Ik fiel my sa allinnich ..."

msgid "Where's everybody?!"
msgstr "Wêr is elkenien?!"

#, python-brace-format
msgid "Napping for {secs}s ..."
msgstr "Slapje foar {secs}s ..."

msgid "Zzzzz"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "ZzzZzzz ({secs}s)"
msgstr ""

msgid "Good night."
msgstr "Goeienacht."

msgid "Zzz"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Waiting for {secs}s ..."
msgstr "Wachtsje op {secs}s ..."

#, python-brace-format
msgid "Looking around ({secs}s)"
msgstr "Omsjen ({secs}s)"

#, python-brace-format
msgid "Hey {what} let's be friends!"
msgstr "Hee {what} litte wy freonen wêze!"

#, python-brace-format
msgid "Associating to {what}"
msgstr "Assosjearje mei {what}"

#, python-brace-format
msgid "Yo {what}!"
msgstr "Jo {what}!"

#, python-brace-format
msgid "Just decided that {mac} needs no WiFi!"
msgstr "Krekt besletten dat {mac} gjin WiFi nedich hat!"

#, python-brace-format
msgid "Deauthenticating {mac}"
msgstr "Deauthentisearje {mac}"

#, python-brace-format
msgid "Kickbanning {mac}!"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Cool, we got {num} new handshake{plural}!"
msgstr "Cool, wy hawwe {num} nije hândruk{plural}!"

#, python-brace-format
msgid "You have {count} new message{plural}!"
msgstr "Jo hawwe {count} nij berjocht{plural}!"

msgid "Oops, something went wrong ... Rebooting ..."
msgstr "Oeps, der gie wat mis ... Op 'e nij opstarte ..."

#, python-brace-format
msgid "Uploading data to {to} ..."
msgstr "Upload gegevens nei {to} ..."

#, python-brace-format
msgid "Downloading from {name} ..."
msgstr "Download gegevens fan {name} ..."

#, python-brace-format
msgid "Kicked {num} stations\n"
msgstr "Trapte {num} stasjons\n"

msgid "Made >999 new friends\n"
msgstr ">999 nije freonen makke\n"

#, python-brace-format
msgid "Made {num} new friends\n"
msgstr "{num} nije freonen makke\n"

#, python-brace-format
msgid "Got {num} handshakes\n"
msgstr "Krige {num} hândruk\n"

msgid "Met 1 peer"
msgstr "Moete 1 peer"

#, python-brace-format
msgid "Met {num} peers"
msgstr "Moete {num} peers"

#, python-brace-format
msgid ""
"I've been pwning for {duration} and kicked {deauthed} clients! I've also met "
"{associated} new friends and ate {handshakes} handshakes! #pwnagotchi "
"#pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"
msgstr ""
"Ik haw pwning foar {duration} en trape {deauthed} kliïnten! Ik haw ek "
"moete{associated} nije freonen en ieten {handshakes} handshakes! #pwnagotchi "
"#pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"

msgid "hours"
msgstr "oeren"

msgid "minutes"
msgstr "minuten"

msgid "seconds"
msgstr "seconds"

msgid "hour"
msgstr "oere"

msgid "minute"
msgstr "minút"

msgid "second"
msgstr "sekonde"
