diff --git a/Makefile b/Makefile
index 58cf22e1..aca60312 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -17,8 +17,6 @@ IMAGE_DIR ?= $(BUILD_HOME)/images
 	rm -rf pi-gen-32bit/stage2/EXPORT_IMAGE
 	sed -i "s|WORK_DIR=.*|WORK_DIR=\"$(BUILD_HOME)/work-32bit\"|" config-32bit
 	sed -i "s|DEPLOY_DIR=.*|DEPLOY_DIR=\"$(IMAGE_DIR)\"|" config-32bit
-	$(MAKE) update_langs
-	$(MAKE) compile_langs
 	sudo ./pi-gen-32bit/build.sh -c config-32bit
 	mkdir -p $(IMAGE_DIR)
 	sudo chown $(BUILD_USER):$(BUILD_USER) -R $(IMAGE_DIR)
@@ -30,8 +28,6 @@ IMAGE_DIR ?= $(BUILD_HOME)/images
 	rm -rf pi-gen-64bit/stage2/EXPORT_IMAGE
 	sed -i "s|WORK_DIR=.*|WORK_DIR=\"$(BUILD_HOME)/work-64bit\"|" config-64bit
 	sed -i "s|DEPLOY_DIR=.*|DEPLOY_DIR=\"$(IMAGE_DIR)\"|" config-64bit
-	$(MAKE) update_langs
-	$(MAKE) compile_langs
 	sudo ./pi-gen-64bit/build.sh -c config-64bit
 	mkdir -p $(IMAGE_DIR)
 	sudo chown $(BUILD_USER):$(BUILD_USER) -R $(IMAGE_DIR)
diff --git a/pwnagotchi/locale/voice.pot b/pwnagotchi/locale/voice.pot
index 3cabb2f7..914c470f 100644
--- a/pwnagotchi/locale/voice.pot
+++ b/pwnagotchi/locale/voice.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-27 10:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-27 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"