Updates for project Cockatrice and language it (#5294)

* Translate cockatrice_en@source.ts in it [Manual Sync]

99% of minimum 3% translated source file: 'cockatrice_en@source.ts'
on 'it'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* Translate i18n-default.json in it [Manual Sync]

100% translated source file: 'i18n-default.json'
on 'it'.

---------

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

cockatrice/translations/cockatrice_it.ts

@@ -1739,12 +1739,12 @@ La tua email verrà utilizzata per verificare il tuo account.</translation>
     <message>
         <location filename="src/dialogs/dlg_roll_dice.cpp" line="20"/>
         <source>Number of dice:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Numero di dadi:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/dialogs/dlg_roll_dice.cpp" line="41"/>
         <source>Roll Dice</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lancia dado</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7070,7 +7070,7 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
     <message>
         <location filename="src/settings/shortcuts_settings.h" line="73"/>
         <source>Replays</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Replay</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/settings/shortcuts_settings.h" line="143"/>

webclient/public/locales/it/translation.json

@@ -379,4 +379,4 @@
       "reset": "Reimposta Password"
     }
   }
-}
+}