Translated ['src/pentesting-cloud/azure-security/az-services/az-serviceb

src/pentesting-cloud/azure-security/az-services/az-servicebus-enum.md

@@ -9,16 +9,17 @@ Azure Service Bus je usluga **poruka** zasnovana na oblaku koja je dizajnirana d
 ### Ključni koncepti
 
 1. **Namespaces:** Namespace u sistemima poruka je logički kontejner koji organizuje i upravlja komponentama poruka, redovima i temama. Pruža izolovano okruženje u kojem aplikacije mogu slati, primati i obrađivati poruke. Redovi i teme dele istu infrastrukturu i konfiguraciju unutar Service Bus namespace-a, ali funkcionišu nezavisno bez međusobnog delovanja.
-2. **Queues:** njegova svrha je da čuva poruke dok primalac ne bude spreman.
+2. **Queues:** Njegova svrha je da čuva poruke dok primalac ne bude spreman.
 - Poruke su uređene, vremenski označene i trajno sačuvane.
-- Isporučuju se u režimu povlačenja (na zahtev).
+- Isporučuju se u režimu povlačenja (na zahtev) jednom potrošaču.
+- Može se konfigurisati tako da kada se poruka podeli, automatski se obriše ili u režimu “Peek lock” gde potrošač mora da potvrdi da može biti obrisana. Ako ne, poruka će se vratiti u red.
 - Podržava komunikaciju tačka-tačka.
 3. **Topics:** Publish-subscribe poruke za emitovanje.
 - Više nezavisnih pretplata prima kopije poruka.
+- Svaka pretplata je poput reda unutar teme.
 - Pretplate mogu imati pravila/filtere za kontrolu isporuke ili dodavanje metapodataka.
-- Podržava komunikaciju mnogi-na-mnoge.
 
-Konekcija/veza za servis bus je:
+Krajna tačka/veza servisa bus je:
 ```bash
 https://<namespace>.servicebus.windows.net:443/
 ```
@@ -26,7 +27,7 @@ https://<namespace>.servicebus.windows.net:443/
 
 Neke napredne funkcije su:
 
-- **Message Sessions**: Osigurava FIFO obradu i podržava obrasce zahtev-odgovor.
+- **Message Sessions**: Osigurava FIFO obradu i podržava obrasce zahteva-odgovora.
 - **Auto-Forwarding**: Prenosi poruke između redova ili tema u istom imenskom prostoru.
 - **Dead-Lettering**: Zapisuje neisporučive poruke za pregled.
 - **Scheduled Delivery**: Odlaže obradu poruka za buduće zadatke.
@@ -34,31 +35,31 @@ Neke napredne funkcije su:
 - **Transactions**: Grupira operacije u atomsko izvršenje.
 - **Filters & Actions**: Primena pravila za filtriranje ili anotaciju poruka.
 - **Auto-Delete on Idle**: Briše redove nakon neaktivnosti (min: 5 minuta).
-- **Duplicate Detection**: Uklanja duplikate poruka tokom ponovnog slanja.
+- **Duplicate Detection**: Uklanja duple poruke tokom ponovnog slanja.
 - **Batch Deletion**: Masovno briše isteknute ili nepotrebne poruke.
 
-### Authorization-Rule / SAS Policy
+### Lokalna Autentifikacija
 
-SAS politike definišu dozvole pristupa za Azure Service Bus entitete imenskog prostora (najvažniji), redove i teme. Svaka politika ima sledeće komponente:
+**`--disable-local-auth`** iz az cli parametra se koristi za kontrolu da li je **lokalna autentifikacija** (dozvoljava korišćenje Shared Access Signature (SAS) ključeva) omogućena za vaš Service Bus imenski prostor.
+
+- Kada je disable postavljen na **true**: Lokalna autentifikacija koristeći SAS ključeve je onemogućena i Entra ID autentifikacija je dozvoljena.
+- Kada je disable postavljen na **false (podrazumevano)**: I lokalna autentifikacija SAS-om i Entra ID autentifikacija su dostupne i možete koristiti konekcione stringove sa SAS ključevima za pristup vašim Service Bus resursima.
+
+### Autorizacija-Pravila / SAS Politika
+
+SAS politike definišu dozvole pristupa za Azure Service Bus entitete imenskog prostora (najvažnija), redove i teme. Svaka politika ima sledeće komponente:
 
 - **Permissions**: Potvrdni okviri za specifikaciju nivoa pristupa:
 - Manage: Daje potpunu kontrolu nad entitetom, uključujući upravljanje konfiguracijom i dozvolama.
-- Send: Omogućava slanje poruka entitetu.
-- Listen: Omogućava primanje poruka od entiteta.
-- **Primary and Secondary Keys**: Ovo su kriptografski ključevi koji se koriste za generisanje sigurnih tokena za autentifikaciju pristupa.
-- **Primary and Secondary Connection Strings**: Prekonfigurisani stringovi za povezivanje koji uključuju krajnju tačku i ključ za laku upotrebu u aplikacijama.
-- **SAS Policy ARM ID**: Putanja Azure Resource Manager-a (ARM) do politike za programsko identifikovanje.
+- Send: Dozvoljava slanje poruka entitetu.
+- Listen: Dozvoljava primanje poruka od entiteta.
+- **Primary and Secondary Keys**: Ovi su kriptografski ključevi korišćeni za generisanje sigurnih tokena za autentifikaciju pristupa.
+- **Primary and Secondary Connection Strings**: Prekonfigurisani konekcioni stringovi koji uključuju krajnju tačku i ključ za laku upotrebu u aplikacijama.
+- **SAS Policy ARM ID**: Putanja Azure Resource Manager-a (ARM) do politike za programski identifikaciju.
 
-Važno je napomenuti da imenski prostor ima jednu SAS politiku koja utiče na svaki entitet unutar njega, dok redovi i teme mogu imati svoje pojedinačne SAS politike za detaljniju kontrolu.
+Važno je napomenuti da imenski prostor ima jednu SAS politiku koja utiče na svaki entitet unutar njega, dok redovi i teme mogu imati svoje pojedinačne SAS politike za precizniju kontrolu.
 
-### "--disable-local-auth"
-
-Parametar --disable-local-auth se koristi za kontrolu da li je lokalna autentifikacija (tj. korišćenje Shared Access Signature (SAS) ključeva) omogućena za vaš Service Bus imenski prostor. Evo šta treba da znate:
-
-- Kada je postavljeno na true: Lokalna autentifikacija korišćenjem SAS ključeva je onemogućena i dozvoljena je autentifikacija putem Azure Active Directory (Azure AD).
-- Kada je postavljeno na false: I SAS (lokalna) autentifikacija i Azure AD autentifikacija su dostupne i možete koristiti stringove za povezivanje sa SAS ključevima za pristup vašim Service Bus resursima.
-
-### Enumeration
+### Enumeracija
 
 {{#tabs }}
 {{#tab name="az cli" }}
@@ -142,7 +143,6 @@ Get-AzServiceBusTopic -ResourceGroupName <ResourceGroupName> -NamespaceName <Nam
 {{#endtab }}
 {{#endtabs }}
 
-
 ### Eskalacija privilegija
 
 {{#ref}}