Translated ['src/pentesting-cloud/kubernetes-security/kubernetes-pivotin

2026-01-29 16:24:31 -08:00 · 2025-01-02 21:34:46 +00:00
parent f97679c6a0
commit 0be3325f7d
7 changed files with 180 additions and 50 deletions
--- a/book.toml
+++ b/book.toml
@@ -22,6 +22,7 @@ after = ["links"]

 [preprocessor.hacktricks]
 command = "python3 ./hacktricks-preprocessor.py"
+env = "prod"

 [output.html]
 additional-css = ["theme/pagetoc.css", "theme/tabs.css"]
--- a/hacktricks-preprocessor.py
+++ b/hacktricks-preprocessor.py
@@ -30,14 +30,16 @@ def ref(matchobj):
    href =  matchobj.groups(0)[0].strip()
    title = href
    if href.startswith("http://") or href.startswith("https://"):
-        # pass
-        try:
-            raw_html = str(urlopen(Request(href, headers={'User-Agent': 'Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:124.0) Gecko/20100101 Firefox/124.0'})).read())
-            match = re.search('<title>(.*?)</title>', raw_html)
-            title = match.group(1) if match else href
-        except Exception as e:
-            logger.debug(f'Error opening URL {href}: {e}')
-            pass #nDont stop on broken link
+        if context['config']['preprocessor']['hacktricks']['env'] == 'dev':
+            pass
+        else:
+            try:
+                raw_html = str(urlopen(Request(href, headers={'User-Agent': 'Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:124.0) Gecko/20100101 Firefox/124.0'})).read())
+                match = re.search('<title>(.*?)</title>', raw_html)
+                title = match.group(1) if match else href
+            except Exception as e:
+                logger.debug(f'Error opening URL {href}: {e}')
+                pass #nDont stop on broken link
    else:
        try:
            if href.endswith("/"):
--- a/src/pentesting-cloud/kubernetes-security/kubernetes-pivoting-to-clouds.md
+++ b/src/pentesting-cloud/kubernetes-security/kubernetes-pivoting-to-clouds.md
@@ -27,7 +27,7 @@ Način da se omogući pristup GSA GKE klasteru je povezivanje na sledeći način
 ```bash
 Copy codekubectl create serviceaccount <service-account-name>
 ```
- Kreirajte Kubernetes Secret koji sadrži akreditive GCP servisnog naloga kojem želite da dodelite pristup GKE klasteru. To možete uraditi koristeći `gcloud` komandnu liniju, kao što je prikazano u sledećem primeru:
+- Kreirajte Kubernetes Secret koji sadrži akreditive GCP servisnog naloga kojem želite dodeliti pristup GKE klasteru. To možete uraditi koristeći `gcloud` komandnu liniju, kao što je prikazano u sledećem primeru:
 ```bash
 Copy codegcloud iam service-accounts keys create <key-file-name>.json \
 --iam-account <gcp-service-account-email>
@@ -44,7 +44,7 @@ iam.gke.io/gcp-service-account=<gcp-service-account-email>

 ### GKE Workload Identity

-Sa Workload Identity, možemo konfigurisati a [Kubernetes servisni nalog](https://kubernetes.io/docs/tasks/configure-pod-container/configure-service-account/) da deluje kao a [Google servisni nalog](https://cloud.google.com/iam/docs/understanding-service-accounts). Podovi koji rade sa Kubernetes servisnim nalogom će se automatski autentifikovati kao Google servisni nalog prilikom pristupa Google Cloud API-ima.
+Sa Workload Identity, možemo konfigurisati a[ Kubernetes servisni nalog](https://kubernetes.io/docs/tasks/configure-pod-container/configure-service-account/) da deluje kao a[ Google servisni nalog](https://cloud.google.com/iam/docs/understanding-service-accounts). Podovi koji rade sa Kubernetes servisnim nalogom će se automatski autentifikovati kao Google servisni nalog prilikom pristupanja Google Cloud API-ima.

 **Prva serija koraka** za omogućavanje ovog ponašanja je da **omogućite Workload Identity u GCP** ([**koraci**](https://medium.com/zeotap-customer-intelligence-unleashed/gke-workload-identity-a-secure-way-for-gke-applications-to-access-gcp-services-f880f4e74e8c)) i kreirate GCP SA koji želite da k8s imitira.

@@ -124,7 +124,7 @@ gcloud auth activate-service-account --key-file=/var/run/secrets/google/service-
 ```
 > [!WARNING]
 > Kao napadač unutar K8s, trebali biste **tražiti SAs** sa **`iam.gke.io/gcp-service-account` anotacijom**, jer to ukazuje da SA može pristupiti nečemu u GCP-u. Druga opcija bi bila da pokušate da zloupotrebite svaki KSA u klasteru i proverite da li ima pristup.\
-> Iz GCP-a je uvek zanimljivo enumerisati veze i znati **koji pristup dajete SAs unutar Kubernetes-a**.
+> Iz GCP-a je uvek zanimljivo enumerisati vezivanja i znati **koji pristup dajete SAs unutar Kubernetes-a**.

 Ovo je skripta za lako **iteriranje kroz sve definicije podova** **tražeći** tu **anotaciju**:
 ```bash
@@ -141,7 +141,7 @@ done | grep -B 1 "gcp-service-account"

 ### Kiam & Kube2IAM (IAM uloga za Podove) <a href="#workflow-of-iam-role-for-service-accounts" id="workflow-of-iam-role-for-service-accounts"></a>

-Zastarjeli način davanja IAM uloga Podovima je korišćenje [**Kiam**](https://github.com/uswitch/kiam) ili [**Kube2IAM**](https://github.com/jtblin/kube2iam) **servera.** U suštini, potrebno je pokrenuti **daemonset** u vašem klasteru sa **nekom privilegovanom IAM ulogom**. Ovaj daemonset će biti taj koji će omogućiti pristup IAM ulogama podovima kojima je to potrebno.
+Zastarjeli način davanja IAM uloga Podovima je korišćenje [**Kiam**](https://github.com/uswitch/kiam) ili [**Kube2IAM**](https://github.com/jtblin/kube2iam) **servera.** U suštini, potrebno je pokrenuti **daemonset** u vašem klasteru sa **nekom privilegovanom IAM ulogom**. Ovaj daemonset će biti onaj koji će omogućiti pristup IAM ulogama podovima kojima je to potrebno.

 Prvo što treba da uradite je da konfigurišete **koje uloge mogu biti pristupne unutar imenskog prostora**, a to radite sa anotacijom unutar objekta imenskog prostora:
 ```yaml:Kiam
@@ -161,7 +161,7 @@ iam.amazonaws.com/allowed-roles: |
 ["role-arn"]
 name: default
 ```
-Kada je prostor imena konfiguran sa IAM rolama koje Podovi mogu imati, možete **naznačiti ulogu koju želite u svakoj definiciji poda sa nečim poput**:
+Kada je prostor imena konfigurisan sa IAM rolama koje Podovi mogu imati, možete **naznačiti ulogu koju želite u svakoj definiciji poda sa nečim poput**:
 ```yaml:Kiam & Kube2iam
 kind: Pod
 metadata:
@@ -196,10 +196,10 @@ args: ["-c", "sleep 100000"]' | kubectl apply -f -

 Ovo je **preporučeni način od strane AWS**.

-1. Prvo, potrebno je da [napravite OIDC provajdera za klaster](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/enable-iam-roles-for-service-accounts.html).
+1. Prvo treba da [napravite OIDC provajder za klaster](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/enable-iam-roles-for-service-accounts.html).
 2. Zatim kreirajte IAM ulogu sa dozvolama koje će SA zahtevati.
 3. Napravite [odnos poverenja između IAM uloge i SA](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/associate-service-account-role.html) imenom (ili imenom prostora imena koji daje pristup ulozi svim SA-ima u prostoru imena). _Odnos poverenja će uglavnom proveravati ime OIDC provajdera, ime prostora imena i ime SA_.
-4. Na kraju, **napravite SA sa anotacijom koja ukazuje na ARN uloge**, a podovi koji se pokreću sa tom SA će imati **pristup tokenu uloge**. **Token** je **napisan** unutar datoteke i putanja je specificirana u **`AWS_WEB_IDENTITY_TOKEN_FILE`** (podrazumevano: `/var/run/secrets/eks.amazonaws.com/serviceaccount/token`)
+4. Na kraju, **napravite SA sa anotacijom koja označava ARN uloge**, a podovi koji se pokreću sa tom SA će imati **pristup tokenu uloge**. **Token** je **napisan** unutar datoteke i putanja je specificirana u **`AWS_WEB_IDENTITY_TOKEN_FILE`** (podrazumevano: `/var/run/secrets/eks.amazonaws.com/serviceaccount/token`)
 ```bash
 # Create a service account with a role
 cat >my-service-account.yaml <<EOF
@@ -221,12 +221,12 @@ Da **dobijete aws koristeći token** iz `/var/run/secrets/eks.amazonaws.com/serv
 aws sts assume-role-with-web-identity --role-arn arn:aws:iam::123456789098:role/EKSOIDCTesting --role-session-name something --web-identity-token file:///var/run/secrets/eks.amazonaws.com/serviceaccount/token
 ```
 > [!WARNING]
-> Kao napadač, ako možete da enumerišete K8s klaster, proverite za **service accounts sa tom anotacijom** da **escalate-ujete na AWS**. Da biste to uradili, jednostavno **exec/create** **pod** koristeći jedan od IAM **privileged service accounts** i ukradite token.
+> Kao napadač, ako možete da enumerišete K8s klaster, proverite za **service accounts sa tom anotacijom** da **escalate to AWS**. Da biste to uradili, jednostavno **exec/create** **pod** koristeći jedan od IAM **privileged service accounts** i ukradite token.
 >
 > Pored toga, ako ste unutar poda, proverite za env varijable kao što su **AWS_ROLE_ARN** i **AWS_WEB_IDENTITY_TOKEN.**

 > [!CAUTION]
-> Ponekad može biti **loše konfigurisana** **Trust Policy** uloga i umesto da daje AssumeRole pristup očekivanom service account-u, daje ga **svim service accounts**. Stoga, ako ste u mogućnosti da napišete anotaciju na kontrolisanom service account-u, možete pristupiti ulozi.
+> Ponekad **Trust Policy of a role** može biti **loše konfigurisana** i umesto da daje AssumeRole pristup očekivanom service account-u, daje ga **svim service accounts**. Stoga, ako ste u mogućnosti da napišete anotaciju na kontrolisanom service account-u, možete pristupiti roli.
 >
 > Proverite **sledeću stranicu za više informacija**:

@@ -234,7 +234,7 @@ aws sts assume-role-with-web-identity --role-arn arn:aws:iam::123456789098:role/
 ../aws-security/aws-basic-information/aws-federation-abuse.md
 {{#endref}}

-### Pronađite Podove i SAs sa IAM Ulogama u Klasteru
+### Pronađite Podove i SAs sa IAM Rolama u Klasteru

 Ovo je skripta za lako **iteriranje kroz sve podove i sas** definicije **tražeći** tu **anotaciju**:
 ```bash
@@ -265,7 +265,7 @@ kubectl run NodeIAMStealer --restart=Never -ti --rm --image lol --overrides '{"s

 Prethodno smo razgovarali o tome kako da **priključite IAM Role na Pods** ili čak kako da **pobegnete na Node da ukradete IAM Role** koji je instanci priključen.

-Možete koristiti sledeći skript da **ukradete** svoje nove, teško zarađene **IAM role kredencijale**:
+Možete koristiti sledeći skript da **ukradete** svoje nove teško zarađene **IAM role kredencijale**:
 ```bash
 IAM_ROLE_NAME=$(curl http://169.254.169.254/latest/meta-data/iam/security-credentials/ 2>/dev/null || wget  http://169.254.169.254/latest/meta-data/iam/security-credentials/ -O - 2>/dev/null)
 if [ "$IAM_ROLE_NAME" ]; then
--- a/theme/book.js
+++ b/theme/book.js
@@ -590,6 +590,62 @@ function playground_text(playground, hidden = true) {
    });
 })();

+
+
+(function menubarLanguage() {
+    var menubarLanguageToggleButton = document.getElementById('menubar-languages-toggle');
+    var menubarLanguagePopup = document.getElementById('menubar-languages-popup');
+    var languageButtons = menubarLanguagePopup.querySelectorAll('.menu-bar-link');
+
+    function showLanguage() {
+        menubarLanguagePopup.style.display = 'flex';
+        menubarLanguageToggleButton.setAttribute('aria-expanded', true);
+    }
+
+    function hideLanguage() {
+        menubarLanguagePopup.style.display = 'none';
+        menubarLanguageToggleButton.setAttribute('aria-expanded', false);
+        menubarLanguageToggleButton.focus();
+    }
+
+    menubarLanguageToggleButton.addEventListener('click', function () {
+        if (menubarLanguagePopup.style.display === 'flex') {
+            hideLanguage();
+        } else {
+            showLanguage();
+        }
+    });
+
+    menubarLanguagePopup.addEventListener('focusout', function(e) {
+        // e.relatedTarget is null in Safari and Firefox on macOS (see workaround below)
+        if (!!e.relatedTarget && !menubarLanguageToggleButton.contains(e.relatedTarget) && !menubarLanguagePopup.contains(e.relatedTarget)) {
+            hideLanguage();
+        }
+    });
+
+    // Should not be needed, but it works around an issue on macOS & iOS: https://github.com/rust-lang/mdBook/issues/628
+    document.addEventListener('click', function(e) {
+        if (menubarLanguagePopup.style.display === 'block' && !menubarLanguageToggleButton.contains(e.target) && !menubarLanguagePopup.contains(e.target)) {
+            hideLanguage();
+        }
+    });
+    
+    languageButtons.forEach((btn) => {
+        btn.addEventListener('click', function(e) {
+            const regex = /(?:(?:\/)+(?<lang>[a-z]{2}(?=\/|$)))?(?<path>(?:\/)*.*)?/g
+            var match = regex.exec(window.location.pathname)
+          
+            var path = match.groups.path
+            console.log(`Path: ${path} ${typeof path}`)
+          
+            const lang = match.groups.lang
+            console.log(`Lang: ${lang}`)
+            
+            window.location = `/${e.target.id}${path}${window.location.hash}`
+        });
+    })
+})();
+
 (function chapterNavigation() {
    document.addEventListener('keydown', function (e) {
        if (e.altKey || e.ctrlKey || e.metaKey || e.shiftKey) { return; }
--- a/theme/css/chrome.css
+++ b/theme/css/chrome.css
@@ -83,6 +83,13 @@ body.sidebar-visible #menu-bar {
    }
 }

+.right-buttons .icons {
+    display: flex;
+    flex-direction: row;
+    flex-wrap: wrap;
+    column-gap: 0.5rem;
+}
+
 .icon-button {
    border: none;
    background: var(--bg);
@@ -138,11 +145,13 @@ body.sidebar-visible #menu-bar {
 }

 /* Collapse Menu Popup */
-
+#menubar-collapse-toggle {
+    position: relative;
+}
 #menubar-collapse-popup {
    position: absolute;
-    right: 30px;
-    top: var(--menu-bar-height);
+    right: 0px;
+    top: 35px;
    z-index: 105;
    border-radius: 5px;
    font-size: 14px;
@@ -172,6 +181,44 @@ body.sidebar-visible #menu-bar {
    background-color: var(--theme-hover);
 }

+/* Languages Menu Popup */
+#menubar-languages-toggle {
+    position: relative;
+}
+
+#menubar-languages-popup {
+    position: absolute;
+    right: 0px;
+    top: 35px;
+    z-index: 105;
+    border-radius: 5px;
+    font-size: 14px;
+    color: var(--fg);
+    background: var(--bg);
+    border: 1px solid var(--table-border-color);
+    margin: 0;
+    padding: 0px;
+    display: none;
+    flex-direction: column;
+    max-height: 300px;
+    width: 150px;
+    overflow: scroll;
+}
+#menubar-languages-popup .menu-bar-link {
+    border: 0;
+    margin: 0;
+    padding: 8px 20px;
+    line-height: 25px;
+    white-space: nowrap;
+    text-align: start;
+    cursor: pointer;
+    color: inherit;
+    background: inherit;
+    font-size: inherit;
+}
+#menubar-languages-popup .menu-bar-link:hover {
+    background-color: var(--theme-hover);
+}

 .left-buttons {
    display: flex;
--- a/theme/index.hbs
+++ b/theme/index.hbs
@@ -144,34 +144,60 @@

                        <div class="right-buttons">
                            <div id="menubar-collapse">
-                            <a class="menu-bar-link" href="https://training.hacktricks.xyz" target="_blank">
-                                Hacktricks Training
-                            </a>
-                            <a class="menu-bar-link" href="https://twitter.com/hacktricks_live" target="_blank">
-                                Twitter
-                            </a>
-                            <a class="menu-bar-link" href="https://www.linkedin.com/company/hacktricks" target="_blank">
-                                Linkedin
-                            </a>
-                            <a class="menu-bar-link" href="https://github.com/sponsors/carlospolop" target="_blank">
-                                Sponsor
-                            </a>
-                            </div>
-                            <button id="menubar-collapse-toggle" class="icon-button" type="button" title="Toggle menu bar" aria-label="Toggle Menu bar" aria-expanded="false" aria-controls="collapse">
-                                <i class="fa fa-ellipsis-h"></i>
-                            </button>
-                            <div id="menubar-collapse-popup" class="menubar-collapse-popup" aria-label="Menu" role="menu">
-                                <a href="https://training.hacktricks.xyz" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Hacktricks Training</a>
-                                <a href="https://twitter.com/hacktricks_live" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Twitter</a>
-                                <a href="https://www.linkedin.com/company/hacktricks" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Linkedin</a>
-                                <a href="https://github.com/sponsors/carlospolop" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Sponsor</a>
+                                <a class="menu-bar-link" href="https://training.hacktricks.xyz" target="_blank">
+                                    Hacktricks Training
+                                </a>
+                                <a class="menu-bar-link" href="https://twitter.com/hacktricks_live" target="_blank">
+                                    Twitter
+                                </a>
+                                <a class="menu-bar-link" href="https://www.linkedin.com/company/hacktricks" target="_blank">
+                                    Linkedin
+                                </a>
+                                <a class="menu-bar-link" href="https://github.com/sponsors/carlospolop" target="_blank">
+                                    Sponsor
+                                </a>
                            </div>
+                            <div class="icons">
+                                <div id="menubar-collapse-toggle" class="icon-button" type="button" title="Toggle menu bar" aria-label="Toggle Menu bar" aria-expanded="false" aria-controls="collapse">
+                                    <i class="fa fa-ellipsis-h"></i>
+                                    <div id="menubar-collapse-popup" class="menubar-collapse-popup" aria-label="Menu" role="menu">
+                                        <a href="https://training.hacktricks.xyz" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Hacktricks Training</a>
+                                        <a href="https://twitter.com/hacktricks_live" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Twitter</a>
+                                        <a href="https://www.linkedin.com/company/hacktricks" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Linkedin</a>
+                                        <a href="https://github.com/sponsors/carlospolop" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Sponsor</a>
+                                    </div>
+                                </div>

-                            {{#if search_enabled}}
-                            <button id="search-toggle" class="icon-button" type="button" title="Search. (Shortkey: s)" aria-label="Toggle Searchbar" aria-expanded="false" aria-keyshortcuts="S" aria-controls="searchbar">
-                                <i class="fa fa-search"></i>
-                            </button>
-                            {{/if}}
+                                {{#if search_enabled}}
+                                <button id="search-toggle" class="icon-button" type="button" title="Search. (Shortkey: s)" aria-label="Toggle Searchbar" aria-expanded="false" aria-keyshortcuts="S" aria-controls="searchbar">
+                                    <i class="fa fa-search"></i>
+                                </button>
+                                {{/if}}
+
+                                <div id="menubar-languages-toggle" class="icon-button" type="button" title="Translations" aria-label="Toggle Tanslations" aria-expanded="false" aria-controls="translations">
+                                    <i class="fa fa-globe"></i>
+                                    
+                                    <div id="menubar-languages-popup" class="menubar-languages-popup" aria-label="Language menu" role="language menu">
+                                        <button id="en" role="menuitem" class="menu-bar-link">English</button>
+                                        <button id="es" role="menuitem" class="menu-bar-link">Spanish</button>
+                                        <button id="fr" role="menuitem" class="menu-bar-link">French</button>
+                                        <button id="de" role="menuitem" class="menu-bar-link">German</button>
+                                        <button id="el" role="menuitem" class="menu-bar-link">Greek</button>
+                                        <button id="hi" role="menuitem" class="menu-bar-link">Hindi</button>
+                                        <button id="it" role="menuitem" class="menu-bar-link">Italian</button>
+                                        <button id="ja" role="menuitem" class="menu-bar-link">Japanese</button>
+                                        <button id="ko" role="menuitem" class="menu-bar-link">Korean</button>
+                                        <button id="pl" role="menuitem" class="menu-bar-link">Polish</button>
+                                        <button id="pt" role="menuitem" class="menu-bar-link">Portuguese</button>
+                                        <button id="sr" role="menuitem" class="menu-bar-link">Serbian</button>
+                                        <button id="sw" role="menuitem" class="menu-bar-link">Swahili</button>
+                                        <button id="tr" role="menuitem" class="menu-bar-link">Turkish</button>
+                                        <button id="uk" role="menuitem" class="menu-bar-link">Ukrainian</button>
+                                        <button id="af" role="menuitem" class="menu-bar-link">Afrikaans</button>
+                                        <button id="zh" role="menuitem" class="menu-bar-link">Chinese</button>
+                                    </div>
+                                </div>
+                            </div>

                            {{#if print_enable}}
                            <a href="{{ path_to_root }}print.html" title="Print this book" aria-label="Print this book">
--- a/theme/sponsor.js
+++ b/theme/sponsor.js
@@ -19,13 +19,11 @@
    try {
      const response = await fetch(url, { method: "GET" })
      if (!response.ok) {
-        console.log(response)
        throw new Error(`Response status: ${response.status}`)
      }

      const json = await response.json()
      var sponsor = json.sponsor
-      console.log("boop", sponsor)
      sponsorImg.src = sponsor.image_url
      sponsorTitle.textContent = sponsor.name
      sponsorDescription.innerHTML = sponsor.description