Translated ['src/pentesting-cloud/kubernetes-security/kubernetes-pivotin

2026-02-04 11:07:37 -08:00 · 2025-01-02 21:34:31 +00:00
parent f8203f6660
commit 1f68119fe8
7 changed files with 179 additions and 49 deletions
--- a/book.toml
+++ b/book.toml
@@ -22,6 +22,7 @@ after = ["links"]

 [preprocessor.hacktricks]
 command = "python3 ./hacktricks-preprocessor.py"
+env = "prod"

 [output.html]
 additional-css = ["theme/pagetoc.css", "theme/tabs.css"]
--- a/hacktricks-preprocessor.py
+++ b/hacktricks-preprocessor.py
@@ -30,14 +30,16 @@ def ref(matchobj):
    href =  matchobj.groups(0)[0].strip()
    title = href
    if href.startswith("http://") or href.startswith("https://"):
-        # pass
-        try:
-            raw_html = str(urlopen(Request(href, headers={'User-Agent': 'Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:124.0) Gecko/20100101 Firefox/124.0'})).read())
-            match = re.search('<title>(.*?)</title>', raw_html)
-            title = match.group(1) if match else href
-        except Exception as e:
-            logger.debug(f'Error opening URL {href}: {e}')
-            pass #nDont stop on broken link
+        if context['config']['preprocessor']['hacktricks']['env'] == 'dev':
+            pass
+        else:
+            try:
+                raw_html = str(urlopen(Request(href, headers={'User-Agent': 'Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:124.0) Gecko/20100101 Firefox/124.0'})).read())
+                match = re.search('<title>(.*?)</title>', raw_html)
+                title = match.group(1) if match else href
+            except Exception as e:
+                logger.debug(f'Error opening URL {href}: {e}')
+                pass #nDont stop on broken link
    else:
        try:
            if href.endswith("/"):
--- a/src/pentesting-cloud/kubernetes-security/kubernetes-pivoting-to-clouds.md
+++ b/src/pentesting-cloud/kubernetes-security/kubernetes-pivoting-to-clouds.md
@@ -46,7 +46,7 @@ iam.gke.io/gcp-service-account=<gcp-service-account-email>

 Dzięki Workload Identity możemy skonfigurować [konto usługi Kubernetes](https://kubernetes.io/docs/tasks/configure-pod-container/configure-service-account/), aby działało jako [konto usługi Google](https://cloud.google.com/iam/docs/understanding-service-accounts). Podsy działające z kontem usługi Kubernetes będą automatycznie uwierzytelniane jako konto usługi Google podczas uzyskiwania dostępu do interfejsów API Google Cloud.

-**Pierwsza seria kroków** w celu włączenia tego zachowania to **włączenie Workload Identity w GCP** ([**kroki**](https://medium.com/zeotap-customer-intelligence-unleashed/gke-workload-identity-a-secure-way-for-gke-applications-to-access-gcp-services-f880f4e74e8c)) i utworzenie SA GCP, które chcesz, aby k8s naśladowało.
+**Pierwsza seria kroków** w celu włączenia tego zachowania to **włączenie Workload Identity w GCP** ([**kroki**](https://medium.com/zeotap-customer-intelligence-unleashed/gke-workload-identity-a-secure-way-for-gke-applications-to-access-gcp-services-f880f4e74e8c)) i utworzenie GCP SA, które chcesz, aby k8s udawało.

 - **Włącz Workload Identity** na nowym klastrze
 ```bash
@@ -124,9 +124,9 @@ gcloud auth activate-service-account --key-file=/var/run/secrets/google/service-
 ```
 > [!WARNING]
 > Jako atakujący wewnątrz K8s powinieneś **szukać SAs** z **adnotacją `iam.gke.io/gcp-service-account`**, ponieważ wskazuje to, że SA może uzyskać dostęp do czegoś w GCP. Inną opcją byłoby spróbować wykorzystać każdy KSA w klastrze i sprawdzić, czy ma dostęp.\
-> Z GCP zawsze warto enumerować powiązania i wiedzieć **jakie uprawnienia przyznajesz SA wewnątrz Kubernetes**.
+> Z GCP zawsze warto enumerować powiązania i wiedzieć **jakie uprawnienia przyznajesz SAs wewnątrz Kubernetes**.

-To jest skrypt do łatwego **iterowania po wszystkich definicjach podów** **w poszukiwaniu** tej **adnotacji**:
+To jest skrypt do łatwego **iterowania po wszystkich definicjach podów** **szukając** tej **adnotacji**:
 ```bash
 for ns in `kubectl get namespaces -o custom-columns=NAME:.metadata.name | grep -v NAME`; do
 for pod in `kubectl get pods -n "$ns" -o custom-columns=NAME:.metadata.name | grep -v NAME`; do
@@ -143,7 +143,7 @@ done | grep -B 1 "gcp-service-account"

 Jednym (przestarzałym) sposobem na przyznanie ról IAM Podom jest użycie [**Kiam**](https://github.com/uswitch/kiam) lub [**Kube2IAM**](https://github.com/jtblin/kube2iam) **serwera.** W zasadzie musisz uruchomić **daemonset** w swoim klastrze z **rodzajem uprzywilejowanej roli IAM**. Ten daemonset będzie tym, który przyzna dostęp do ról IAM podom, które tego potrzebują.

-Przede wszystkim musisz skonfigurować **które role mogą być dostępne w obrębie przestrzeni nazw**, a robisz to za pomocą adnotacji wewnątrz obiektu przestrzeni nazw:
+Przede wszystkim musisz skonfigurować **które role mogą być dostępne wewnątrz przestrzeni nazw**, a robisz to za pomocą adnotacji wewnątrz obiektu przestrzeni nazw:
 ```yaml:Kiam
 kind: Namespace
 metadata:
@@ -199,7 +199,7 @@ To jest **zalecany sposób przez AWS**.
 1. Przede wszystkim musisz [utworzyć dostawcę OIDC dla klastra](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/enable-iam-roles-for-service-accounts.html).
 2. Następnie tworzysz rolę IAM z uprawnieniami, które będą wymagane przez SA.
 3. Utwórz [relację zaufania między rolą IAM a SA](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/associate-service-account-role.html) (lub przestrzeniami nazw, które dają dostęp do roli wszystkim SA w przestrzeni nazw). _Relacja zaufania będzie głównie sprawdzać nazwę dostawcy OIDC, nazwę przestrzeni nazw i nazwę SA_.
-4. Na koniec **utwórz SA z adnotacją wskazującą ARN roli**, a podsy działające z tą SA będą miały **dostęp do tokena roli**. **Token** jest **zapisywany** w pliku, a ścieżka jest określona w **`AWS_WEB_IDENTITY_TOKEN_FILE`** (domyślnie: `/var/run/secrets/eks.amazonaws.com/serviceaccount/token`)
+4. Na koniec **utwórz SA z adnotacją wskazującą ARN roli**, a podsy działające z tą SA będą miały **dostęp do tokena roli**. **Token** jest **zapisany** w pliku, a ścieżka jest określona w **`AWS_WEB_IDENTITY_TOKEN_FILE`** (domyślnie: `/var/run/secrets/eks.amazonaws.com/serviceaccount/token`)
 ```bash
 # Create a service account with a role
 cat >my-service-account.yaml <<EOF
@@ -221,12 +221,12 @@ Aby **uzyskać aws za pomocą tokena** z `/var/run/secrets/eks.amazonaws.com/ser
 aws sts assume-role-with-web-identity --role-arn arn:aws:iam::123456789098:role/EKSOIDCTesting --role-session-name something --web-identity-token file:///var/run/secrets/eks.amazonaws.com/serviceaccount/token
 ```
 > [!WARNING]
-> Jako atakujący, jeśli możesz enumerować klaster K8s, sprawdź **kontrola serwisowe z tym adnotacją**, aby **eskalować do AWS**. Aby to zrobić, po prostu **exec/create** **pod** używając jednego z **uprzywilejowanych kont serwisowych IAM** i ukradnij token.
+> Jako atakujący, jeśli możesz enumerować klaster K8s, sprawdź **konta serwisowe z tym adnotacją**, aby **eskalować do AWS**. Aby to zrobić, po prostu **exec/create** **pod** używając jednego z **uprzywilejowanych kont serwisowych IAM** i ukradnij token.
 >
-> Ponadto, jeśli jesteś wewnątrz pod, sprawdź zmienne środowiskowe takie jak **AWS_ROLE_ARN** i **AWS_WEB_IDENTITY_TOKEN.**
+> Ponadto, jeśli jesteś wewnątrz poda, sprawdź zmienne środowiskowe takie jak **AWS_ROLE_ARN** i **AWS_WEB_IDENTITY_TOKEN.**

 > [!CAUTION]
-> Czasami **Polityka Zaufania roli** może być **źle skonfigurowana** i zamiast dawać dostęp AssumeRole do oczekiwanego konta serwisowego, daje go do **wszystkich kont serwisowych**. Dlatego, jeśli możesz napisać adnotację na kontrolowanym koncie serwisowym, możesz uzyskać dostęp do roli.
+> Czasami **Polityka Zaufania roli** może być **źle skonfigurowana** i zamiast dawać dostęp AssumeRole do oczekiwanego konta serwisowego, daje go do **wszystkich kont serwisowych**. Dlatego, jeśli masz możliwość zapisania adnotacji na kontrolowanym koncie serwisowym, możesz uzyskać dostęp do roli.
 >
 > Sprawdź **następującą stronę po więcej informacji**:

@@ -234,9 +234,9 @@ aws sts assume-role-with-web-identity --role-arn arn:aws:iam::123456789098:role/
 ../aws-security/aws-basic-information/aws-federation-abuse.md
 {{#endref}}

-### Znajdź Podsy i SAs z rolami IAM w klastrze
+### Znajdź Pody i Konta Serwisowe z Rolami IAM w Klastrze

-To jest skrypt do łatwego **iterowania po wszystkich podach i definicjach sas** **szukając** tej **adnotacji**:
+To jest skrypt do łatwego **iterowania po wszystkich podach i definicjach sas**, **szukając** tej **adnotacji**:
 ```bash
 for ns in `kubectl get namespaces -o custom-columns=NAME:.metadata.name | grep -v NAME`; do
 for pod in `kubectl get pods -n "$ns" -o custom-columns=NAME:.metadata.name | grep -v NAME`; do
--- a/theme/book.js
+++ b/theme/book.js
@@ -590,6 +590,62 @@ function playground_text(playground, hidden = true) {
    });
 })();

+
+
+(function menubarLanguage() {
+    var menubarLanguageToggleButton = document.getElementById('menubar-languages-toggle');
+    var menubarLanguagePopup = document.getElementById('menubar-languages-popup');
+    var languageButtons = menubarLanguagePopup.querySelectorAll('.menu-bar-link');
+
+    function showLanguage() {
+        menubarLanguagePopup.style.display = 'flex';
+        menubarLanguageToggleButton.setAttribute('aria-expanded', true);
+    }
+
+    function hideLanguage() {
+        menubarLanguagePopup.style.display = 'none';
+        menubarLanguageToggleButton.setAttribute('aria-expanded', false);
+        menubarLanguageToggleButton.focus();
+    }
+
+    menubarLanguageToggleButton.addEventListener('click', function () {
+        if (menubarLanguagePopup.style.display === 'flex') {
+            hideLanguage();
+        } else {
+            showLanguage();
+        }
+    });
+
+    menubarLanguagePopup.addEventListener('focusout', function(e) {
+        // e.relatedTarget is null in Safari and Firefox on macOS (see workaround below)
+        if (!!e.relatedTarget && !menubarLanguageToggleButton.contains(e.relatedTarget) && !menubarLanguagePopup.contains(e.relatedTarget)) {
+            hideLanguage();
+        }
+    });
+
+    // Should not be needed, but it works around an issue on macOS & iOS: https://github.com/rust-lang/mdBook/issues/628
+    document.addEventListener('click', function(e) {
+        if (menubarLanguagePopup.style.display === 'block' && !menubarLanguageToggleButton.contains(e.target) && !menubarLanguagePopup.contains(e.target)) {
+            hideLanguage();
+        }
+    });
+    
+    languageButtons.forEach((btn) => {
+        btn.addEventListener('click', function(e) {
+            const regex = /(?:(?:\/)+(?<lang>[a-z]{2}(?=\/|$)))?(?<path>(?:\/)*.*)?/g
+            var match = regex.exec(window.location.pathname)
+          
+            var path = match.groups.path
+            console.log(`Path: ${path} ${typeof path}`)
+          
+            const lang = match.groups.lang
+            console.log(`Lang: ${lang}`)
+            
+            window.location = `/${e.target.id}${path}${window.location.hash}`
+        });
+    })
+})();
+
 (function chapterNavigation() {
    document.addEventListener('keydown', function (e) {
        if (e.altKey || e.ctrlKey || e.metaKey || e.shiftKey) { return; }
--- a/theme/css/chrome.css
+++ b/theme/css/chrome.css
@@ -83,6 +83,13 @@ body.sidebar-visible #menu-bar {
    }
 }

+.right-buttons .icons {
+    display: flex;
+    flex-direction: row;
+    flex-wrap: wrap;
+    column-gap: 0.5rem;
+}
+
 .icon-button {
    border: none;
    background: var(--bg);
@@ -138,11 +145,13 @@ body.sidebar-visible #menu-bar {
 }

 /* Collapse Menu Popup */
-
+#menubar-collapse-toggle {
+    position: relative;
+}
 #menubar-collapse-popup {
    position: absolute;
-    right: 30px;
-    top: var(--menu-bar-height);
+    right: 0px;
+    top: 35px;
    z-index: 105;
    border-radius: 5px;
    font-size: 14px;
@@ -172,6 +181,44 @@ body.sidebar-visible #menu-bar {
    background-color: var(--theme-hover);
 }

+/* Languages Menu Popup */
+#menubar-languages-toggle {
+    position: relative;
+}
+
+#menubar-languages-popup {
+    position: absolute;
+    right: 0px;
+    top: 35px;
+    z-index: 105;
+    border-radius: 5px;
+    font-size: 14px;
+    color: var(--fg);
+    background: var(--bg);
+    border: 1px solid var(--table-border-color);
+    margin: 0;
+    padding: 0px;
+    display: none;
+    flex-direction: column;
+    max-height: 300px;
+    width: 150px;
+    overflow: scroll;
+}
+#menubar-languages-popup .menu-bar-link {
+    border: 0;
+    margin: 0;
+    padding: 8px 20px;
+    line-height: 25px;
+    white-space: nowrap;
+    text-align: start;
+    cursor: pointer;
+    color: inherit;
+    background: inherit;
+    font-size: inherit;
+}
+#menubar-languages-popup .menu-bar-link:hover {
+    background-color: var(--theme-hover);
+}

 .left-buttons {
    display: flex;
--- a/theme/index.hbs
+++ b/theme/index.hbs
@@ -144,34 +144,60 @@

                        <div class="right-buttons">
                            <div id="menubar-collapse">
-                            <a class="menu-bar-link" href="https://training.hacktricks.xyz" target="_blank">
-                                Hacktricks Training
-                            </a>
-                            <a class="menu-bar-link" href="https://twitter.com/hacktricks_live" target="_blank">
-                                Twitter
-                            </a>
-                            <a class="menu-bar-link" href="https://www.linkedin.com/company/hacktricks" target="_blank">
-                                Linkedin
-                            </a>
-                            <a class="menu-bar-link" href="https://github.com/sponsors/carlospolop" target="_blank">
-                                Sponsor
-                            </a>
-                            </div>
-                            <button id="menubar-collapse-toggle" class="icon-button" type="button" title="Toggle menu bar" aria-label="Toggle Menu bar" aria-expanded="false" aria-controls="collapse">
-                                <i class="fa fa-ellipsis-h"></i>
-                            </button>
-                            <div id="menubar-collapse-popup" class="menubar-collapse-popup" aria-label="Menu" role="menu">
-                                <a href="https://training.hacktricks.xyz" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Hacktricks Training</a>
-                                <a href="https://twitter.com/hacktricks_live" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Twitter</a>
-                                <a href="https://www.linkedin.com/company/hacktricks" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Linkedin</a>
-                                <a href="https://github.com/sponsors/carlospolop" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Sponsor</a>
+                                <a class="menu-bar-link" href="https://training.hacktricks.xyz" target="_blank">
+                                    Hacktricks Training
+                                </a>
+                                <a class="menu-bar-link" href="https://twitter.com/hacktricks_live" target="_blank">
+                                    Twitter
+                                </a>
+                                <a class="menu-bar-link" href="https://www.linkedin.com/company/hacktricks" target="_blank">
+                                    Linkedin
+                                </a>
+                                <a class="menu-bar-link" href="https://github.com/sponsors/carlospolop" target="_blank">
+                                    Sponsor
+                                </a>
                            </div>
+                            <div class="icons">
+                                <div id="menubar-collapse-toggle" class="icon-button" type="button" title="Toggle menu bar" aria-label="Toggle Menu bar" aria-expanded="false" aria-controls="collapse">
+                                    <i class="fa fa-ellipsis-h"></i>
+                                    <div id="menubar-collapse-popup" class="menubar-collapse-popup" aria-label="Menu" role="menu">
+                                        <a href="https://training.hacktricks.xyz" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Hacktricks Training</a>
+                                        <a href="https://twitter.com/hacktricks_live" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Twitter</a>
+                                        <a href="https://www.linkedin.com/company/hacktricks" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Linkedin</a>
+                                        <a href="https://github.com/sponsors/carlospolop" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Sponsor</a>
+                                    </div>
+                                </div>

-                            {{#if search_enabled}}
-                            <button id="search-toggle" class="icon-button" type="button" title="Search. (Shortkey: s)" aria-label="Toggle Searchbar" aria-expanded="false" aria-keyshortcuts="S" aria-controls="searchbar">
-                                <i class="fa fa-search"></i>
-                            </button>
-                            {{/if}}
+                                {{#if search_enabled}}
+                                <button id="search-toggle" class="icon-button" type="button" title="Search. (Shortkey: s)" aria-label="Toggle Searchbar" aria-expanded="false" aria-keyshortcuts="S" aria-controls="searchbar">
+                                    <i class="fa fa-search"></i>
+                                </button>
+                                {{/if}}
+
+                                <div id="menubar-languages-toggle" class="icon-button" type="button" title="Translations" aria-label="Toggle Tanslations" aria-expanded="false" aria-controls="translations">
+                                    <i class="fa fa-globe"></i>
+                                    
+                                    <div id="menubar-languages-popup" class="menubar-languages-popup" aria-label="Language menu" role="language menu">
+                                        <button id="en" role="menuitem" class="menu-bar-link">English</button>
+                                        <button id="es" role="menuitem" class="menu-bar-link">Spanish</button>
+                                        <button id="fr" role="menuitem" class="menu-bar-link">French</button>
+                                        <button id="de" role="menuitem" class="menu-bar-link">German</button>
+                                        <button id="el" role="menuitem" class="menu-bar-link">Greek</button>
+                                        <button id="hi" role="menuitem" class="menu-bar-link">Hindi</button>
+                                        <button id="it" role="menuitem" class="menu-bar-link">Italian</button>
+                                        <button id="ja" role="menuitem" class="menu-bar-link">Japanese</button>
+                                        <button id="ko" role="menuitem" class="menu-bar-link">Korean</button>
+                                        <button id="pl" role="menuitem" class="menu-bar-link">Polish</button>
+                                        <button id="pt" role="menuitem" class="menu-bar-link">Portuguese</button>
+                                        <button id="sr" role="menuitem" class="menu-bar-link">Serbian</button>
+                                        <button id="sw" role="menuitem" class="menu-bar-link">Swahili</button>
+                                        <button id="tr" role="menuitem" class="menu-bar-link">Turkish</button>
+                                        <button id="uk" role="menuitem" class="menu-bar-link">Ukrainian</button>
+                                        <button id="af" role="menuitem" class="menu-bar-link">Afrikaans</button>
+                                        <button id="zh" role="menuitem" class="menu-bar-link">Chinese</button>
+                                    </div>
+                                </div>
+                            </div>

                            {{#if print_enable}}
                            <a href="{{ path_to_root }}print.html" title="Print this book" aria-label="Print this book">
--- a/theme/sponsor.js
+++ b/theme/sponsor.js
@@ -19,13 +19,11 @@
    try {
      const response = await fetch(url, { method: "GET" })
      if (!response.ok) {
-        console.log(response)
        throw new Error(`Response status: ${response.status}`)
      }

      const json = await response.json()
      var sponsor = json.sponsor
-      console.log("boop", sponsor)
      sponsorImg.src = sponsor.image_url
      sponsorTitle.textContent = sponsor.name
      sponsorDescription.innerHTML = sponsor.description