Translated ['src/pentesting-cloud/aws-security/aws-services/aws-kms-enum

src/pentesting-cloud/aws-security/aws-services/aws-kms-enum.md

@@ -14,7 +14,7 @@ KMS 是一种 **区域特定服务**。
 
 **客户主密钥** (CMK)：可以加密最大 4KB 大小的数据。它们通常用于创建、加密和解密 DEKs（数据加密密钥）。然后使用 DEKs 来加密数据。
 
-客户主密钥 (CMK) 是 AWS KMS 中主密钥的逻辑表示。除了主密钥的标识符和其他元数据（包括创建日期、描述和密钥状态）外，**CMK 包含用于加密和解密数据的密钥材料**。当您创建 CMK 时，默认情况下，AWS KMS 为该 CMK 生成密钥材料。然而，您可以选择创建没有密钥材料的 CMK，然后将自己的密钥材料导入该 CMK。
+客户主密钥 (CMK) 是 AWS KMS 中主密钥的逻辑表示。除了主密钥的标识符和其他元数据（包括创建日期、描述和密钥状态）外，**CMK 包含用于加密和解密数据的密钥材料**。当您创建 CMK 时，AWS KMS 默认会为该 CMK 生成密钥材料。然而，您可以选择创建没有密钥材料的 CMK，然后将自己的密钥材料导入该 CMK。
 
 主密钥有两种类型：
 
@@ -29,13 +29,13 @@ KMS 是一种 **区域特定服务**。
 
 **默认情况下：**
 
-- 它授予 **拥有 KMS 密钥的 AWS 账户的 IAM 访问** 以管理对 KMS 密钥的访问。
+- 它授予 **拥有 KMS 密钥的 AWS 账户的 IAM 访问** 管理 KMS 密钥的访问权限。
 
 与其他 AWS 资源策略不同，AWS **KMS 密钥策略不会自动授予账户的任何主体权限**。要授予账户管理员权限，**密钥策略必须包含提供此权限的明确声明**，如下所示。
 
 - 如果不允许账户（`"AWS": "arn:aws:iam::111122223333:root"`）的 IAM 权限将无效。
 
-- 它 **允许账户使用 IAM 策略** 以允许访问 KMS 密钥，除了密钥策略之外。
+- 它 **允许账户使用 IAM 策略** 允许访问 KMS 密钥，除了密钥策略之外。
 
 **没有此权限，允许访问密钥的 IAM 策略将无效**，尽管拒绝访问密钥的 IAM 策略仍然有效。
 
@@ -92,10 +92,10 @@ KMS 是一种 **区域特定服务**。
 
 ### CMK的轮换
 
-- 同一密钥放置的时间越长，使用该密钥加密的数据就越多，如果该密钥被攻破，则数据的风险范围就越广。此外，密钥活动的时间越长，被攻破的概率就越高。
+- 同一密钥放置的时间越长，使用该密钥加密的数据就越多，如果该密钥被泄露，则数据的风险范围就越广。此外，密钥活动的时间越长，被泄露的概率就越高。
 - **KMS每365天轮换客户密钥**（或者您可以在任何时候手动执行此过程），**AWS管理的密钥每3年轮换一次**，且此时间不可更改。
 - **旧密钥被保留**以解密在轮换之前加密的数据
-- 在发生泄露时，轮换密钥不会消除威胁，因为仍然可以解密所有使用被攻破密钥加密的数据。然而，**新数据将使用新密钥加密**。
+- 在发生泄露时，轮换密钥不会消除威胁，因为仍然可以解密所有使用被泄露密钥加密的数据。然而，**新数据将使用新密钥加密**。
 - 如果**CMK**处于**禁用**或**待删除**状态，KMS将**不执行密钥轮换**，直到CMK被重新启用或删除被取消。
 
 #### 手动轮换
@@ -110,7 +110,7 @@ KMS 是一种 **区域特定服务**。
 
 KMS按每月从所有服务接收的加密/解密请求数量定价。
 
-KMS与CloudTrail有完整的审计和合规**集成**；在这里，您可以审计对KMS所做的所有更改。
+KMS与CloudTrail有完整的审计和合规**集成**；您可以在此审计对KMS所做的所有更改。
 
 使用KMS策略，您可以执行以下操作：
 
@@ -152,7 +152,7 @@ done
 ../aws-persistence/aws-kms-persistence.md
 {{#endref}}
 
-## 参考
+## 参考文献
 
 - [https://docs.aws.amazon.com/kms/latest/developerguide/key-policy-default.html](https://docs.aws.amazon.com/kms/latest/developerguide/key-policy-default.html)
 

theme/ht_searcher.js

@@ -101,6 +101,8 @@
     const READY_ICON = icon.innerHTML;
     icon.textContent = '⏳';
     icon.setAttribute('aria-label','Loading search …');
+      icon.setAttribute('title','Search is loading, please wait...');
+
   
     const HOT=83, ESC=27, DOWN=40, UP=38, ENTER=13;
     let debounce, teaserCount=0;