Translated ['src/pentesting-cloud/kubernetes-security/kubernetes-pivotin

2026-06-12 19:11:44 -07:00 · 2025-01-02 21:34:27 +00:00
parent c493edc782
commit b9f1ae0a92
7 changed files with 182 additions and 52 deletions
@@ -22,6 +22,7 @@ after = ["links"]

 [preprocessor.hacktricks]
 command = "python3 ./hacktricks-preprocessor.py"
+env = "prod"

 [output.html]
 additional-css = ["theme/pagetoc.css", "theme/tabs.css"]
@@ -30,14 +30,16 @@ def ref(matchobj):
    href =  matchobj.groups(0)[0].strip()
    title = href
    if href.startswith("http://") or href.startswith("https://"):
-        # pass
-        try:
-            raw_html = str(urlopen(Request(href, headers={'User-Agent': 'Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:124.0) Gecko/20100101 Firefox/124.0'})).read())
-            match = re.search('<title>(.*?)</title>', raw_html)
-            title = match.group(1) if match else href
-        except Exception as e:
-            logger.debug(f'Error opening URL {href}: {e}')
-            pass #nDont stop on broken link
+        if context['config']['preprocessor']['hacktricks']['env'] == 'dev':
+            pass
+        else:
+            try:
+                raw_html = str(urlopen(Request(href, headers={'User-Agent': 'Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:124.0) Gecko/20100101 Firefox/124.0'})).read())
+                match = re.search('<title>(.*?)</title>', raw_html)
+                title = match.group(1) if match else href
+            except Exception as e:
+                logger.debug(f'Error opening URL {href}: {e}')
+                pass #nDont stop on broken link
    else:
        try:
            if href.endswith("/"):
@@ -27,20 +27,20 @@ GKEクラスターにGSAへのアクセスを提供する方法は、次のよ
 ```bash
 Copy codekubectl create serviceaccount <service-account-name>
 ```
- GKE クラスターへのアクセスを許可したい GCP サービス アカウントの資格情報を含む Kubernetes Secret を作成します。これは、以下の例に示すように `gcloud` コマンドライン ツールを使用して行うことができます:
+- GKE クラスターへのアクセスを付与したい GCP サービス アカウントの資格情報を含む Kubernetes Secret を作成します。次の例のように、`gcloud` コマンドライン ツールを使用してこれを行うことができます:
 ```bash
 Copy codegcloud iam service-accounts keys create <key-file-name>.json \
 --iam-account <gcp-service-account-email>
 kubectl create secret generic <secret-name> \
 --from-file=key.json=<key-file-name>.json
 ```
- 次のコマンドを使用してKubernetes SecretをKubernetesサービスアカウントにバインドします:
+- 次のコマンドを使用して、Kubernetes SecretをKubernetesサービスアカウントにバインドします:
 ```bash
 Copy codekubectl annotate serviceaccount <service-account-name> \
 iam.gke.io/gcp-service-account=<gcp-service-account-email>
 ```
 > [!WARNING]
-> **第二のステップ**では、**KSAの秘密としてGSAの資格情報が設定されました**。その後、**GKE**クラスターの**内部**からその**秘密を読み取る**ことができれば、**そのGCPサービスアカウントに昇格**できます。
+> **第二のステップ**では、**KSAの秘密としてGSAの資格情報が設定されました**。その後、**GKE**クラスターの**内部**からその**秘密を読み取ることができれば**、その**GCPサービスアカウントに昇格することができます**。

 ### GKEワークロードアイデンティティ

@@ -54,7 +54,7 @@ gcloud container clusters update <cluster_name> \
 --region=us-central1 \
 --workload-pool=<project-id>.svc.id.goog
 ```
- **新しいノードプールを作成/更新する** (オートパイロットクラスターでは必要ありません)
+- **新しいノードプールを作成/更新する**（オートパイロットクラスターでは必要ありません）
 ```bash
 # You could update instead of create
 gcloud container node-pools create <nodepoolname> --cluster=<cluser_name> --workload-metadata=GKE_METADATA --region=us-central1
@@ -143,7 +143,7 @@ done | grep -B 1 "gcp-service-account"

 PodsにIAMロールを付与する（古い）方法は、[**Kiam**](https://github.com/uswitch/kiam)または[**Kube2IAM**](https://github.com/jtblin/kube2iam) **サーバー**を使用することです。基本的に、**特権のあるIAMロール**の**デーモンセット**をクラスター内で実行する必要があります。このデーモンセットが、必要なポッドにIAMロールへのアクセスを提供します。

-まず最初に、**どのロールが名前空間内でアクセス可能かを設定する**必要があり、これは名前空間オブジェクト内のアノテーションで行います：
+まず最初に、**どのロールがネームスペース内でアクセス可能かを設定する**必要があり、これはネームスペースオブジェクト内のアノテーションで行います：
 ```yaml:Kiam
 kind: Namespace
 metadata:
@@ -171,7 +171,7 @@ annotations:
 iam.amazonaws.com/role: reportingdb-reader
 ```
 > [!WARNING]
-> 攻撃者として、もしポッドや名前空間にこれらのアノテーションがあるのを見つけたり、kiam/kube2iamサーバーが実行されている（おそらくkube-system内で）場合、あなたは**ポッドによって既に使用されているすべてのロール**を**なりすます**ことができ、さらに（AWSアカウントにアクセスできる場合はロールを列挙することができます）。
+> 攻撃者として、もしポッドや名前空間にこれらの**注釈**が見つかったり、kiam/kube2iamサーバーが実行されている場合（おそらくkube-system内で）、あなたは**ポッドによって既に使用されているすべてのr**oleを**なりすます**ことができ、さらに（AWSアカウントにアクセスできる場合はロールを列挙できます）。

 #### IAMロールを持つポッドの作成

@@ -196,9 +196,9 @@ args: ["-c", "sleep 100000"]' | kubectl apply -f -

 これは**AWSによる推奨方法**です。

-1. まず、[クラスターのためのOIDCプロバイダーを作成する](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/enable-iam-roles-for-service-accounts.html)必要があります。
+1. まず最初に、[クラスターのためのOIDCプロバイダーを作成する](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/enable-iam-roles-for-service-accounts.html)必要があります。
 2. 次に、SAが必要とする権限を持つIAMロールを作成します。
-3. [IAMロールとSAの間に信頼関係を作成する](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/associate-service-account-role.html)必要があります（または、ロールへのアクセスをすべてのSAに与える名前空間）。_信頼関係は主にOIDCプロバイダー名、名前空間名、SA名を確認します_。
+3. [IAMロールとSAの間に信頼関係を作成する](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/associate-service-account-role.html)必要があります（または、名前空間がロールへのアクセスをすべてのSAに与える）。_信頼関係は主にOIDCプロバイダー名、名前空間名、SA名を確認します_。
 4. 最後に、**ロールのARNを示すアノテーションを持つSAを作成し**、そのSAで実行されるポッドは**ロールのトークンにアクセスできる**ようになります。**トークン**は**ファイルに書き込まれ**、パスは**`AWS_WEB_IDENTITY_TOKEN_FILE`**に指定されます（デフォルト: `/var/run/secrets/eks.amazonaws.com/serviceaccount/token`）。
 ```bash
 # Create a service account with a role
@@ -216,17 +216,17 @@ kubectl apply -f my-service-account.yaml
 # Add a role to an existent service account
 kubectl annotate serviceaccount -n $namespace $service_account eks.amazonaws.com/role-arn=arn:aws:iam::$account_id:role/my-role
 ```
-`/var/run/secrets/eks.amazonaws.com/serviceaccount/token` からのトークンを使用して **awsを取得するには**、次のコマンドを実行します:
+`/var/run/secrets/eks.amazonaws.com/serviceaccount/token` からのトークンを使用して **awsを取得する** には、次のコマンドを実行します:
 ```bash
 aws sts assume-role-with-web-identity --role-arn arn:aws:iam::123456789098:role/EKSOIDCTesting --role-session-name something --web-identity-token file:///var/run/secrets/eks.amazonaws.com/serviceaccount/token
 ```
 > [!WARNING]
-> 攻撃者として、K8sクラスターを列挙できる場合は、**そのアノテーションを持つサービスアカウント**を確認して**AWSにエスカレート**してください。そうするには、IAMの**特権サービスアカウント**の1つを使用して**podをexec/create**し、トークンを盗みます。
+> 攻撃者として、K8s クラスターを列挙できる場合は、**そのアノテーションを持つサービスアカウント**を確認して**AWSにエスカレート**してください。そうするには、IAMの**特権サービスアカウント**の1つを使用して**exec/create**を行い、トークンを盗みます。
 >
-> さらに、pod内にいる場合は、**AWS_ROLE_ARN**や**AWS_WEB_IDENTITY_TOKEN**のような環境変数を確認してください。
+> さらに、ポッド内にいる場合は、**AWS_ROLE_ARN**や**AWS_WEB_IDENTITY_TOKEN**のような環境変数を確認してください。

 > [!CAUTION]
-> 時々、役割の**Trust Policy**が**不適切に設定**されていることがあり、期待されるサービスアカウントにAssumeRoleアクセスを与える代わりに、**すべてのサービスアカウント**に与えてしまうことがあります。したがって、制御されたサービスアカウントにアノテーションを書き込むことができれば、その役割にアクセスできます。
+> 時々、役割の**Trust Policy**が**不適切に構成されている**場合があり、期待されるサービスアカウントにAssumeRoleアクセスを与える代わりに、**すべてのサービスアカウント**に与えてしまうことがあります。したがって、制御されたサービスアカウントにアノテーションを書き込むことができれば、その役割にアクセスできます。
 >
 > **詳細については、以下のページを確認してください**:

@@ -265,7 +265,7 @@ kubectl run NodeIAMStealer --restart=Never -ti --rm --image lol --overrides '{"s

 以前、**ポッドにIAMロールをアタッチする**方法や、インスタンスにアタッチされているIAMロールを盗むために**ノードにエスケープする**方法について説明しました。

-以下のスクリプトを使用して、新しく努力して得た**IAMロールの資格情報**を**盗む**ことができます：
+次のスクリプトを使用して、あなたの新しく努力して得た**IAMロールの資格情報**を**盗む**ことができます：
 ```bash
 IAM_ROLE_NAME=$(curl http://169.254.169.254/latest/meta-data/iam/security-credentials/ 2>/dev/null || wget  http://169.254.169.254/latest/meta-data/iam/security-credentials/ -O - 2>/dev/null)
 if [ "$IAM_ROLE_NAME" ]; then
@@ -590,6 +590,62 @@ function playground_text(playground, hidden = true) {
    });
 })();

+
+
+(function menubarLanguage() {
+    var menubarLanguageToggleButton = document.getElementById('menubar-languages-toggle');
+    var menubarLanguagePopup = document.getElementById('menubar-languages-popup');
+    var languageButtons = menubarLanguagePopup.querySelectorAll('.menu-bar-link');
+
+    function showLanguage() {
+        menubarLanguagePopup.style.display = 'flex';
+        menubarLanguageToggleButton.setAttribute('aria-expanded', true);
+    }
+
+    function hideLanguage() {
+        menubarLanguagePopup.style.display = 'none';
+        menubarLanguageToggleButton.setAttribute('aria-expanded', false);
+        menubarLanguageToggleButton.focus();
+    }
+
+    menubarLanguageToggleButton.addEventListener('click', function () {
+        if (menubarLanguagePopup.style.display === 'flex') {
+            hideLanguage();
+        } else {
+            showLanguage();
+        }
+    });
+
+    menubarLanguagePopup.addEventListener('focusout', function(e) {
+        // e.relatedTarget is null in Safari and Firefox on macOS (see workaround below)
+        if (!!e.relatedTarget && !menubarLanguageToggleButton.contains(e.relatedTarget) && !menubarLanguagePopup.contains(e.relatedTarget)) {
+            hideLanguage();
+        }
+    });
+
+    // Should not be needed, but it works around an issue on macOS & iOS: https://github.com/rust-lang/mdBook/issues/628
+    document.addEventListener('click', function(e) {
+        if (menubarLanguagePopup.style.display === 'block' && !menubarLanguageToggleButton.contains(e.target) && !menubarLanguagePopup.contains(e.target)) {
+            hideLanguage();
+        }
+    });
+    
+    languageButtons.forEach((btn) => {
+        btn.addEventListener('click', function(e) {
+            const regex = /(?:(?:\/)+(?<lang>[a-z]{2}(?=\/|$)))?(?<path>(?:\/)*.*)?/g
+            var match = regex.exec(window.location.pathname)
+          
+            var path = match.groups.path
+            console.log(`Path: ${path} ${typeof path}`)
+          
+            const lang = match.groups.lang
+            console.log(`Lang: ${lang}`)
+            
+            window.location = `/${e.target.id}${path}${window.location.hash}`
+        });
+    })
+})();
+
 (function chapterNavigation() {
    document.addEventListener('keydown', function (e) {
        if (e.altKey || e.ctrlKey || e.metaKey || e.shiftKey) { return; }
@@ -83,6 +83,13 @@ body.sidebar-visible #menu-bar {
    }
 }

+.right-buttons .icons {
+    display: flex;
+    flex-direction: row;
+    flex-wrap: wrap;
+    column-gap: 0.5rem;
+}
+
 .icon-button {
    border: none;
    background: var(--bg);
@@ -138,11 +145,13 @@ body.sidebar-visible #menu-bar {
 }

 /* Collapse Menu Popup */
-
+#menubar-collapse-toggle {
+    position: relative;
+}
 #menubar-collapse-popup {
    position: absolute;
-    right: 30px;
-    top: var(--menu-bar-height);
+    right: 0px;
+    top: 35px;
    z-index: 105;
    border-radius: 5px;
    font-size: 14px;
@@ -172,6 +181,44 @@ body.sidebar-visible #menu-bar {
    background-color: var(--theme-hover);
 }

+/* Languages Menu Popup */
+#menubar-languages-toggle {
+    position: relative;
+}
+
+#menubar-languages-popup {
+    position: absolute;
+    right: 0px;
+    top: 35px;
+    z-index: 105;
+    border-radius: 5px;
+    font-size: 14px;
+    color: var(--fg);
+    background: var(--bg);
+    border: 1px solid var(--table-border-color);
+    margin: 0;
+    padding: 0px;
+    display: none;
+    flex-direction: column;
+    max-height: 300px;
+    width: 150px;
+    overflow: scroll;
+}
+#menubar-languages-popup .menu-bar-link {
+    border: 0;
+    margin: 0;
+    padding: 8px 20px;
+    line-height: 25px;
+    white-space: nowrap;
+    text-align: start;
+    cursor: pointer;
+    color: inherit;
+    background: inherit;
+    font-size: inherit;
+}
+#menubar-languages-popup .menu-bar-link:hover {
+    background-color: var(--theme-hover);
+}

 .left-buttons {
    display: flex;
@@ -144,34 +144,60 @@

                        <div class="right-buttons">
                            <div id="menubar-collapse">
-                            <a class="menu-bar-link" href="https://training.hacktricks.xyz" target="_blank">
-                                Hacktricks Training
-                            </a>
-                            <a class="menu-bar-link" href="https://twitter.com/hacktricks_live" target="_blank">
-                                Twitter
-                            </a>
-                            <a class="menu-bar-link" href="https://www.linkedin.com/company/hacktricks" target="_blank">
-                                Linkedin
-                            </a>
-                            <a class="menu-bar-link" href="https://github.com/sponsors/carlospolop" target="_blank">
-                                Sponsor
-                            </a>
-                            </div>
-                            <button id="menubar-collapse-toggle" class="icon-button" type="button" title="Toggle menu bar" aria-label="Toggle Menu bar" aria-expanded="false" aria-controls="collapse">
-                                <i class="fa fa-ellipsis-h"></i>
-                            </button>
-                            <div id="menubar-collapse-popup" class="menubar-collapse-popup" aria-label="Menu" role="menu">
-                                <a href="https://training.hacktricks.xyz" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Hacktricks Training</a>
-                                <a href="https://twitter.com/hacktricks_live" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Twitter</a>
-                                <a href="https://www.linkedin.com/company/hacktricks" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Linkedin</a>
-                                <a href="https://github.com/sponsors/carlospolop" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Sponsor</a>
+                                <a class="menu-bar-link" href="https://training.hacktricks.xyz" target="_blank">
+                                    Hacktricks Training
+                                </a>
+                                <a class="menu-bar-link" href="https://twitter.com/hacktricks_live" target="_blank">
+                                    Twitter
+                                </a>
+                                <a class="menu-bar-link" href="https://www.linkedin.com/company/hacktricks" target="_blank">
+                                    Linkedin
+                                </a>
+                                <a class="menu-bar-link" href="https://github.com/sponsors/carlospolop" target="_blank">
+                                    Sponsor
+                                </a>
                            </div>
+                            <div class="icons">
+                                <div id="menubar-collapse-toggle" class="icon-button" type="button" title="Toggle menu bar" aria-label="Toggle Menu bar" aria-expanded="false" aria-controls="collapse">
+                                    <i class="fa fa-ellipsis-h"></i>
+                                    <div id="menubar-collapse-popup" class="menubar-collapse-popup" aria-label="Menu" role="menu">
+                                        <a href="https://training.hacktricks.xyz" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Hacktricks Training</a>
+                                        <a href="https://twitter.com/hacktricks_live" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Twitter</a>
+                                        <a href="https://www.linkedin.com/company/hacktricks" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Linkedin</a>
+                                        <a href="https://github.com/sponsors/carlospolop" target="_blank" role="menuitem" class="menu-bar-link">Sponsor</a>
+                                    </div>
+                                </div>

-                            {{#if search_enabled}}
-                            <button id="search-toggle" class="icon-button" type="button" title="Search. (Shortkey: s)" aria-label="Toggle Searchbar" aria-expanded="false" aria-keyshortcuts="S" aria-controls="searchbar">
-                                <i class="fa fa-search"></i>
-                            </button>
-                            {{/if}}
+                                {{#if search_enabled}}
+                                <button id="search-toggle" class="icon-button" type="button" title="Search. (Shortkey: s)" aria-label="Toggle Searchbar" aria-expanded="false" aria-keyshortcuts="S" aria-controls="searchbar">
+                                    <i class="fa fa-search"></i>
+                                </button>
+                                {{/if}}
+
+                                <div id="menubar-languages-toggle" class="icon-button" type="button" title="Translations" aria-label="Toggle Tanslations" aria-expanded="false" aria-controls="translations">
+                                    <i class="fa fa-globe"></i>
+                                    
+                                    <div id="menubar-languages-popup" class="menubar-languages-popup" aria-label="Language menu" role="language menu">
+                                        <button id="en" role="menuitem" class="menu-bar-link">English</button>
+                                        <button id="es" role="menuitem" class="menu-bar-link">Spanish</button>
+                                        <button id="fr" role="menuitem" class="menu-bar-link">French</button>
+                                        <button id="de" role="menuitem" class="menu-bar-link">German</button>
+                                        <button id="el" role="menuitem" class="menu-bar-link">Greek</button>
+                                        <button id="hi" role="menuitem" class="menu-bar-link">Hindi</button>
+                                        <button id="it" role="menuitem" class="menu-bar-link">Italian</button>
+                                        <button id="ja" role="menuitem" class="menu-bar-link">Japanese</button>
+                                        <button id="ko" role="menuitem" class="menu-bar-link">Korean</button>
+                                        <button id="pl" role="menuitem" class="menu-bar-link">Polish</button>
+                                        <button id="pt" role="menuitem" class="menu-bar-link">Portuguese</button>
+                                        <button id="sr" role="menuitem" class="menu-bar-link">Serbian</button>
+                                        <button id="sw" role="menuitem" class="menu-bar-link">Swahili</button>
+                                        <button id="tr" role="menuitem" class="menu-bar-link">Turkish</button>
+                                        <button id="uk" role="menuitem" class="menu-bar-link">Ukrainian</button>
+                                        <button id="af" role="menuitem" class="menu-bar-link">Afrikaans</button>
+                                        <button id="zh" role="menuitem" class="menu-bar-link">Chinese</button>
+                                    </div>
+                                </div>
+                            </div>

                            {{#if print_enable}}
                            <a href="{{ path_to_root }}print.html" title="Print this book" aria-label="Print this book">
@@ -19,13 +19,11 @@
    try {
      const response = await fetch(url, { method: "GET" })
      if (!response.ok) {
-        console.log(response)
        throw new Error(`Response status: ${response.status}`)
      }

      const json = await response.json()
      var sponsor = json.sponsor
-      console.log("boop", sponsor)
      sponsorImg.src = sponsor.image_url
      sponsorTitle.textContent = sponsor.name
      sponsorDescription.innerHTML = sponsor.description